Tradutor - Translator

segunda-feira, 15 de julho de 2024

 Olá, tudo bem amigos?


    Estamos disponibilizando as informações importantes sobre os Brevets e Desafios de Itanhaém.




    Local das largadas e das chegadas:

    As largadas serão realizadas no Letreiro Artístico #Itanhaém, localizado na Boca da Barra quase em frente ao Hotel Namoa Pollastrini.

    As chegadas serão no Hotel Namoa Pollastrini, localizado na Praça 22 de Abril, 38.


    Hospedagem:

    Indicamos o Hotel Namoa Pollastrini, pois além ser o local da chegada e contar com uma excelente estrutura, eles também estão oferecendo 15% de desconto e o café da manhã para todos os participantes que se hospedarem lá, independente do horário da largada.

      Reservas e dúvidas, entre em contato pelo WhatsApp: 55 13 997683186.



    Onde estacionar:

    Nas ruas e avenidas no entorno do Hotel Namoa Pollastrini, que é uma região bem tranquila no quesito segurança.


    Cronograma / largadas:

    Sábado 17/08:

    - 02:20 - Início da vistoria e entrega dos drop bags do Brevet 600;

    - 03:00 - Largada do Brevet 600 (largada única);

    - 03:20 - Início da vistoria dos Brevets 400 e 300;

    - 04:00 - Encerramento da largada do Brevet 600 (atrasados);

    - 04:00 - Largada dos Brevets 400 e 300 (largada única);

    - 04:20 - Início da vistoria  do Brevet 200 e Desafios 120 e 80;

    - 05:00 - Encerramento da largada dos Brevets 400 e 300 (atrasados);

    - 05:00 - Largada do Brevet 200 e Desafios 120 e 80 (largada única);

    - 06:00 - Encerramento da largada do Brevet 200 e Desafios 120 e 80 (atrasados);

    - 10:20 - Término do Desafio 80;

    - 13:00 - Término do Desafio 120;

    - 18:30 - Término do Brevet 200;

    Domingo 18/08:

    - 00:00 - Término do Brevet 300.

    - 07:00 - Término do Brevet 400.

    - 19:00 - Término do Brevet 600.



    Percursos:

    - Brevet 600: Clique aqui para ver o mapa.
                       Tempo limite: 40 horas.
                       Planilha de Rota: Em breve.
                        Arquivo GPX: Clique aqui.

    - Brevet 400: Clique aqui para ver o mapa.
                       Tempo limite: 27 horas.
                       Planilha de Rota: Em breve.
                        Arquivo GPX: Clique aqui.
                   
    - Brevet 300: Clique aqui para ver o mapa. 
                       Tempo limite: 20 horas. 
                       Planilha de Rota: Em breve.
                        Arquivo GPX: Clique aqui.

                    
    - Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa. 
                     Tempo limite: 13 horas e 30 minutos.
                        Planilha de Rota: Em breve.
                        Arquivo GPX: Clique aqui.

   - Desafio 120: Clique aqui para ver o mapa.
                        Tempo limite: 8 horas.
                         Planilha de Rota: Em breve.
                        Arquivo GPX: Clique aqui.                      
                                                       
    - Desafio 80: Clique aqui para ver o mapa.
                  Tempos limite:  5 horas e 20 minutos. 
                         Planilha de Rota: Em breve. 
                        Arquivo GPX: Clique aqui.
                        
                 
    Postos de Controle:


    Desafio 80:

    PC 0 (Largada): Letreiro #Itanhaém, em frente ao Hotel Namoa;

    PC 1 (Virtual): Arcos Mongaguá (22 km);

    PC 2: 
Posto BR, acesso principal de Peruíbe (64 km);

    PC 3 (Chegada): Hotel Namoa Pollastrini (86 km).


    Desafio 120:

    PC 0 (Largada): Letreiro #Itanhaém, em frente ao Hotel Namoa;

    PC 1 (Virtual): Arcos Mongaguá (22 km);

    PC 2: 
Posto BR, acesso principal de Peruíbe (64 km);

    PC 3 (Virtual): Mercado de Peixe, Peruíbe (74 km);

    PC 4 (Virtual): SP 344/55 / Acesso para SP 55;

    PC 5 (Chegada): Hotel Namoa Pollastrini (123 km). 


