Tradutor - Translator

quarta-feira, 28 de setembro de 2022

Informações importantes sobre os Brevets e o Desafio de Bertioga (01/10/22).


Olá amigos randonneurs, seguem algumas informações importantes sobre os Brevets 300, 200 e o Desafio 120 de Bertioga (01/10/22).


Condição do tempo / realização do evento: 

Sobre as chuvas que vêm acontecendo nos últimos dias e que ainda ocorrerão, existe previsão que comecem a diminuir consideravelmente na sexta, no dia do evento é de apenas 5 mm. Caso não aconteça nenhuma interdição da rodovia, que impossibilite a realização do evento, o mesmo está confirmado. 

A chuva é uma das adversidades que pode acontecer num evento randonneur, assim como fortes ventos, neblina e serrações, altas e baixas temperaturas, etc. 


Cronograma:

Sábado 01/10/22

3:30 - Vistoria do Brevet 300;

4:00 - Largada (única) do Brevet 300;

4:30 - Início das vistorias e largadas do Brevet 200;

5:00 - Término das largadas (sem atraso) Brevet 200;

5:30 - Início das vistorias e largadas do Desafio 120;

6:00 - Término das largadas (sem atraso) Desafio 120;

13:30 - Término do Desafio 120 (largada às 5:30);

14:00 - Término do Desafio 120 (largada às 6:00);

18:00 - Término do Brevet 200 (largada às 4:30);

18:30 - Término do Brevet 200 (largada às 5:00);

Domingo 02/10/22

0:00 - Término do Brevet 300.


       Local da Largada: 


       A largada está mantida no Point do Açaí, localizado na Av. 19 de Maio, próximo ao trevo principal e do novo portal de Bertioga.


       Vistoria e Largadas: 

    As vistorias do Brevet 300 terão início às 3:30 e a largada "única" será às 4:00 (sem atraso), das 4h01 às 4h30 (atrasados).
    
    As vistorias e largadas "em ondas" do Brevets 200 serão das 4h30 às 5h (sem atraso) e 5h01 às 5h30 (atrasados).
    
    As vistorias e largadas "em ondas" do Desafio 120 serão das 5h30 às 6h (sem atraso) e 6h01 às 6h30 (atrasados).


       Percursos:  


       - Brevet 300: Clique aqui para ver o mapa.
                        Planilha de rota: clique aqui.
                        Tempo limite:  20h.

       - Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa.
                        Planilha de rota: clique aqui.
                        Tempo limite:  13h 30min.

       - Desafio 120: Clique aqui para ver o mapa.
                        Planilha de rota: clique aqui.
                        Tempo limite:  8h.


        Postos de Controle:

 

        Brevet 300:

        PC 0 - Point do Açaí, Bertioga.

        PC 1 - Ecopátio, Cubatão - 41 km

        PC 2 - Point do Açaí, Bertioga - 81 km

     PC 3 Virtual - Pé do Morro Bar e Lounge, Barra do Una, São Sebastião - 125 km.

        PC 4 - Posto Ipiranga de Boiçucanga, São Sebastião - 144 km.

        PC 5 - Posto BR de Cigarras, São Sebastião - 189 km

        PC 6 - Posto Ipiranga de Boiçucanga, São Sebastião - 234 km

     PC 7 Virtual - Pé do Morro Bar e Lounge, Barra do Una, São Sebastião - 256 km.

        PC 8 - Point do Açaí, Bertioga - 300 km.

    

        Brevet 200

        PC 0 - Point do Açaí, Bertioga.

        PC 1 - Ecopátio, Cubatão - 40 km

        PC 2 - Point do Açaí, Bertioga - 80 km

     PC 3 Virtual - Pé do Morro Bar e Lounge, Barra do Una, São Sebastião - 123 km.

       PC 4 - Posto Ipiranga de Boiçucanga, São Sebastião - 142 km.

     PC 5 Virtual - Pé do Morro Bar e Lounge, Barra do Una, São Sebastião - 163 km.

        PC 6 - Point do Açaí, Bertioga - 208 km.

 

        Desafio 120

        PC 0 - Point do Açaí, Bertioga.

     PC 1 Virtual - Pé do Morro Bar e Lounge, Barra do Una, São Sebastião - 44 km.

       PC 2 - Posto Ipiranga de Boiçucanga, São Sebastião - 62 km

     PC 3 Virtual - Pé do Morro Bar e Lounge, Barra do Una, São Sebastião - 81 km.

        PC 4 - Point do Açaí, Bertioga - 126 km.

 

Nos postos de controle iremos oferecer água mineral, malto, frutas, paçoquinhas e biscoito salgado.


