Tradutor - Translator

terça-feira, 15 de fevereiro de 2022

Inscrições abertas para os Brevets 400, 300 e 200 + Desafio 90 de Itu (02/04/22).



 Olá amigos randonneurs, comunicamos que estão abertas as inscrições para o nosso evento em Itu no dia 02 de abril.


São percursos muito desafiadores, uma ótima oportunidade subir no nossos rankings de dificuldade e distância!

       
Obs.: Os rankings serão atualizados até o dia 19/02/22, computando os resultados do evento de Itanhaém (05/02/22).


Abaixo algumas informações sobre o evento...


Inscrições:

Período de inscrição: 15 de fevereiro à 25 de março ou até o encerramento das vagas.

Valores:

Brevet 400: R$ 185,00

Brevet 300: R$ 165,00

Brevet 200: R$ 140,00

Desafio 90: R$ 90,00


Clique aqui para fazer a sua inscrição.



Cronograma:


Sábado 02/04:

03:30 - Início da vistoria dos Brevets 400 e 300;

04:00 - Largada (única) Brevet 400 e 300;

05:00 - Início da vistoria e largadas do Brevet 200 e do Desafio 90;

06:00 - Encerramento da vistoria e largadas (sem contar atraso) do Brevet 200 e do Desafio 90;

06:30 - Encerramento da vistoria e largadas (atrasados);

11:00 - Encerramento do Desafio 90 (largada às 5h);

12:00 - Encerramento do Desafio 120 (largada às 6h);

18:30 - Encerramento do Brevet 200 (largada às 5h);

19:30 - Encerramento do Brevet 200 (largada às 6h);


Domingo 03/04:

00:00 - Encerramento do Brevet 300.

07:00 - Encerramento do Brevet 400.



Percursos:


- Brevet 400: Clique aqui para ver o mapa.

                      Tempo limite: 27h.

                      Planilha de Rota: Clique aqui.


- Brevet 300: Clique aqui para ver o mapa.

                       Tempo limite: 20h.

                       Planilha de Rota: Clique aqui.

                    

- Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa. 

                        Tempo limite: 13h 30min.

                        Planilha de Rota: Clique aqui.

                                                       

- Desafio 90: Clique aqui para ver o mapa. 

                         Tempo limite: 6h.

                         Planilha de Rota: Clique aqui.


Observação: Nos postos de controle estaremos oferecendo: água e malto / isotônico, bananas, maçãs, paçoquinhas e clube social.


Em breve estaremos passando mais informações importantes sobre os eventos: hospedagem, locais dos Postos de Controle, planilhas de rota, briefing virtual, etc.


Grande abraço e nos vemos em Itu.



quinta-feira, 10 de fevereiro de 2022

Tempos e resultados dos Brevet 300, 200 e Desafio 120 de Itanhaém (05/02/22)

    Olá amigos randonneurs.


    Agradecemos a todos os ciclistas que participaram do evento de Itanhaém e aos estabelecimentos onde montamos os nossos postos de controle, principalmente a Colônia da Sinprovesp, que hospedou um grande número de participantes e onde também realizamos as largadas e chegadas.



    Abaixo os tempos e resultados:

    - Tempos dos Participantes: Clique aqui.

    - Números do evento: 

    Brevet 300 : 38 ciclistas largaram e 32 concluíram o percurso dentro do tempo limite (84,2% de aproveitamento);

    Brevet 200 : 36 ciclistas largaram e 19 concluíram o percurso dentro do tempo limite (52,7% de aproveitamento). 
    Obs. Ainda falta um ciclista fazer o Brevet do Organizador no dia 12/02;
 
    Desafio 120: 40 ciclistas largaram e 28 concluíram o percurso dentro do tempo limite (70% de aproveitamento).

    Na semana que vêm estaremos atualizando os nossos rankings de distância e dificuldade.

    Neste evento os ciclistas tiveram mais um fator a ser vencido, as altas temperaturas devido o Sol escaldante, que resultou em várias desistências (DNF) e estouros do tempo limite (OT).


    Independente do resultado, todos estão de parabéns!


    Grande abraço e até Itu.

terça-feira, 1 de fevereiro de 2022

Informações importantes sobre os Brevets 300 e 200 + o Desafio 120 de Itanhaém (05/02/22)

     Olá amigos randonneurs.


    Estamos passando as informações importantes referentes aos Brevets 300 e 200 + o Desafio 120 de Itanhaém!




    Cronograma:


    Sábado 05/02:

    03:30 - Início da vistoria do Brevet 300;

    04:00 - Largada (única) Brevet 300;

    04:30 - Encerramento da largada do Brevet 300;

    05:00 - Início da vistoria e largadas do Brevet 200 e do Desafio 120;

    06:00 - Encerramento da vistoria e largadas do Brevet 200 e do Desafio 120 (não atrasados);

    06:30 - Encerramento da vistoria e largadas do Brevet 200 e do Desafio 120 (atrasados);

    13:00 - Encerramento do Desafio 120 (largada às 5h);

    14:00 - Encerramento do Desafio 120 (largada às 6h);

    18:30 - Encerramento do Brevet 200 (largada às 5h);

    19:30 - Encerramento do Brevet 200 (largada às 6h);

    Domingo 06/02:

    00:00 - Encerramento do Brevet 300.



