Tradutor - Translator

quarta-feira, 18 de agosto de 2021

Tempos e Resultados - Brevet 200 e Desafio 110 de Itanhaém (14/08/21)

 Olá amigos randonneurs.


Agradecemos a todos os ciclistas que participaram em Itanhaém e a aos estabelecimentos onde montamos os nossos postos de controle, principalmente a Colônia da Sinprovesp, onde realizamos as largadas e chegadas.


Abaixo os tempos e resultados:

- Tempos dos Participantes: Clique aqui.

- Números do evento: 

 Brevet 200 : 22 ciclistas largaram e 21 concluíram o percurso dentro do tempo limite (95,4% de aproveitamento);
 
 Desafio 110: 19 ciclistas largaram e 16 concluíram o percurso dentro do tempo limite (84,2% de aproveitamento).



Parabéns a todos os ciclistas, todos estão de parabéns e até Bertioga!



terça-feira, 10 de agosto de 2021

Informações importantes 3 - Brevet 200 e Desafio 110 de Itanhaém (14/08/21).

 Olá amigos randonneurs.


Seguem mais informações importantes referentes ao Brevet 200 e ao Desafio 110 de Itanhaém!




Hospedagem:

Indicamos a Colônia de Férias da Sinprovesp como local de hospedagem, já que a largada e chegada ocorrerão lá.

A colônia está com alguns descontos na hospedagem, dependendo da quantidade de pessoas por quarto, da quantidade de dias e da necessidade ou não do café da manhã...

Para efetuar a sua reserva ou para saber mais sobre os descontos, é sé entrar em contato pelo telefone: (13) 99645 8116 e falar com a Silviane.

Site da Colônia: clique aqui.




Relembrando...

Onde estacionar (não hospedes da colônia):

Nas proximidades da colônia, Avenida Condessa de Vimieiros e ruas próximas e na Avenida Rui Barbosa, existem muitas vagas para estacionar e a região é tranquila / segura.

Só os participantes que estiverem hospedados na colônia e os integrantes da organização poderão utilizar o estacionamento da colônia! Também fica vedado o acesso as demais dependências da colônia aos não hospedes, ficando limitado o acesso somente a área cedida para a organização realizar as largadas e chegadas do evento.

Contamos com a colaboração de todos, para que possamos continuar com a parceria da Colônia nos próximos eventos!



Briefing Virtual (arquivo corrigido) e Planilha de Rota:

             
- Briefing Virtual do Brevet 200: Clique aqui. 
                         Planilha de Rota: Clique aqui.
                                                       
- Briefing Virtual do Desafio 110: Clique aqui.                                                  Planilha de Rota: Clique aqui.

Aconselhamos estudarem também o mapa do percurso, utilizando sempre que possível o Street View e também a planilha de rota a ser divulgada.


Protocolos devido a pandemia : 


No local da vistoria e largada, o participante é obrigado a estar com a mascara cobrindo a boca e o nariz.

Iremos medir a temperatura do ciclista, que precisa ser inferior a 37,5ºC para estar apto a continuar a vistoria, onde será conferido se está com todos os itens obrigatórios, conforme descrito no site (clique aqui para conferir) Obs. Não será obrigatório o porte da manta térmica... 

Estando tudo ok, o ciclista receberá o passaporte e a planilha de rota, com o passaporte em mãos, é só apresenta-lo ao responsável pela largada, que estará próximo a pessoa que fez a vistoria, para a leitura do QR Code, essa leitura irá registrar o horário da sua largada e dará inicio a sua contagem de tempo.

Pedimos que só acesse a Colônia para passar pela vistoria e já largar, caso ainda vá esperar algum outro participante para largar ou esteja se organizando, que permaneça no lado externo da Colônia e só entre na Colônia quando realmente estiver pronto para largar! Medida necessária para evitarmos aglomerações no local de vistoria e largada. 

Evitem de ir em grandes grupos para a vistoria e largada,  caso veja que há muita gente no local, aguarde diminuir a quantidade de pessoas, para se dirigir as pessoas da organização que estarão efetuando a vistoria e largada.

Em caso de fila para vistoria, se mantenha em fila indiana e com uma certa distância da pessoa a sua frente.  

No processo de vistoria e largada, nos postos de controle , nos possíveis estabelecimentos que vocês parem durante o percurso e sempre que não estiverem em movimento e não estiverem sozinhos, é obrigatório o uso de máscara cobrindo a boca e o nariz. O descumprimento desta regra, pode ocasionar a desclassificação do(s) participante(s).


Essas foram as últimas informações importantes que tinhamos a passar para vocês.


Aguardamos todos os inscritos em Itanhaém...
                

Grande abraço.

segunda-feira, 9 de agosto de 2021

Informações importantes 2 - Brevet 200 e Desafio 110 de Itanhaém (14/08/21)

 Olá amigos randonneurs.


Seguem mais informações importantes referentes ao Brevet 200 e ao Desafio 110 de Itanhaém!





