Tradutor - Translator

terça-feira, 1 de julho de 2014

Última semana de inscrições para o 4° Desafio


4º Desafio Randonneurs Litoral


Sexta feira que vêm, se encerram as inscrições para o 4º Desafio Randonneurs Litoral, que ocorrerá no dia 12 de Julho em Pedro de Toledo - SP.

Serão 4 desafios simultâneos, sendo:

- Dois na terra (Desafio 42 e 93 km) na estrada do Despraiado, que corta a Estação Ecológica da Juréia.

Valores das inscrições:
Desafio 42: R$ 30,00
Desafio 93: R$ 40,00

Mapas dos percursos:
- Desafio 42  (tempo limite: 4h 10min)
- Desafio 93  (tempo limite: 9h 20
min)
Observação: aumentamos o tempo limite dos desafios na terra, levando em conta que ao pedalar neste tipo de terreno, as médias horárias costumam a ser menores.















- Dois no asfalto (Desafio 90 e 183 km) pelas estradas SP 55, BR 116 e SP 222, seguindo em 
direção a Iguape - SP.

Valores das inscrições:
Desafio 90:   R$ 35,00
Desafio 183: R$ 45,00

Mapas dos percursos:
- Desafio 90    (tempo limite: 6h)
- Desafio 183  (tempo limite: 12h 15min) 

Clique aqui, para se inscrever nos Desafios 90 e 183 km Asfalto

















Os desafios são no estilo randonnée, não é uma competição. O desafio é pessoal em concluir o percurso dentro do tempo determinado, não há classificação, nem premiação, todos os ciclistas que concluírem o desafio 
dentro do tempo limite receberão uma medalha e um certificado.


Observação: Não é permitido carro de apoio acompanhando o ciclista durante o percurso, o mesmo tem que seguir direto ao PC seguinte e só pode dar apoio ao ciclista no PC. (O desrespeito deste regulamento, implica na desclassificação do ciclista).


A largada para ambos Desafios será as 7h30 da manhã, na Praça em frente a rodoviária de Pedro de Toledo.


A vistoria terá inicio as 6h30 da manhã, e será interrompida as 7h 20 para as instruções aos participantes e largada. 
Será reiniciada logo após a largada e se encerrará as 8h, quando se encerra o prazo para a largada de quem se atrasar.


- Itens Obrigatórios: Clique aqui.

- Regulamentos: Clique aqui.


Qualquer dúvida entrar em contato pelo e-mail:
randonneurs.litoral@hotmail.com


Abraço a todos e bons treinos.






segunda-feira, 23 de junho de 2014

4º Desafio Randonneurs Litoral também no asfalto!


Desafios 90 e 183 km na estrada (asfalto)

Com os resultados da enquete para a criação de mais dois desafios no asfalto, para serem realizados em conjunto com os desafios na terra (Despraiado).

Resolvemos abrir as inscrições dos Desafios 90 e 183 km, realizados por estradas asfaltadas, as inscrições iniciam hoje e vão até o dia 04 de Junho.


Confiram os percursos:

Desafio 90: http://www.bikely.com/maps/bike-path/desafio-90-asfalto
Desafio 183:http://www.bikely.com/maps/bike-path/desafio-183-km


Para realizar a sua inscrição, clique abaixo:

Inscrições Desafio 90 e 183 km Estrada / Asfalto


Bons treinos e nos vemos em Pedro de Toledo!




segunda-feira, 16 de junho de 2014

Enquete para quem gosta de Estrada / Asfalto.



Olá amigos Randonneurs...


A princípio bolamos o Desafio do Despraiado, para contemplar o pessoal que gosta de pedalar na terra, desbravando as trilhas e contemplando belas paisagens, mas ficamos perguntando, mas quanto o pessoal que gosta de pedalar nas estradas? Vão ficar de fora desta vez?

Pensando muito nisso, resolvi fazer essa enquete, para os que preferem pedalar no asfalto, bem simples e objetiva.

Dependendo da demanda, quantidade de pessoas interessadas, abriremos um ou dois desafios no asfalto (estrada), e assim reunir as duas tribos do pedal, os do asfalto e os da terra, na mesma data e no mesmo local.

