Tradutor - Translator
terça-feira, 30 de novembro de 2021
Tempos e Resultados dos Brevets 300 e 200 + Desafio 120 de Ubatuba (27/11/21)
terça-feira, 23 de novembro de 2021
Informações importantes 2 sobre os Brevets 300 e 200 + o Desafio 120 de Ubatuba (27/11/21)...
Olá amigos randonneurs, voltamos com mais informações importantes sobre os Brevets 300 e 200, mais o Desafio 120 de Ubatuba.
Locais das Largadas e Chegadas:
Brevet 300: A vistoria e a largada única, com tolerância máxima de 30 minutos para os atrasados, será realizada às 4:00 na casa que alugamos em Maranduba, localizada na Rua Sargento José Martins nº 170.
Brevet 200 e Desafio 120: A vistoria e as largadas (individuais) serão realizadas das 6h30 às 7h30 (07:31 às 8h para os atrasados) no bolsão de estacionamento da Praia de Maranduba, quase em frente ao Posto BR.
Chegada: Para todas as distâncias (Brevets 300 e 200 + Desafio 120), serão na casa na Rua Sargento José Martins nº 170 em Maranduba.
Onde estacionar:
O bolsão de estacionamento da Praia e a Av. Tenente Manoel Barbosa da Silva, paralela a Rio Santos (lado oposto da praia), são Zona Azul das 7h às 19h, caso optem por estacionar nestes locais, é necessário pagar a Zona Azul.
As ruas transversais a praia e a Rio Santos, não são Zona Azul, são boas opções para estacionar sem a necessidade de pagar estacionamento.
Percursos:
Após o Brevet do Organizador, que foi realizado no último final de semana, infelizmente tivemos que efetuar mais uma pequena alteração, desta vez no local do PC 3 do Brevet 200 / PC 5 do Brevet 300. Não será mais no Mirante da Chica, evitando sair da Rio Santos e a necessidade de subir novamente o acesso para a Praia Almada, no km 13 quando estiverem retornando de Paraty.
Obs.: Na ida está mantido a passagem pelo Mirante da Chica (PC 1 para todas as distâncias).
O novo local do PC 3 do Brevet 200 / PC 5 do Brevet 300, é o Bar Por do Sol no km 16 da Rio Santos (lado direito da rodovia), os mapas foram atualizados anteontem (21/11/21), quem baixou o arquivo GPX antes dessa data, será necessário baixar novamente o arquivo.
- Brevet 300: Clique aqui para ver o mapa.
Planilha de rota: Clique aqui.
GPX da rota: Clique aqui.
Briefing Virtual: enviado por e-mail (25/11/21).
Tempo limite: 20h.
- Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa.
Planilha de rota: Clique aqui.
GPX da rota: Clique aqui.
Briefing Virtual: enviado por e-mail (25/11/21).
Tempo limite: 13h 30 min
- Desafio 120: Clique aqui para ver o mapa.
Planilha de rota: Clique aqui.
GPX da rota: Clique aqui.
Briefing Virtual: enviado por e-mail (25/11/21).
Tempo limite: 8h.
Postos de Controle:
Brevet 300
PC 0 - Casa Organização - Praia de Maranduba.
PC 1 - Mirante da Chica - acesso Praia Almada, 64 km
PC 2 - Quiosque do Francês, Paraty RJ - 105 km
PC 3 - Panificadora e Confeitaria Carvalho, Cunha - 152 km.
PC 4 -
PC 5 - Bar Por do Sol, km 16 da BR 101 - 243 km
PC 6 -
Brevet 200
PC 0 - Estacionamento Praia de Maranduba.
PC 1 - Mirante da Chica - acesso Praia Almada, 63 km
PC 2 - Quiosque do Francês, Paraty RJ - 104 km
PC 3 - Bar Por do Sol, km 16 da BR 101 - 147 km
PC 4 -
Desafio 120
PC 1 - Mirante da Chica - acesso Praia Almada, 63 km
PC 2 -
Nos postos de controle iremos oferecer água mineral, malto, frutas, paçoquinhas e biscoito salgado.
Alerta:
Para a segurança de todos, está proibido subir em zigue zague nas subidas com faixa adicional na Rio Santos (SP 55 / BR 101), na Estrada Paraty Cunha (RJ 165 / SP 171) e na Estrada da Almada (acesso para o PC 1), medida necessária devido ao fluxo de veículos, limitação de espaço, ausência de acostamento nesses lugares.
