Tradutor - Translator

terça-feira, 3 de agosto de 2021

Informações importantes sobre o Brevet 200 e o Desafio 110 de Itanhaém

 Olá amigos randonneurs.


Seguem as informações importantes referentes o Brevet 200 e o Desafio 110 de Itanhaém!




Local e horários das largadas:

Todas as largadas e chegadas ocorrerão na Colônia Sinprovesp, localizada na Av. Condessa de Vimieiros, 1282 (atrás da piscina municipal de Itanhaém).

Horários:

- 6h30 início da vistoria e largadas (Brevet e Desafio);
- 7h30 término das largadas (Brevet e Desafio).



Hospedagem:

Indicamos a Colônia de Férias da Sinprovesp como local de hospedagem, já que a largada e chegada ocorrerão lá.

Site da Colônia: clique aqui.


A hospedagem dá direito a café da manhã e estacionamento do veículo dentro da colônia. Obs. checkout deve ser feito até às 12h.

Aos participantes que ficarão hospedados na Colônia, sugerimos que verifiquem os horários das refeições.


Onde Estacionar (não hospedes da colônia):

Nas proximidades da colônia, Avenida Condessa de Vimieiros e ruas próximas, além da Avenida Rui Barbosa, existem muitas vagas para estacionar e a região não é perigosa.

Só os participantes que estiverem hospedados na colônia e os integrantes da organização poderão utilizar o estacionamento da colônia! Também fica vedado o acesso as demais dependências da colônia aos não hospedes, ficando limitado o acesso somente a área cedida para a organização realizar as largadas e chegadas do evento.

Contamos com a colaboração de todos, para que possamos continuar com a parceria da Colônia nos próximos eventos!



Informações dos percursos:

Após uma verificação do percurso inicialmente divulgado para o Brevet 200, achamos mais viável e prudente a alteração do percurso, evitando pedalar por uma distância maior na BR 116, em substituição a esse trecho retirado, acrescentamos um trecho entre Itanhaém e Mongaguá, que será percorrido logo após a largada. 

Com a modificação do percurso do Brevet, também tivemos que alterar o percurso do Desafio, pois foi necessário também alteração de postos de controle. 

Obs.: Essa alteração no percurso do Desafio, resultou num aumento de 10 km em relação ao percurso anterior.



Percursos:
                  
                     
                        Tempo limite: 13h 30min
                        Planilha de Rota: Em breve.
                                                       
- Desafio 110: Clique aqui para ver o mapa.                                                Tempo limite:  8h. 
                        Planilha de Rota: Em breve.


Postos de Controle:


Desafio 110:

Largada: Colônia Sinprovesp - Itanhaém;

PC 1 (Virtual): Arcos Mongaguá (21 km);

PC 2: Posto BR entrada de Peruíbe (62 km);

PC 3 (Virtual): Posto Ipiranga, km 364 SP55 (83 km);

Chegada: Colônia Sinprovesp - Itanhaém. 


Brevet 200: 

Largada: Colônia Sinprovesp - Itanhaém;

PC 1 (Virtual): Arcos Mongaguá (21 km);

PC 2: Posto BR entrada de Peruíbe (62 km);

PC 3: Posto O Fazendeiro BR116 (109 km);

PC 4 (Virtual): Padaria Três Barras, P. de Toledo (140 km);

PC 5: Posto BR entrada de Peruíbe (175 km);

PC 6 (Virtual) #Itanhaém (198 km);

Chegada: Colônia Sinprovesp - Itanhaém.


Observação: Nos postos de controle, estaremos oferecendo: água e malto gelados, bananas, maças e paçoquinhas.


Em breve estaremos divulgando imagens dos postos de controle virtuais, as planilhas de rota e mais algumas informações do evento.

              
        

Grande abraço.

quarta-feira, 21 de julho de 2021

Inscrições abertas para o Brevet 200 e Desafio 110 de Itanhaém (14/08/21).



Olá amigos randonneurs, após uma nova pausa forçada por conta da pandemia, informamos que já estão abertas as inscrições para o Brevet 200 e Desafio 110 de Itanhaém (14/08/2021).





Como informamos na postagem anterior, em Itanhaém só iremos realizar o Brevet 200 e o Desafio 110 km. As restrições do Plano SP infelizmente inviabilizaram a realização dos Brevets 300 e 400.


Abaixo seguem as informações do evento:


Inscrições:

Período de inscrição: 21 de Julho à 06 de Agosto ou até o encerramento das vagas.

Valores:
Brevet 200: R$ 140,00
Desafio 110: R$  90,00


Clique aqui para fazer a sua inscrição.