Segue os mapas dos Desafios (Estrada/Asfalto) propostos:

Desafio 183 km:
http://www.bikely.com/maps/bike-path/desafio-183-km

Desafio 90 km:
http://www.bikely.com/maps/bike-path/desafio-90-asfalto


Então caso você deseje participar pedalando por estradas asfaltadas, responda a pergunta da enquete abaixo:

Enquete 4º Desafio Randonneurs Litoral


Aguardamos o seu retorno



Randonneurs Litoral

Inscrições abertas - 4º Desafio Randonneurs Litoral


Inscrições Abertas!






4º Desafio Randonneurs Litoral (93 e 42km - terra)

Dia 12 de Julho de 2014

Pedro de Toledo - SP.


Os desafios são no estilo randonnée, não é uma competição. O desafio é pessoal em concluir o percurso dentro do tempo determinado, não há classificação, nem premiação, todos os ciclistas que concluírem o desafio dentro do tempo limite receberão uma medalha e um certificado.


Obs. Não é permitido carro de apoio acompanhando o ciclista durante o percurso, o mesmo tem que seguir direto ao PC seguinte e só pode dar apoio ao ciclista no PC. (O desrespeito deste regulamento, implica na desclassificação do ciclista).


Período de inscrições: 16 de Junho a 02 de Julho ou até se encerrarem as vagas (80).

Clique aqui para fazer a sua inscrição


Obs. Após o preenchimento e envio da ficha de inscrição,  favor guardar o nosso retorno por e-mail, com as instruções para o pagamento da inscrição e demais orientações dos Desafios. 

Valores:

- Desafio 42 km - R$ 30,00.

- Desafio 93 km - R$ 40,00.

A largada para ambos Desafios será as 7h30 da manhã, na Praça em frente a rodoviária de Pedro de Toledo.


A vistoria terá inicio as 6h30
 da manhã, e será interrompida as 7h 20 para as instruções aos participantes e largada. 
Será reiniciada logo após a largada e se encerrará as 8h, quando se encerra o prazo para a largada de quem se atrasar.


Itens obrigatórios: Capacete, X ou colete refletivo, iluminação fixada na bike 
( luz dianteira branca e luz traseira vermelha).

Itens recomendados: Óculos, luvas, ferramentas, câmaras reservas e protetor solar e repelente.


Mapa do Desafio 93 km: 
Tempo Limite: 7h.

Mapa do Desafio 42 km:
Tempo limite: 3h 10min.






domingo, 8 de junho de 2014

Resumo e notas 3º Desafio Randonneurs Litoral


Olá Randonneurs,

Agradecemos a todos que participaram do 3º Desafio Randonneurs Litoral, seja pedalando ou ajudando na organização, sem vocês o evento não teria sido um sucesso!

Gostaríamos de agradecer ao Rogério do Point Do Açai pela parceria, por nos ter cedido o seu espaço e estrutura, para realizarmos a largada e a chegada dos Desafios, e por toda a simpatia que sempre teve pelos ciclistas que passam por lá!

Agradecemos também a Padaria Expresso 25 Horas de Juquehy, por nos ceder o espaço e estrutura pela segunda vez.



Ontem tivemos a presença de 94 ciclistas de 108 inscritos, sendo 57 ciclistas no Desafio 118 e 37 ciclistas no Desafio 172.

Dos 94 ciclistas que largaram, apenas 7 não completaram os desafios (1 no Desafio 118 e 6 no Desafio 172)...
92% concluíram ( 98% no Desafio 118 e 83% no Desafio 172). Também tivemos 2 ciclistas completando acima do tempo limite no Desafio 118.

Parabéns a todos pelo excelente resultado e por terem feito bonito!


E também vale o registro da visita do maior nome do ciclismo de longa distância do Brasil, Claudio Clarindo e sua equipe (CLR Team) estiveram no PC 2 do Desafio 118, na Padaria Expresso 25h em Juquehy. Obrigado pela atenção e a simpatia dada aos participantes, tanto no PC quanto na estrada!


Gostaríamos de nos desculpar por algumas falhas ocorridas no Desafio 172 e pela informação errada a alguns ciclistas no início do Desafio, que já iniciamos discussões no nosso grupo, para que não venham a ocorrer nos próximos desafios.