Regulamentos e itens obrigatórios:
Pedimos que leiam com atenção o regulamento do evento e o texto dos itens obrigatórios, para evitar algum problema no dia do evento, que impossibilite a participação ou que resulte em desclassificação:
- Regulamento: clique aqui.
- Itens obrigatórios: clique aqui.
Observação: Não será obrigatório o porte da manta térmica, mas aconselhamos o porte para quem vai participar do Brevet 200 ou Brevet 300.
Grande abraço.
segunda-feira, 8 de novembro de 2021
Informações importantes sobre os Brevets 300 e 200 + Desafio 120 km de Ubatuba (27/11/21)
Olá amigos randonneurs, estamos repassando algumas informações importantes sobre os Brevets 300 e 200, mais o Desafio 120 de Ubatuba.
Locais das Largadas e Chegadas:
Brevet 300: A vistoria e a largada única, com tolerância máxima de 30 minutos para os atrasados, será realizada às 4:00* na casa que alugamos em Maranduba, localizada na Rua Sargento José Martins nº 170.
Brevet 200 e Desafio 120: A vistoria e as largadas (individuais) serão realizadas das 6h30 às 7h30 (07:31 às 8h para os atrasados) no bolsão de estacionamento da Praia de Maranduba, quase em frente ao Posto BR.
Chegada: Para todas as distâncias (Brevets 300 e 200 + Desafio 120), serão na casa na Rua Sargento José Martins nº 170 em Maranduba.
* Foi necessário alterar o horário da largada do Brevet 300, para podermos contar com uma excelente estrutura no PC 5, aproveitando o local do PC 1 (Mirante da Chica). O trecho entre Paraty e a região central de Ubatuba carece de opções para abastecimento, principalmente após anoitecer, essa sem dúvida foi a melhor e talvez a única opção disponível, para propiciar uma excelente estrutura e também evitar que os participantes ficassem sem recursos por um longo trecho, contamos com a compreensão de todos os inscritos para esta distância.
Percursos:
Fizemos pequenas alterações nos percursos dos Brevets e do Desafio, em relação ao percurso anunciado no início das inscrições, os mapas já estão atualizados (08/11/21), quem já tinha baixado o arquivo GPX para utilizar no GPS ou celular, pedimos que baixem novamente o arquivo.
Abaixo as alterações efetuadas nos percursos:
Brevet 300: Modificação no início e fim do percurso, devido a largada e a chegada ser na casa em Maranduba. Acrescentado o acesso ao Mirante da Chica (PC 5), na volta de Paraty.
Brevet 200 e Desafio 120: Modificação no início e no fim do percurso, depois de definirmos o local correto da largada e da chegada (casa em Maranduba).
- Brevet 300: Clique aqui para ver o mapa.
Tempo limite: 20h.
- Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa.
Tempo limite: 13h 30min.
- Desafio 120: Clique aqui para ver o mapa.
Tempo limite: 8h.
Postos de Controle:
Brevet 300
PC 0 - Casa Organização - Praia de Maranduba.
PC 1 - Mirante da Chica - acesso Praia Almada, 64 km
PC 2 - Quiosque do Francês, Paraty RJ - 105 km
PC 3 - Panificadora e Confeitaria Carvalho, Cunha - 152 km.
PC 4 -
PC 5 -
PC 6 -
Brevet 200
PC 0 - Estacionamento Praia de Maranduba.
PC 1 - Mirante da Chica - acesso Praia Almada, 63 km
PC 2 - Quiosque do Francês, Paraty RJ - 104 km
PC 3 -
PC 4 -
Desafio 120
PC 1 - Mirante da Chica - acesso Praia Almada, 63 km
PC 2 -
Nos postos de controle iremos oferecer água mineral, malto, frutas, paçoquinhas e biscoito salgado.
Regulamentos e itens obrigatórios:
Pedimos que seja lido com atenção o regulamento do evento e o texto dos itens obrigatórios, para evitar algum problema no dia do evento, que impossibilite a participação ou que resulte em desclassificação:
- Regulamento: clique aqui.
- Itens obrigatórios: clique aqui.
Observação: Não será obrigatório o porte da manta térmica.
Inscrições:
Lembramos que as inscrições continuam abertas até o dia 19 de novembro...
Não fique de fora, clique no texto um pouco mais abaixo e faça já a sua inscrição!
Brevet 300: R$ 165,00.
Brevet 200: R$ 140,00.
Desafio 120: R$ 90,00.
Clique aqui para se inscrever.
Em breve retornaremos com mais informações sobre o evento, como as planilhas de rota, briefing virtual, local para estacionar, etc.
Grande abraço.