    Brevet 200: 

    
PC 0 (Largada): Letreiro #Itanhaém, em frente ao Hotel Namoa;

    PC 1 (Virtual): Arcos Mongaguá (22 km);

    PC 2: Posto BR, Av. João Abel / acesso principal de Peruíbe (64 km);

    PC 3: Mercado Municipal de Peixe de Peruíbe (74 km);

    PC 4: Posto Ipiranga Fazenda Caribó, SP 55 km 364 (91 km);

    PC 5: Posto Shell Morada do Sol, BR 116 km 389 (123 km);

    PC 6 (Virtual): Praça de Três Barras, Pedro de Toledo (149 km);

    PC 7: Posto Ipiranga Fazenda Caribó, SP 55 km 364 (164 km);
     
    PC 8 (Chegada): Hotel Namoa Pollastrini (206 km).


    Brevet 300: 

    
PC 0 (Largada): Letreiro #Itanhaém, em frente ao Hotel Namoa;

    PC 1: Posto Ipiranga Fazenda Caribó, SP 55 km 364 (44 km);

    PC 2: Posto Shell - Morada do Sol, BR 116 km 389 (76 km);

    PC 3: Posto Ipiranga, Sete Barras (146 km);

    PC 4 (Virtual): Km 31 da SP 139 (157 km);

    PC 5: Posto Shell - Morada do Sol, BR 116 km 389 (237 km);

    PC 6 (Chegada): Hotel Namoa Pollastrini (308 km).


    Brevet 400: 

    
PC 0 (Largada): Letreiro #Itanhaém, em frente ao Hotel Namoa;

    PC 1: Posto Ipiranga Fazenda Caribó, SP 55 km 364 (42 km);

    PC 2: Posto Shell Morada do Sol, BR 116, km 389 (74 km);

    PC 3: Posto Ipiranga, Sete Barras (145 km);

    PC 4: Posto Shell 4 Irmãos (Norte), BR 116 km 467 (214 km);

    PC 5: Posto BR Rocio - Iguape, SP 222 km 56,8 (270 km);

    PC 6: Posto Shell - Morada do Sol, BR 116 km 389 (340 km);

    PC 7 (Chegada): Hotel Namoa Pollastrini (412 km).


    Brevet 600: 

    
PC 0 (Largada): Letreiro #Itanhaém, em frente ao Hotel Namoa;

    PC 1 (Virtual): Arcos Mongaguá (22 km);

    PC 2: Posto Ipiranga Fazenda Caribó, SP 55 km 364 (84 km);

    PC 3: Posto Shell Morada do Sol, BR 116, km 389 (116 km);

    PC 4: Posto Ipiranga, Sete Barras (186 km);

    PC 5 (Virtual): Mirante Boa Vista, SP 139 km 53 (220 km);

    PC 6: Posto Ipiranga, Sete Barras (253 km);

    PC 7 (Virtual): Santuário N. S. da Guia, Eldorado (294 km);

    PC 8: Posto Shell 4 Irmãos (Norte), BR 116 km 467 (328 km);

    PC 9 (dormitório): Hotel Cortesia, BR 116 km 494 (360 km);

    PC 10: Posto BR Rocio - Iguape, SP 222 km 56,8 (448 km);

    PC 11 (Virtual): Terminal Rodoviário de Ilha Comprida (456 km);

    PC 12: Posto Shell - Morada do Sol, BR 116 km 389 (529 km);

    PC 13 (Chegada): Hotel Namoa Pollastrini (601 km).



    Observações: 

    - Nos postos de controle físicos, estaremos oferecendo: água, isotônico, bananas, maçãs e paçoquinhas. Nas distâncias maiores (300, 400 e 600 km) também será oferecido Cup Noodles e macarrão com molho. 

    - No Brevet 600 também haverá um PC dormitório (instruções em breve), onde os participantes terão acesso ao drop bag, haverá refeição, local para tomar banho e dormir.