E lamentamos o fato dos três carros guinchados no bolsão de estacionamento, próximo a largada. Ainda tentamos conversar com as autoridades de transito, e até conseguimos evitar que mais dois fossem guinchados. Por sorte o caso foi resolvido mais tarde com a ajuda do nosso amigo Marcelo Omena, que participou do Desafio 118.

Esse ocorrido serve de alerta aos participantes, então pedimos para que nos próximo eventos fiquem atentos ao local onde estão estacionando os seus carros, e que respeitem as regras e legislações de transito, para evitar problemas como este.


Mais uma vez agradecemos a todos e nos vemos no próximo Desafio!

 

Tempos do 3º Desafio Randonneurs Litoral



Segue os tempos dos Desafios 172 e 118, realizados ontem em Bertioga - SP.







Para visualizar maior ou baixar:

Desafio 172:
https://drive.google.com/file/d/0BwWTBZe91Aj8OWMzUVdISGxCbjA/edit?usp=sharing



quinta-feira, 5 de junho de 2014

Aviso importante 2:



A vistoria dos Desafios 118 e 172, terá início as 06h e será interrompida as 06h55, para passarmos as instruções do percurso antes da largada, e voltaremos a fazer a vistoria para quem chegou atrasado, logo após a largada e se encerrará de vez as 07h30 !



Pedimos a todos que procurem chegar cedo, e que estejam com os equipamentos de iluminação fixados na bicicleta, e com os coletes e capacetes vestidos na hora que se dirigirem para a vistoria.



Também pedimos para que procurem levar o termo de responsabilidade preenchido, para adiantar o processo de vistoria.



Baixe aqui o termo de responsabilidade:

https://docs.google.com/file/d/0BwWTBZe91Aj8WVZsM0FyUGhtQ1k/edit
Observação: vá no menu "arquivo" no canto superior esquerdo, e depois clique em "fazer download".



Lembramos que o horário limite para fazer a vistoria, é as 7h30, mas quem largar atrasado terá menos tempo para completar o desafio, pois será considerado o horário da largada normal.



Os tempos limites para completar os desafios são:

- Desafio 118: 7h 50min de prova.

- Desafio 172: 11h 30min de prova.



quarta-feira, 4 de junho de 2014

Aviso importante:



Aos Randonneurs que vão participar dos Desafios 118 e 172, que ainda tem dúvidas do que é obrigatório ou não, se pode ou não pode usar tal iluminação/lanterna...

Deem uma lida nesse artigo do nosso site:

http://randonneurslitoral.blogspot.com.br/2014/05/itens-e-equipamentos-de-seguranca.html


Lembrando que as lanternas e faróis devem estar fixados na bicicleta, visíveis de vários ângulos e não podem estar obstruídos por alforges, bolsas ou qualquer outro acessório.Boa leitura e até Bertioga!

sábado, 31 de maio de 2014

Lista final dos participantes dos Desafios 172 e 118.


Lista final dos Randonneurs que vão participar dos Desafios 172 e 118, em Bertioga no próximo sábado (07 de Junho).



Peço a todos que confiram os nomes, caso tenha algum erro de grafia, favor entrar em contato.



                                                        Editado em 01/06/14.



Nos vemos em Bertioga!

Resumo dos Percursos - Desafios 172 e 118


Estamos divulgado os resumos dos percursos dos Desafios 172 e 118, onde relatamos algumas informações importantes das estradas e dos postos de controle onde serão realizados os desafios.






Bons treinos e nos vemos em Bertioga.



quinta-feira, 29 de maio de 2014

Atualização dos inscritos - 3º Desafio Randonneurs Litoral



Amanhã pretendemos divulgar a lista final dos participantes, já temos 106 confirmados e ainda temos 3 pessoas à confirmar.



Atualização dos confirmados para os Desafios 172 e 118.

(29/05 as 19h30)


quarta-feira, 28 de maio de 2014

Correção da Planilha do Desafio 118.

Planilha do Desafio 118 

Além dos horários de abertura e fechamento do PC3 (chegada), também foi corrigido os horários do PC2 - Juquehy, e agora está tudo ok.


Erro na planilha do Desafio 118.