    Onde estacionar (não hospedes da Colônia Sinprovesp):

    Nas proximidades da colônia, Avenida Condessa de Vimieiros e ruas próximas e na Avenida Rui Barbosa, existem muitas vagas para estacionar e a região é tranquila / segura.

    Só os participantes que estiverem hospedados na colônia e os integrantes da organização poderão utilizar o estacionamento da colônia! Também fica vedado o acesso as demais dependências da colônia aos não hospedes, ficando limitado o acesso somente a área cedida para a realização das largadas e chegadas do evento.

    Contamos com a colaboração de todos, para que possamos continuar com a parceria da Colônia nos próximos eventos!


    Protocolos devido a pandemia : 


    No local da vistoria e largada, o participante é obrigado a estar com a mascara cobrindo a boca e o nariz.

    Iremos medir a temperatura do ciclista, que precisa ser inferior a 37,5ºC para estar apto a continuar a vistoria, onde será conferido se está com todos os itens obrigatórios, conforme descrito no site (clique aqui para conferir) Obs. Não será obrigatório o porte da manta térmica... 

    Estando tudo ok, o ciclista receberá o passaporte e a planilha de rota, com o passaporte em mãos, é só apresenta-lo ao responsável pela largada, que estará próximo a pessoa que fez a vistoria, para a leitura do QR Code, essa leitura irá registrar o horário da sua largada e dará inicio a sua contagem de tempo.

    Pedimos que só acesse a Colônia para passar pela vistoria e já largar, caso ainda vá esperar algum outro participante para largar ou esteja se organizando, que permaneça no lado externo da Colônia e só entre na Colônia quando realmente estiver pronto para largar! Medida necessária para evitarmos aglomerações no local de vistoria e largada. 

    Evitem de ir em grandes grupos para a vistoria e largada,  caso veja que há muita gente no local, aguarde diminuir a quantidade de pessoas, para se dirigir as pessoas da organização que estarão efetuando a vistoria e largada.

    Em caso de fila para vistoria, se mantenha em fila indiana e com uma certa distância da pessoa a sua frente.  

    No processo de vistoria e largada, nos postos de controle , nos  estabelecimentos que vocês parem durante o percurso e sempre que não estiverem em movimento, é obrigatório o uso de máscara cobrindo a boca e o nariz. O descumprimento desta regra, pode ocasionar a desclassificação do(s) participante(s).


    Percursos, Planilha de Rota e Postos de Controle:

    - Brevet 300: Clique aqui para ver o mapa.
                        Tempo limite: 20h.
                        Planilha de Rota: Clique aqui.

    - Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa. 
                        Tempo limite: 13h 30min.
                        Planilha de Rota: Clique aqui.
                                                       
    - Desafio 120: Clique aqui para ver o mapa.                                                               Tempo limite:  8h. 
                        Planilha de Rota: Clique aqui.


    Postos de Controle:


    Desafio 120:

    Largada: Colônia Sinprovesp - Itanhaém;

    PC 1 (Virtual): Arcos Mongaguá (21 km);

    PC 2: Posto BR entrada de Peruíbe (62 km);

    PC 3 (Virtual): Posto Ipiranga, km 364 SP 55 (83 km);

    Chegada: Colônia Sinprovesp - Itanhaém. 


    Brevet 200: 

    Largada: Colônia Sinprovesp - Itanhaém;

    PC 1 (Virtual): Arcos Mongaguá (21 km);

    PC 2: Posto BR entrada de Peruíbe (62 km);

    PC 3: Posto O Fazendeiro, BR 116 (109 km);

    PC 4 (Virtual): Praça Três Barras, P. de Toledo (140 km);

    PC 5: Posto BR entrada de Peruíbe (175 km);

    PC 6 (Virtual) #Itanhaém, Praia Centro(198 km);

    Chegada: Colônia Sinprovesp - Itanhaém.


    Brevet 300: 

    Largada: Colônia Sinprovesp - Itanhaém;

    PC 1 (Virtual): Arcos Mongaguá (21 km);

    PC 2: Posto BR entrada de Peruíbe (62 km);

    PC 3: Posto O Fazendeiro, BR 116 (109 km);

    PC 4: Posto Graal Buenos Aires, BR 116 (171 km);

    PC 5: Posto Shell Morada do Sol, BR 116 (232 km);

    Chegada: Colônia Sinprovesp - Itanhaém.


    Observação: Nos postos de controle físico, estaremos oferecendo: água e malto gelados, bananas, maças e paçoquinhas.



    Briefing Virtual e Planilha de Rota:


    - Briefing Virtual: vamos enviar hoje e amanhã (01 e 02/ de fevereiro) o arquivo com Briefing Virtual por e-mail, para todos inscritos e confirmados.

    Aconselhamos estudarem também o mapa do percurso, utilizando sempre que possível o Street View e também a planilha de rota a ser divulgada.



    Aguardamos todos os inscritos em Itanhaém...
                

    Grande abraço.