Observações: Devido reforma no Pé do Morro Bar e Lounge estar em reforma e momentaneamente sem banheiro, foi necessário a inversão dos locais do PC virtual e do PC físico. 

Sendo assim o Pé do Morro Bar e Lounge será PC virtual (ida e volta) em todas as distâncias (120, 200 e 300 km) e em Boiçucanga onde teríamos um PC virtual, será um PC físico, desta vez será no Posto Ipiranga, por possuir mais espaço que o Posto BR.

    No posto de controle virtual, a organização não estará presente e a comprovação de passagem do participante será feita por foto (Selfie), onde apareça o participante e o local do PC ao fundo. A comprovação da passagem é obrigatória e deve ser feita à organização, no posto de controle físico seguinte ao virtual.

  

     Regulamentos e itens obrigatórios:

    Pedimos que leiam o regulamento do evento e o texto dos itens obrigatórios, para evitar algum problema no dia do evento, que impossibilite a participação ou que resulte em desclassificação:


    - Regulamento: clique aqui.

    - Itens obrigatórios:  clique aqui. *

    * Observação: Para o Brevet 300, aconselhamos o porte da manta térmica.


    Essas eram as informações importantes que tínhamos para passar para vocês.


    Um grande abraço e nos vemos em Bertioga!


    



  

sábado, 27 de agosto de 2022

Inscrições abertas para os Brevets e o Desafio de Bertioga (01/10/22).

 

    Olá amigos randonneurs, comunicamos a todos que as inscrições para os Brevets e Desafio de Bertioga (01/10/22), já estão abertas.




    As inscrições tem início hoje (dia 26/08) e se encerram no dia 23 de setembro ou antes, caso atinja o limite de vagas! 

    A confirmação das vagas se dará pela ordem de pagamento, só o preenchimento da ficha de inscrição não garantirá a sua participação!



    Valores:
    
    - Brevet  300:     R$ 165,00.
    - Brevet  200:     R$ 140,00.
    - Desafios 120:  R$  90,00.

    Informações:

    Local da Largada:  Av. 19 de Maio, próximo ao Point do Açaí e portal de Bertioga.


    Vistoria e Largadas: 

    A vistoria do Brevet 300 terá início às 3h30 e a largada "única" será às 4h.
    As vistorias e largadas "em ondas" do Brevets 200 serão das 4h30 às 5h (sem atraso) e 5h01 às 5h30 (atrasados).
    As vistorias e largadas "em ondas" do Desafio 120 serão das 5h30 às 6h (sem atraso) e 6h01 às 6h30 (atrasados).

    Após às 6:30 da manhã não realizaremos mais nenhuma largada. 


    Percursos:  

    - Brevet 300: Clique aqui para ver o mapa.
                        Tempo limite:  20h.

    - Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa.
                        Tempo limite:  13h 30min.

    - Desafio 120: Clique aqui para ver o mapa. 
                        Tempo limite:  8h.


    Postos de Controle: Ainda podem sofrer alterações, e só serão confirmados após a realização do Brevet dos Organizadores.

    Iremos oferecer água mineral, malto, frutas e alimentos doces e salgados.


    Pedimos que antes de efetuar a inscrição, que seja feito a leitura da ficha de inscrição, do regulamento do evento e do texto sobre os itens obrigatórios para participar:

    - Regulamento: clique aqui.

    - Itens obrigatórios:  clique aqui. 


    Qualquer outra dúvida, é só entrar em contato pelo e-mail:  randonneurs.litoral@hotmail.com

    Em breve retornaremos com mais informações e novidades sobre o evento!


    Abraço e bons treinos!


sexta-feira, 19 de agosto de 2022

Tempos e resultados dos Brevets e do Desafio de Atibaia (13/08/22)

 

Olá amigos randonneurs.

    Agradecemos a todos que prestigiaram o nosso evento, agradecemos também o Clube de Campo da Sinprovesp pela excelente acolhida.

    Atibaia foi mais uma etapa do nosso calendário com altimetria considerável, que se tornou ainda mais difícil devido o frio intenso, principalmente para quem estava nos Brevets 300, 400 e 600.


    Abaixo os tempos e resultados de todas as distâncias:


        
    - Números do evento: 

    Brevet 600: 20 ciclistas largaram e 11 concluíram o percurso dentro do tempo limite (55% de aproveitamento);

    Brevet 400: 24 ciclistas largaram e 14 concluíram o percurso dentro do tempo limite (58,3% de aproveitamento);

    Brevet 300: 5 ciclistas largaram e 3 concluíram o percurso dentro do tempo limite (60% de aproveitamento);

    Brevet 200: 13 ciclistas largaram e concluíram o percurso dentro do tempo limite (100% de aproveitamento). 
     