Nota:

Aos que vão participar do Desafio 118, a planilha que foi divulgada no final da noite de ontem, tem um erro na última linha, os horários de abertura e fechamento do PC 3 (chegada) estão errados, os horários corretos são:

Abre:    10h55
Fecha: 14h50

Pedimos desculpa, e a planilha será corrigida até o início da noite de hoje.

terça-feira, 27 de maio de 2014

Regulamento, termo de responsabilidade e planilhas dos Desafios 172 e 118


Estamos disponibilizando aos participantes dos desafios: O regulamento, o termo de responsabilidade e as planilhas das rotas.



- Regulamento: O regulamento dos Desafios é baseado no regulamento dos Brevets BRM - Audax Club Parisien.

Regulamento Clique Aqui


- Termo de Responsabilidade: Na vistoria disponibilizaremos formulários do termo de responsabilidade, mas para adiantar o andamento da vistoria, pedimos para os participantes para levarem os termos já preenchidos e assinados.


- Planilhas das Rotas: As planilhas dos Desafios 172 e 118 são coloridas, e cada cor tem uma finalidade, segue uma legenda para facilitar o entendimento das mesmas.


Verde: indica um Posto de Controle ou Posto de Apoio.
Amarelo: indica uma mudança de direção ou mudança de estrada.
Laranja: Uma observação importante sobre o percurso, sobre acostamento / faixa adicional, aviso de início ou fim de serra, mudança de nome da via (avenida, rua ou estrada) sem a alteração de direção.
Vermelho: Informação de alerta sobre algum trecho do percurso, sobre algum ponto que seja perigoso e que tenha maior potencial de ocorrer algum acidente, servindo de alerta para os participantes redobrarem a atenção ao passar pelos locais indicados com esta cor!

Planilha - Desafio 172  Clique Aqui

Planilha - Desafio 118  Clique Aqui



Breve estaremos divulgando também, um resumo dos percursos dos Desafios, detalhando um pouco as estradas e os locais dos postos de controle e horários de abertura e fechamento dos mesmos.


Bons treinos a todos!






segunda-feira, 26 de maio de 2014

Inscrições encerradas



Encerramos o envio das fichas de inscrição!



Agora aguardamos a confirmação dos pagamentos, dos que preencheram as fichas que colocamos disposição ontem, para preencher as sobras de vagas para os Desafios.


A data limite para confirmarem o pagamento, é até o final de quarta-feira (28/05).



Segue a lista atualizada dos já confirmados:




(Atualizado em 26/05 as 21h)



domingo, 25 de maio de 2014

Dicas


    Inscrição:

    Fique atento ao nosso calendário de eventos, se possível procure se inscrever logo no início das inscrições, caso não seja possível, se inscreva até a data limite para não ficar de fora do Brevet ou Desafio.

    Ao efetuar o pagamento da inscrição, envie o comprovante para o nosso e-mail e fique atento as atualizações da lista de inscritos no nosso site (www.rlitoral.com), na terceira linha do menu superior. Caso o seu nome apareça com a grafia incorreta, entre em contato por e-mail: randonneurs.litoral@hotmail.com e comunique o erro, para que seja corrigido para a edição correta do passaporte e do certificado.

 Observações: A confirmação da inscrição não é automatizada, é feito a conferencia duas a três vezes ao dia, sendo somente confirmada após a comprovação do pagamento. Dependendo da forma utilizada, a confirmação do pagamento pela instituição financeira pode demorar um a dois dias.

     

    Preparação

    As provas randonneur não são competição, mas para encarar longas distâncias é necessário ter alguma experiência e condicionamento físico, para isto procure pedalar no mínimo duas a três vezes por semana, faça treinos mais longos, onde fique aproximadamente 50km pedalando sem fazer parada...

    Pois os postos de controle ( PC´s) ficam distantes em média 40 a 100 km um do outro. Nos PC´S a parada é obrigatória, para registrar a sua passagem, por leitura do QR Code no passaporte (PC's físicos) ou batendo uma selfie ou retirando um cupom fiscal (PC's virtuais), que deve ser apresentado no 1º PC físico seguinte. 

    Estude a planilha de rota, o mapa do percurso, verifique a altimetria (o gráfico está nos mapa percurso), consulte os sites de meteorologia para saber como estará o tempo em alguns trechos do percurso, com todas essas informações planeje sua prova. 

    Uma ferramenta muito valiosa no estudo do percurso  é o street view, para visualizar os locais onde há mudança de rota / direção (mudança de rua, avenida, de rodovia, rotatórias, bifurcações), como são as rodovias, os postos de controle, etc. 