   Manta térmica:

    Devido as baixas temperaturas desta época do ano, será obrigatório para todos os participantes dos Brevets (600, 400 e 300), o porte da manta térmica durante todo o percurso, ela é muito importante, principalmente em caso de abandono no período noturno. 


        
    Confira os itens obrigatórios para participar: Clique aqui. 

    
    Lembramos que as inscrições continuam abertas até 10 de agosto ou até o encerramento das vagas (principalmente no Brevet 600). 

    Pedimos que fiquem atentos as nossas redes sociais, para não perder mais instruções e informações importantes sobre o evento.

    
        Grande abraço.




segunda-feira, 24 de junho de 2024

Inscrições abertas para os Brevets e Desafios de Itanhaém (17/08/24).

 Olá, tudo bem?


    Informamos que estão abertas as inscrições para os Brevets e Desafios de Itanhaém (17/08/24).



    Inscrições:

    Valores:

    Brevet 600: R$ 230,00
    Brevet 400: R$ 200,00
    Brevet 300: R$ 180,00
    Brevet 200: R$ 155,00
    Desafio 120: R$ 90,00 
    Desafio 80: R$ 80,00  

    Período de inscrição: 24 de junho a 10 de agosto ou até o encerramento das vagas.



    Cronograma / largadas:

    Sábado 17/08:

    - 02:20 - Início da vistoria do Brevet 600 (largada única);

    - 03:00 - Largada do Brevet 600;
    
    - 03:20 - Início da vistoria dos Brevets 400 e 300;

    - 04:00 - Encerramento da largada do Brevet 600 (atrasados);

    - 04:00 - Largada dos Brevets 400 e 300 (largada única);

    - 04:20 - Início da vistoria do Brevet 200 e Desafios 120 e 80;

    - 05:00 - Encerramento da largada dos Brevets 400 e 300 (atrasados);

    - 05:00 - Largada do Brevet 200 e Desafios 120 e 80 (largada única);

    - 06:00 - Encerramento da largada do Brevet 200 e Desafios 120 e 80 (atrasados);

    - 10:20 - Término do Desafio 80;

    - 13:00 - Término do Desafio 120;

    - 18:30 - Término do Brevet 200;

    Domingo 18/08:

    - 00:00 - Término do Brevet 300.

    - 07:00 - Término do Brevet 400.

    - 19:00 - Término do Brevet 600.


    Percursos:

    - Brevet 600: Clique aqui para ver o mapa.
                       Tempo limite: 40 horas.
                       Planilha de Rota: em breve.

    - Brevet 400: Clique aqui para ver o mapa.
                       Tempo limite: 27 horas.
                       Planilha de Rota: em breve.
                   
    - Brevet 300: Clique aqui para ver o mapa. 
                       Tempo limite: 20 horas. 
                       Planilha de Rota: em breve.

                    
    - Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa. 
                     Tempo limite: 13 horas e 30 minutos.
                        Planilha de Rota: em breve.

   - Desafio 120: Clique aqui para ver o mapa.
                        Tempo limite: 8 horas.
                         Planilha de Rota: em breve.
                                                       
    - Desafio 80: Clique aqui para ver o mapa.
Tempos limite:  5 horas e 20 minutos. 
                         Planilha de Rota: em breve.

    Observação: Nos postos de controle estaremos oferecendo: água e isotônico, bananas, maçãs, paçoquinhas, bananinhas cristalizadas e clube social. Nas distâncias maiores (600, 400 e 300 km), também haverá macarrão com molho num dos PCs e Cup Noodles em outro PC.

       Até semana que vêm, estaremos divulgando o local das largadas e chegadas, além da dica de hospedagem.

       Grande abraço e boas pedaladas.








quarta-feira, 19 de junho de 2024

Tempos e resultados dos Brevets e Desafio de Itanhaém (15/06/24)

 

    Olá, amigos randonneurs...


    Agradecemos todos participantes, que se desafiaram e pedalaram no último final de semana em Itanhaém, estão de parabéns independente do resultado.   

    Agradecemos o Hotel Namoa Pollastrini, pela parceria e por gentilmente ter cedido espaço para a realização das chegadas, mesmo estando recebendo outro evento.