    Desafio 110: 9 ciclistas largaram e 7 concluíram o percurso dentro do tempo limite (77,7% de aproveitamento).

    Até a semana que vêm, estaremos atualizando os nossos rankings de distância e dificuldade.


    Grande abraço e até Bertioga!


sábado, 6 de agosto de 2022

Informações importantes 2 - Brevets e Desafio de Atibaia 13/08/22.

 


    Olá amigos randonneurs, estamos divulgando algumas informações importantes sobre os Brevets e o Desafio de Atibaia.


    Cronograma:

    Para melhorar a logística dos postos de controle, para possibilitar um melhor atendimento a todos os participantes, tivemos que alterar o horário do final das largadas do Brevet 200 e do Desafio 110, como a quantidade de participantes nessas distâncias não é muito grande, a redução de 30 minutos da primeira para a última largada, não irá prejudicar os procedimentos de vistoria e largada. 

    Confira abaixo como ficaram os horários definitivos para vistoria, largadas e horários de encerramento dos Brevets e do Desafio.


    Sábado 13/08:


    - 01:30: Início da vistoria dos Brevets 600, 400 e 300;

    - 02:30: Largada dos Brevets 600, 400 e 300 (largada única);

    - 03:00: Término da largada dos Brevets 600, 400 e 300 (atrasados);

    - 05:00: Início da vistoria e largada do Brevet 200 e Desafio 110;

    - 05:30: Término das largadas Brevet 200 e Desafio 110 (sem atraso);

    - 06:00: Término da largada do Brevet 200 e Desafio 110 (atrasados);

    - 12:30: Horário limite do Desafio 110 (largada às 5:00);

    - 13:00: Horário limite do Desafio 110 (largada às 5:30);

    - 18:30: Horário limite do Brevet 200 (largada às 5:00);

    - 19:00: Horário limite do Brevet 200 (largada às 5:30);

    - 22:30: Horário limite do Brevet 300.


    Domingo 14/08:

    - 05:30: Horário limite do Brevet 400;

    - 18:30: Horário limite do Brevet 600.


    Locais das Largadas e Chegadas:

    As largadas e chegadas serão realizadas no Clube de Campo da Sinprovesp, localizado na Estrada Guaianazes, 215 (Portão 2) - Jardim Estância, Atibaia (colocar no Waze ou Google Maps: Estrada Bacaris, 2).


    Hospedagem, onde estacionar, vestiário e estrutura pós evento:

    O melhor lugar para se hospedar e a nossa indicação, é o Clube de Campo da Sinprovesp, pois além de toda a estrutura disponível, também será o local das largadas e chegadas.

    Para quem não se hospedar, existe a opção de pagar uma pequena taxa individual (Day Use), que dará o direito de estacionar o carro e utilizar a estrutura do local (vestiários, lanchonete, piscina, campos e quadras).


    Percursos, Planilha de Rota, GPX e Postos de Controle:


    Percursos, planilhas e GPX:


    - Brevet 600: Clique aqui para ver o mapa.
                        Tempo limite: 40h.
                        Planilha de Rota: Clique aqui.
                        Arquivo GPX: Clique aqui.

    - Brevet 400: Clique aqui para ver o mapa.
                        Tempo limite: 27h.
                        Planilha de Rota: Clique aqui.
                        Arquivo GPX: Clique aqui.

     - Brevet 300: Clique aqui para ver o mapa.
                        Tempo limite: 20h.
                        Planilha de Rota: Clique aqui.
                        Arquivo GPX: Clique aqui.
                        
    - Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa. 
                        Tempo limite: 13h 30min.
                        Planilha de Rota: Clique aqui.
                        Arquivo GPX: Clique aqui.                        
                                                    
    - Desafio 110: Clique aqui para ver o mapa.                                               Tempo limite:  7h30. 
                        Planilha de Rota: Clique aqui.
                        Arquivo GPX: Clique aqui.
                        

    Postos de Controle:

    - Brevet 600:

    PC 1 - Posto Chaparral, km 24 da SP 65 (57 km).

    PC 2 - Frango Assado, km 94 da SP 70 (104 km).

    PC 3 - Empório Serra à Vista, km 14 da SP 123 (155 km).

    PC 4 Virtual - Estátua do Guardião de Moreira César (187 km).

    PC 5 - Passarela de Pedestres, próximo ao acesso da Basílica de Aparecida - Av. Itaguassu (205 km). 

    PC 6 Virtual - Estátua do Guardião de Moreira César (221 km).

    PC 7 - Empório Serra à Vista, km 14 da SP 123 (254 km).

    PC 8 - Frango Assado, km 94 da SP 70 (305 km).

    PC 9 - Portal da cidade de Igaratá (351 km).