    O maior erro dos participantes é não conhecer o percurso, imagine errar o caminho e ter que retornar vários quilômetros, ou parar num boteco para tentar se alimentar e logo à frente ter um posto de abastecimento seguro, com opções variadas e uma estrutura bem melhor. 

    Sempre tenha ferramentas básicas (bomba de ar, espátulas, chave extratora de corrente, chave de raio, canivete multiuso com algumas chaves allen, fenda e phillips), além de câmaras de ar, kit de remendo e um power link (emenda rápida da corrente).  

    Além de posse das  ferramentas acima, itens de reparo e de reposição, procure aprender como fazer a manutenção da sua bicicleta, ao menos reparar um pneu furado e emendar uma corrente.




    Qual bicicleta devo usar?

    Pode ser utilizado qualquer tipo de bicicleta, desde que seja movida 100% tração humana, não é permitido bicicletas com motor a combustão, elétrico e assistidas.

    Sendo 100% tração humana, o importante é estar bem revisada para não ter problemas durante a prova, lembre-se que é um desafio individual, não poderá ter ajuda externa durante os percurso (entre os PCs), somente de outro participante, que não têm a obrigação de fazê-lo.
    
    Não se acanhe em participar com sua bicicleta antiga, barata ou pesada, já vimos ciclistas de barra forte e outras preciosidades concluindo com tranquilidade as provas e outros com bicicletas caras de carbono desistindo. Utilize a bike que se sinta mais confortável para ficar muitas horas pedalando. Importante ajustar a bicicleta ao seu corpo, se possível faça um bike fit.



    Itens Obrigatórios!

    No dia do Desafio ou Brevet ocorre uma vistoria antes da largada, portanto chegue bem cedo, arrume todo seu equipamento e siga para vistoria já equipado com os itens obrigatórios: 

    - Capacete: bem afivelado, capacete não é chapéu.
 
    - Colete refletivo ou X refletivo: tem a função de torna-lo mais visível aumentando muito sua segurança.

    Lanterna dianteira: utilize lanterna forte e bem fixada.

    Iluminação Traseira: utilize duas luzes fortes na cor vermelha e bem fixadas. 

    Observação: Iluminações fortes e que tenham boa duração da bateria / pilhas são itens importantíssimos de segurança, se alertamos e cobramos isso é pensando única e exclusivamente na sua segurança!


    Recomendamos portar:

    - Power bank, pilhas ou baterias, dependendo do tipo de iluminação que utilizarem, para que fiquem no seguro, por estarem com a iluminação sem energia, o que resultará em desclassificação.



    O que devo ou não fazer durante a prova:

    As provas randonneur prezam pela autossuficiência, respeito aos organizadores, participantes e as leis e bons costumes.
    
    Nunca jogue lixo no chão, guarde seu lixo e descarte na próxima parada.

    Não urine em via pública, além de contra lei, não é nada agradável para quem passa pelo local.

    Não pegue vácuo atrás de outros ciclistas que não estejam na prova, muito menos de veículos, que é extremamente perigoso! 

    Não basta ser visto, temos que chamar a atenção, não deixe de olhar nas conversões e retornos, não confie somente no ouvido, sinalize sempre sua direção.
    
    Sempre respeite as regras de trânsito.

    Notou algum problema no percurso, telefone para organização, e se o risco for iminente pare e sinalize para os outros participantes.

    Procure pedalar no seu ritmo, a prova é longa não abuse, no final não tem pódio, nem classificação. O importante é concluir dentro do prazo determinado.

    O clima nas provas é de muita colaboração, ao ver um ciclista com dificuldade ofereça ajuda, afinal você pode ser o único em dezenas de quilômetros que poderá ajuda-lo. A ajuda poderá ser uma informação, emprestar uma ferramenta, ceder água, uma palavra de motivação ou apenas fazer um pouco de companhia.



    O que devo levar?

    Além dos itens obrigatórios, recomendamos:

    - Documento, dinheiro / cartão e celular;

    - Luvas e óculos;

    - 2 garrafas de água;

    - GPS ou ciclocomputador;

    - Ferramentas, itens de reparo e de reposição (descritos mais acima).