Informações dos percursos / Briefing Virtual:

Devido a pandemia, não haverá briefing antes da largada para evitar aglomerações, em substituição editamos um briefing virtual para cada distância:
             
- Briefing Virtual do Brevet 200: Clique aqui. 
                         Planilha de Rota: Clique aqui.
                                                       
- Briefing Virtual do Desafio 110: Clique aqui.                                                  Planilha de Rota: Clique aqui.

Aconselhamos estudarem também o mapa do percurso, utilizando sempre que possível o Street View e também a planilha de rota a ser divulgada.


Obs.: Devido as alterações dos percursos, houve um pequeno atraso na edição das planilhas de rota, mas ainda hoje (09/08/21), estaremos divulgando as mesmas.

Em breve estaremos divulgando mais informações, referentes aos procedimentos das largadas.

                

Grande abraço.



sábado, 7 de agosto de 2021

Inscrições prorrogadas - Brevet 200 e Desafio 110 Itanhaém

 Olá amigos randonneurs,

Comunicamos que as inscrições do Brevet 200 e do Desafio 110 de Itanhaém foram prorrogadas.


Para o preenchimento e envio da ficha de inscrição, o prazo se encerra amanhã (domingo - 08/08/21), para efetuar o pagamento e comunicar o mesmo por e-mail o prazo se encerra na segunda- feira (09/08/21).


Até amanhã estaremos divulgando as informações sobre os PCs e as planilhas de rota.


Grande abraço e um ótimo final de semana. 

terça-feira, 3 de agosto de 2021

Informações importantes sobre o Brevet 200 e o Desafio 110 de Itanhaém

 Olá amigos randonneurs.


Seguem as informações importantes referentes o Brevet 200 e o Desafio 110 de Itanhaém!




Local e horários das largadas:

Todas as largadas e chegadas ocorrerão na Colônia Sinprovesp, localizada na Av. Condessa de Vimieiros, 1282 (atrás da piscina municipal de Itanhaém).

Horários:

- 6h30 início da vistoria e largadas (Brevet e Desafio);
- 7h30 término das largadas (Brevet e Desafio).



Hospedagem:

Indicamos a Colônia de Férias da Sinprovesp como local de hospedagem, já que a largada e chegada ocorrerão lá.

Site da Colônia: clique aqui.


A hospedagem dá direito a café da manhã e estacionamento do veículo dentro da colônia. Obs. checkout deve ser feito até às 12h.

Aos participantes que ficarão hospedados na Colônia, sugerimos que verifiquem os horários das refeições.


Onde Estacionar (não hospedes da colônia):

Nas proximidades da colônia, Avenida Condessa de Vimieiros e ruas próximas, além da Avenida Rui Barbosa, existem muitas vagas para estacionar e a região não é perigosa.

Só os participantes que estiverem hospedados na colônia e os integrantes da organização poderão utilizar o estacionamento da colônia! Também fica vedado o acesso as demais dependências da colônia aos não hospedes, ficando limitado o acesso somente a área cedida para a organização realizar as largadas e chegadas do evento.

Contamos com a colaboração de todos, para que possamos continuar com a parceria da Colônia nos próximos eventos!



Informações dos percursos:

Após uma verificação do percurso inicialmente divulgado para o Brevet 200, achamos mais viável e prudente a alteração do percurso, evitando pedalar por uma distância maior na BR 116, em substituição a esse trecho retirado, acrescentamos um trecho entre Itanhaém e Mongaguá, que será percorrido logo após a largada. 

Com a modificação do percurso do Brevet, também tivemos que alterar o percurso do Desafio, pois foi necessário também alteração de postos de controle. 

Obs.: Essa alteração no percurso do Desafio, resultou num aumento de 10 km em relação ao percurso anterior.



Percursos:
                  
                     
                        Tempo limite: 13h 30min
                        Planilha de Rota: Em breve.
                                                       
- Desafio 110: Clique aqui para ver o mapa.                                                Tempo limite:  8h. 
                        Planilha de Rota: Em breve.


Postos de Controle:


Desafio 110:

Largada: Colônia Sinprovesp - Itanhaém;

PC 1 (Virtual): Arcos Mongaguá (21 km);

PC 2: Posto BR entrada de Peruíbe (62 km);

PC 3 (Virtual): Posto Ipiranga, km 364 SP55 (83 km);

Chegada: Colônia Sinprovesp - Itanhaém. 


Brevet 200: 

Largada: Colônia Sinprovesp - Itanhaém;

PC 1 (Virtual): Arcos Mongaguá (21 km);

PC 2: Posto BR entrada de Peruíbe (62 km);

PC 3: Posto O Fazendeiro BR116 (109 km);

PC 4 (Virtual): Padaria Três Barras, P. de Toledo (140 km);

PC 5: Posto BR entrada de Peruíbe (175 km);

PC 6 (Virtual) #Itanhaém (198 km);

Chegada: Colônia Sinprovesp - Itanhaém.


Observação: Nos postos de controle, estaremos oferecendo: água e malto gelados, bananas, maças e paçoquinhas.


Em breve estaremos divulgando imagens dos postos de controle virtuais, as planilhas de rota e mais algumas informações do evento.

              
        

Grande abraço.