    Agradecemos os locais que receberam os postos de controle físicos: 

    - Padaria Juréia, Guaraú - Peruíbe;

    - Postos BR da Av. João Abel - Peruíbe;

    - Ipiranga Fazenda Caribó  -SP 55;

    - Posto Shell Morada do Sol - BR 116;

    -  Posto BR Rocio - Iguape.

 

   Tempos e resultados: Clique aqui.

   
    - Números do evento:

    Brevet 400: 13 ciclistas largaram e 11 concluíram o percurso dentro do tempo limite (84,6%);

    Brevet 300: 19 ciclistas largaram e 17 concluíram o percurso dentro do tempo limite (89,4%);

    Brevet 200: 19 ciclistas largaram e todos concluíram o percurso dentro do tempo limite (100%);

    Desafio 130: 12 ciclistas largaram e concluíram o percurso dentro do tempo limite (100%);

    Desafio 80: 1 ciclista largou e concluiu o percurso dentro do tempo limite (100%);    

    
    Boas pedaladas e até o próximo evento, novamente em Itanhaém.



segunda-feira, 10 de junho de 2024

Informações importantes sobre os Brevets e Desafios de Itanhaém (15/06/24)

 

    Olá, tudo bem amigos?


    Estamos disponibilizando as informações importantes sobre os Brevets e Desafios de Itanhaém.




    Local das largadas e das chegadas:

    As largadas serão realizadas no Letreiro Artístico #Itanhaém, localizado na Boca da Barra quase em frente ao Hotel Namoa Pollastrini.

    As chegadas serão no Hotel Namoa Pollastrini, localizado na Praça 22 de Abril, 38.


    Hospedagem:

    Indicamos o Hotel Namoa Pollastrini para os participantes do evento. 

      Reservas e dúvidas, entre em contato pelo WhatsApp: 55 13 997683186.



    Onde estacionar:

    Nas ruas e avenidas no entorno do Hotel Namoa Pollastrini, que é uma região bem tranquila no quesito segurança.


    Cronograma / largadas:

    Sábado 15/06:

    - 03:20 - Início da vistoria dos Brevets 400 e 300;

    - 04:00 - Largada dos Brevets 400 e 300 (largada única);

    - 04:20 - Início da vistoria  do Brevet 200 e Desafios 130 e 80;

    - 05:00 - Encerramento da largada dos Brevets 400 e 300 (atrasados);

    - 05:00 - Largada do Brevet 200 e Desafios 130 e 80 (largada única);

    - 06:00 - Encerramento da largada do Brevet 200 e Desafios 130 e 80 (atrasados);

    - 10:20 - Término do Desafio 80;

    - 13:40 - Término do Desafio 130;

    - 18:30 - Término do Brevet 200;

    Domingo 16/06:

    - 00:00 - Término do Brevet 300.

    - 07:00 - Término do Brevet 400.




    Percursos:

    - Brevet 400: Clique aqui para ver o mapa.
                       Tempo limite: 27 horas.
                       Planilha de Rota: Clique aqui.
                        Arquivo GPX: Clique aqui.
                   
    - Brevet 300: Clique aqui para ver o mapa. 
                       Tempo limite: 20 horas. 
                       Planilha de Rota: Clique aqui.
                        Arquivo GPX: Clique aqui.

                    
    - Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa. 
                     Tempo limite: 13 horas e 30 minutos.
                        Planilha de Rota: Clique aqui.
                        Arquivo GPX: Clique aqui.

   - Desafio 130: Clique aqui para ver o mapa.
                        Tempo limite: 8 horas e 40 minutos.
                         Planilha de Rota: Clique aqui. 
                        Arquivo GPX: Clique aqui.                      
                                                       
    - Desafio 80: Clique aqui para ver o mapa.
Tempos limite:  5 horas e 20 minutos. 
                         Planilha de Rota: Clique aqui. 
                        Arquivo GPX: Clique aqui.
                        
                 
    Postos de Controle:


    Desafio 80:

    PC 0 (Largada): Letreiro #Itanhaém, em frente ao Hotel Namoa;

    PC 1 (Virtual): Arcos Mongaguá (23 km);

    PC 2: 
Posto BR, acesso principal de Peruíbe (64 km);

    PC 3 (Chegada): Hotel Namoa Pollastrini (86 km).