    - Não perca o seu passaporte  e não esqueça de registrar a sua passagem pelos postos de controle, são coisas que causam a não homologação do seu resultado!

    Leve algo para comer durante o pedal, entre os PC’s, barras de cereal, banana, maçã, uva passa, damasco, gel de carboidrato.

    - Não conte com equipamento e apoio dos outros, também não precisa exagerar, geralmente no máximo a cada 50 km tem um local adequado para reabastecimento.

    - Não invente moda no dia da prova, não consuma alimento, bebida ou medicamento que não está acostumado a utilizar. Não troque o modelo de selim, utilizando um que você nunca utilizou, não use uma sapatilha nova, que não houve tempo de "amaciar" / se acostumar com a mesma.



    Bons treinos e até o próximo Desafio ou Brevet!




Itens e Equipamentos de Segurança Obrigatórios






Itens e Equipamentos Obrigatórios nos Desafios e Brevets Randonneurs Litoral



Informações importantes dos itens e equipamentos, que são obrigatórios nos Desafios e Brevets:


ILUMINAÇÃO E VISIBILIDADE

No mínimo um farol dianteiro (luz branca/amarela de alta luminosidade), duas luzes traseira (luz vermelha de alta luminosidade), que devem estar ligados sempre que estiver com baixa luminosidade / visibilidade, mesmo de dia.

 Colete refletivo ou X refletivo são itens obrigatórios e de uso contínuo, do início ao fim do Brevets ou Desafios organizados por nós (Randonneurs Litoral).

A falta de qualquer um destes itens na vistoria (em perfeito funcionamento), ou a não utilização durante o percurso, resultará em advertência e na sequência desclassificação do ciclista. 

A iluminação deve estar fixada na bicicleta, em ponto visível de diversos ângulos, sem obstruções (bagageiros/alforjes/bolsas de selim, bagagens em geral). No caso de utilização de alforges e/ou bagageiros, o kit de iluminação principal deverá obrigatoriamente estar fixado a estes.


FAROL E LANTERNA DIANTEIRA ( Mínimo: uma unidade )
Quanto aos modelos de faróis e lanternas, estes devem ser funcionais e não decorativos; devem atender simultaneamente as necessidades do ciclista em “ver” e “ser visto" e obrigatoriamente deve ter luz intensa na cor branca ou amarela.
Lanternas de luz branca ou amarela (iluminação dianteira)


LANTERNA TRASEIRA OU VISTA LIGHT ( Mínimo: duas unidades )

Luz traseira ou vista light de luz vermelha (iluminação traseira)


Observações:  


- Sempre portar pilhas, baterias ou power bank, para não ficar sem carga nos faróis, lanternas e iluminações (dianteira ou traseira), pois a ausência das mesmas leva a desclassificação do evento!  

 A partir de 01/01/2016 passa a ser obrigatório o uso de duas lanternas traseiras de cor vermelha e nenhuma dessas duas podem ser tipo "Frog"! (Texto e imagens abaixo)



IMPORTANTE!


Não serão aceitos equipamento para iluminação do tipo “frog” ou similares, contendo apenas um pequeno led de baixa intensidade. Este tipo de equipamento só pode ser utilizado como iluminação auxiliar, uma terceira ou quarta iluminação, complementando as duas luzes vermelhas de alta luminosidade.
 Iluminação do tipo “frog”



COLETE OU X REFLETIVO


O uso deste equipamento é obrigatório em todo o evento, de uso contínuo seja dia ou seja noite e em todo o percurso!


Adquira coletes que sejam realmente refletivos!
Coletes refletivos e "X" Refletivos  de boa qualidade, que realmente  refletem, fazem toda a diferença!



CAPACETE

O CAPACETE É OBRIGATÓRIO E DE USO CONTINUO  EM TODOS OS DESAFIOS E BREVETS ORGANIZADOS POR RANDONNEURS LITORAL!

Alguns modelos de capacetes.




MANTA TÉRMICA

Dependendo do clima e da estação que for realizado o evento (Desafio ou Brevet), poderemos exigir também o porte de Manta / Cobertor Térmico! 

Quando for obrigatório, estaremos avisando com antecedência no site e redes sociais Randonneurs Litoral

A utilização  deste item, em caso de abandono num lugar isolado,  descampado e ou com chuva, baixa temperatura, evita casos de hipotermia!