Cronograma:


Sábado 14/08:
06:30: Início da vistoria e largadas do Brevet e do Desafio;
07:30: Encerramento da vistoria e largadas do Brevet e do Desafio, após esse horário não realizaremos mais largadas.


Percursos:
                    
- Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa. 
                        Tempo limite: 13h 30min
                        Planilha de Rota: Em breve.
                                                       
- Desafio 110: Clique aqui para ver o mapa.                                                  Tempo limite:  7h 20 min. 
                        Planilha de Rota: em breve.

Observação: Nos postos de controle estaremos oferecendo: água e malto, bananas, maçãs e paçoquinhas.


No Brevet 200 serão 3 postos de controle físico + a chegada e no Desafio 110 será um PC físico e a chegada, neste evento não haverá PC virtual.


Em breve estaremos passando mais informações, incluindo os locais dos PCs e as planilhas de rota.



Grande abraço e nos vemos em Itanhaém.



segunda-feira, 19 de julho de 2021

Liberação dos eventos do Calendário 2021 / Eventos Randonneurs Litoral

 

Aviso importante:

Olá amigos randonneurs, com a liberação do Randonneurs Brasil para a continuidade dos eventos do Calendário 2021 (à partir de Agosto), mas lembrando que o nosso Estado ainda está com algumas restrições por conta do Plano SP (Covid 19). Sendo a principal restrição: a proibição de atividades do comércio e eventos das 23h às 06h...  


Nós do Randonneurs Litoral resolvemos que vamos manter os nossos dois eventos restantes do calendário 2021, mas com a seguinte alteração no evento de 14 de Agosto, que será realizado em Itanhaém: 

- A abertura das inscrições somente para o Brevet 200 e para o Desafio na próxima quarta feira (21/07/21)

- A não realização dos Brevets 300 e 400 km, levando em conta a restrição de horário (23h às 06h), o que impede a montagem dos PCs da madrugada, incluindo a chegada dos Brevets 300 e 400. Mesmo que os PCs anteriores a chegada sejam virtuais, deixando só a chegada como PC físico, existiria o risco de autuação por conta das fiscalizações de eventos clandestinos e também colocaríamos em risco o estabelecimento que abrigasse a chegada do nosso evento.

Vale lembrar que o frio dessa época do ano, aliado a inexistência de PCs no período das 23h às 6h (justamente o período mais frio), foi mais um fator que  consideramos para o cancelamento dos Brevets 300 e 400 de Agosto.


Então na quarta-feira (21/07/21) estaremos liberando as inscrições para o Brevet 200 e Desafio de Itanhaém,  também estaremos divulgando mais informações sobre o evento.


Grande abraço a todos!


sábado, 10 de abril de 2021

Cancelamento dos eventos de Abril, de Maio e de Julho.

Aviso importante:

Eventos de 10 de Abril, 1° de Maio e 3 de Julho cancelados, devido suspensão temporária do Calendário 2021 pelo Randonneurs Brasil, por conta do agravamento da Pandemia Covid 19 e também pelo aumento das restrições  no Plano SP (Fase Vermelha, Emergencial e de Transição).

As demais datas do nosso calendário continuam vigentes, pois até o momento o calendário nacional foi suspenso e não houve o cancelamento do mesmo. Então todos os ciclistas que tem algum crédito referente ao evento de Bertioga ou de outro evento de qualquer calendário anterior, continua com crédito para futuros eventos do calendário 2021 ou para futuros calendários (2022, 2023...)


Esperamos que todos possam passar bem e com saúde, por este momento mais grave da pandemia e em breve possamos estar novamente juntos! 


Grande abraço a todos.



terça-feira, 2 de março de 2021

Tempos e resultados do Brevet 200 e do Desafio 120 de Bertioga (27/02/21)

 Olá amigos randonneurs.


Agradecemos a todos os ciclistas que participaram do nosso primeiro evento da série 2021, após quase um ano sem eventos.

Obs.: Todos os inscritos que não largaram neste evento (DNS), estão automaticamente com crédito para outro evento RL, conforme publicado na última postagem. 

Abaixo os tempos e resultados:

- Tempos dos Participantes: Clique aqui.

- Números do evento:

 Desafio 120: 54 ciclistas largaram e concluíram dentro do tempo limite (96,4 de aproveitamento);

 Brevet 200: 51 ciclistas largaram e concluíram dentro do tempo limite (96,2% de aproveitamento);


Parabéns a todos os ciclistas que compareceram a Bertioga.



quinta-feira, 25 de fevereiro de 2021

Novas informações importantes sobre os Brevets 300, 200 e Desafio 120 de Bertioga (27/02/21). Atualização 25/02.