    Desafio 130:

    PC 0 (Largada): Letreiro #Itanhaém, em frente ao Hotel Namoa;

    PC 1 (Virtual): Arcos Mongaguá (23 km);

    PC 2: 
Posto BR, acesso principal de Peruíbe (64 km);

    PC 3 (Virtual): Mercado de Peixe, Peruíbe (74 km);

    PC 4: Posto Ipiranga Fazenda Caribó, km 364 SP 55 (91 km);

    PC 5 (Chegada): Hotel Namoa Pollastrini (133 km). 


    Brevet 200: 

    
PC 0 (Largada): Letreiro #Itanhaém, em frente ao Hotel Namoa;

    PC 1 (Virtual): Arcos Mongaguá (23 km);

    PC 2: Posto BR, acesso principal de Peruíbe (64 km);

    PC 3: Padaria Juréia, Guaraú (80 km);

    PC 4: Posto Ipiranga Fazenda Caribó, SP 55 km 364 (102 km);

    PC 5 (Virtual): Praça Três Barras, Pedro de Toledo (117 km);

    PC 6 (Virtual): Restaurante Sorriso, SP 55 km 389 (138 km);

    PC 7: Posto Ipiranga Fazenda Caribó, SP 55 km 364 (163 km);
     
    PC 8 (Chegada): Hotel Namoa Pollastrini (205 km).


    Brevet 300: 

    
PC 0 (Largada): Letreiro #Itanhaém, em frente ao Hotel Namoa;

    PC 1: Padaria Juréia, Guaraú (40 km);

    PC 2: Posto Ipiranga Fazenda Caribó, SP 55 km 364 (62 km);

    PC 3: Posto Shell - Morada do Sol, BR 116, km 389 (93 km);

    PC 4: Posto BR Rocio, Iguape (162 km);

    PC 5: Posto Shell - Morada do Sol, BR 116 km 389 (234 km);

    PC 6 (Chegada): Hotel Namoa Pollastrini (306 km).


    Brevet 400: 

    
PC 0 (Largada): Letreiro #Itanhaém, em frente ao Hotel Namoa;

    PC 1: Padaria Juréia, Guaraú (40 km);

    PC 2: Posto Ipiranga Fazenda Caribó, SP 55 km 364 (62 km);

    PC 3: Posto Shell - Morada do Sol, BR 116, km 389 (93 km);

    PC 4: Posto BR Rocio, Iguape (162 km);

    PC 5 Virtual: Portal de Pariquera Açu, SP 226 km 6 (211 km);

    PC 6: Posto BR Rocio, Iguape (258 km);

    PC 7: Posto Shell - Morada do Sol, BR 116 km 389 (328 km);

    PC 8 (Chegada): Hotel Namoa Pollastrini (400 km).

    Observação: Nos postos de controle físico, estaremos oferecendo: água, isotônico, bananas, maçãs e paçoquinhas. Nas distâncias maiores (300 e 400 km) também será oferecido Cup Noodles e macarrão com molho.


   Manta térmica:

    Nesta semana e no dia do evento, estamos sob a influência de um veranico, com temperaturas até cinco graus maiores do que a média desta época do ano, a previsão para os dias 15 e 16 de junho é: 30 a 32ºC (máx.) durante o dia e 18 a 20ºC (min.) durante a noite / madrugada, dependendo do trecho do percurso.  

    Levando em consideração a previsão, aconselhamos que os participantes dos Brevets 300 e 400 levem e portem a manta térmica durante o evento, para caso de abandono no período noturno. 


        
    Pedimos que verifiquem as bicicletas, se estão em boas condições para participar do evento (rodas, pneus, freios, cabos e relação), que leiam sobre os itens obrigatórios, para que não corram risco de não poderem iniciar ou serem desclassificados durante o evento. 
    

    
    Essas eram as informações que tínhamos para passar para vocês e caso surja algo novo voltaremos para informa-los...

    Então fiquem atentos as nossas redes sociais.

    
        Grande abraço e até Itanhaém.