    PC 10 (dormitório) - Clube de Campo da Sinprovesp, Atibaia (409 km).

    PC11 Virtual - Placa Saída 896 da BR 381 (506 km).

    PC 12 - Posto Estação Cometa, km 910 da BR 381 (520 km).

    PC 13 Chegada - Clube de Campo da Sinprovesp, Atibaia (603 km).


    - Brevet 400:

    PC 1 - Posto Chaparral, km 24 da SP 65 (57 km).

    PC 2 - Frango Assado, km 94 da SP 70 (104 km).

    PC 3 - Empório Serra à Vista, km 14 da SP 123 (155 km).

    PC 4 Virtual - Estátua do Guardião de Moreira César (187 km).

    PC 5 - Passarela de Pedestres, próximo ao acesso da Basílica de Aparecida - Av. Itaguassu (205 km). 

    PC 6 Virtual - Estátua do Guardião de Moreira César (221 km).

    PC 7 - Empório Serra à Vista, km 14 da SP 123 (254 km).

    PC 8 - Frango Assado, km 94 da SP 70 (305 km).

    PC 9 - Portal da cidade de Igaratá (351 km).

    PC 10 Chegada - Clube de Campo da Sinprovesp, Atibaia (409 km).


    - Brevet 300:

    PC 1 - Posto Chaparral, km 24 da SP 65 (57 km).

    PC 2 - Frango Assado, km 94 da SP 70 (104 km).

    PC 3 - Empório Serra à Vista, km 14 da SP 123 (155 km).

    PC 4 - Frango Assado, km 94 da SP 70 (207 km).

    PC 5 - Portal da cidade de Igaratá (253 km). 

    PC 6 Chegada - Clube de Campo da Sinprovesp, Atibaia (311 km).


    - Brevet 200:

    PC 1 - Posto Chaparral, km 24 da SP 65 (57 km).

    PC 2 - Frango Assado, km 94 da SP 70 (104 km).

    PC 3 - Portal da cidade de Igaratá (150 km). 

    PC 4 Chegada - Clube de Campo da Sinprovesp, Atibaia (207 km).


    - Desafio 110:

    PC 1 - Posto Chaparral, km 24 da SP 65 (57 km).

    PC 2 Chegada - Clube de Campo da Sinprovesp, Atibaia (116 km).


    Observações: 

    - Nos postos de controle, estaremos oferecendo: água e malto gelados, bananas e maças, paçoquinhas e clube social. Nos eventos de maior distância (600, 400 e 300) em alguns postos de controle haverá Cup Noodles.

    - No PC dormitório (Brevet 600), será disponibilizado refeição aos participantes ( sopa, macarrão, pães e frios).


    - PC dormitório e Drop Bag (BRM 600):

    No Clube de Campo da Sinprovesp (409 km) será o PC dormitório e o local do Drop Bag. Estaremos disponibilizando sopa, macarrão, pães, frios e suco. Os participantes também podem tomar banho e dormir neste local, sem nenhum custo adicional. 

    
    Manta térmica:

    A manta térmica será obrigatória nos Brevets 600, 400 e 300, por conta das baixas temperaturas (noite / madrugada) que podem ocorrer nesta época do ano.   


    Fiquem atentos ao nosso site e redes sociais, para eventuais informações adicionais.

    Grande abraço.





segunda-feira, 11 de julho de 2022

Informações importantes Brevets e Desafio de Atibaia (13/08/22)

 

    Olá amigos randonneurs, estamos divulgando algumas informações importantes sobre os Brevets e Desafio de Atibaia.


    Locais das Largadas e Chegadas:

    As largadas e chegadas serão realizadas no Clube de Campo da Sinprovesp, localizado na Estrada Guaianazes, 215 - Jd. Estância, Atibaia. Menos de 800 metros da Rod. Fernão Dias (Saída 44)

    O PC dormitório e o local do Drop Bag do Brevet 600 também será no Clube de Campo da Sinprovesp, onde os participantes irão chegar com 410 km.


    Hospedagem:

    O melhor lugar para se hospedar e a nossa indicação, é o Clube de Campo da Sinprovesp, pois além de toda a estrutura disponível, também será o local das largadas e chegadas.

    Caso não fique hospedado na Clube de Campo, ainda existe a opção de pagar uma pequena taxa (Day Use), que dará direito a estacionar o carro e a utilização da estrutura do local (vestiários, lanchonete, piscina, campos e quadras).

  Para tirar dúvidas sobre a hospedagem e efetuar a sua reserva, entre em contato com a Eliete: 11 95636-6165 (Gerente).


    Abaixo algumas fotos do Clube de Campo.
    





    Em breve voltaremos com mais informações do evento.

    
    Grande abraço