 



Olá amigos randonneurs.

Seguem as informações importantes sobre os Brevets 300 e 200 + Desafio 120 de Bertioga (27/02/21).

- Brevet 300 cancelado pela restrição de circulação do Plano São Paulo (Covid 19), das 23h às 5h válida para todo o Estado. 
- Brevet 200 e Desafio 120, realização mantida para este sábado (27/02), mas ida ao evento facultativa...
 Quem se sentir seguro e não prejudicado com as restrições de circulação e com as modificações efetuadas no evento (ler toda a postagem), pode ir e participar do evento neste sábado (27/02), os que não comparecerem no dia 27/02, ficam automaticamente com o crédito para outros eventos do calendário 2021, podendo este crédito se estender ao calendário 2022, caso haja mais cancelamentos de eventos no decorrer do calendário 2021.

Devido as medidas anunciadas pelo Governo do Estado, além da restrição de circulação, existe também o endurecimento das fiscalizações nos estabelecimentos comercias, para evitar aglomerações e verificar o cumprimento dos procedimentos da Covid 19, acabou dificultando as parcerias com os estabelecimentos para a montagem dos postos de controle físico, com assistência aos ciclistas e também a montagem dos mesmos por conta própria em locais públicos, sendo assim todos os postos de controle serão virtuais e sem assistência aos participantes, remetendo a origem dos eventos randonneurs, onde os ciclistas tinham que ser totalmente autossuficientes, sendo assim a comprovação da passagem por todos os PCs será feita por fotos e comprovantes fiscais com data e hora.

Cronograma para o Brevet 200 e Desafio 120:

Sábado 27/02:

- 06:30 - Início da vistoria e largadas do Brevet 200 e do Desafio 120.  

- 07:00 - Término das largadas sem atraso

- 07:01 às 07:20 - largadas dos atrasados, todas serão consideradas como largadas às 07:00.

- 14:30 - Término do Desafio 120 (Largada 06:30)

- 15:00 - Término do Desafio 120 (Largada 07:00)

- 20:00 - Término do Brevet 200 (Largada 06:30).

- 20:30: Término do Brevet 200 (Largada  07:00). 

 

Obs.: Foi alterado o horário inicial das largadas de 6:00 para 6:30, mas o horário final foi mantido para 7:00, e a tolerância aos atrasados foi diminuída em 10 min, encerrando as largadas 7:20.

Mesmo com a diminuição da janela de largada em 30 min, esta diminuição não deve gerar mais aglomeração,  devido as alterações que planejamos para as largadas em período de pandemia, como a não realização do briefing antes da largada e a confirmação da largada por QR Code, além da adocão de dois locais para a realização das largadas, separando os ciclistas do Desafio dos ciclistas do Brevet essas medidas devem  agilizar bastante o processo de largada dos participantes. 



Local da Largada / Chegada:


As largadas serão realizadas em dois locais diferentes, para evitar aglomerações.

Brevet 200: A largada será no bolsão de estacionamento da Av. 19 de Maio, o bolsão  mais próximo ao Pastel do Trevo.

Desafio 120: A largada será também na Av. 19 de Maio, próximo ao Supermercado Krill (da rotatória com a Av. Anchieta). 


A chegada  será em um único lugar, na Avenida 19 de Maio, próximo ao Pastel do Trevo.


Onde estacionar próximo a largada: 

Ao longo da Avenida 19 de Maio, nos bolsões de estacionamento no canteiro central ou nas vagas demarcadas na própria avenida. 

Pedimos para que os participantes fiquem muito atentos as sinalizações das vagas, para não estacionar em locais proibidos, fora das vagas demarcadas ou em vagas de deficiente / idoso sem os devidos adesivos ou credenciais necessários, evitando multas e o pior, que o veículo seja guinchado e levado para o pátio!


Procedimentos Vistoria: 


No local da vistoria e largada, o participante é obrigado a estar com a mascara cobrindo a boca e o nariz.

Iremos medir a temperatura do ciclista, que precisa ser inferior a 37,5ºC para estar apto a continuar a vistoria, onde será conferido se está com todos os itens obrigatórios, conforme descrito no site (clique aqui para conferir)... 

Estando tudo ok, o ciclista receberá o passaporte e a planilha de rota, com o passaporte em mãos, é só apresenta-lo ao responsável pela largada, que estará próximo a pessoa que fez a vistoria, para a leitura do QR Code, essa leitura irá registrar o horário da sua largada e dará inicio a sua participação.

Pedimos, que só faça a vistoria ou fique próximo as pessoas da organização responsáveis pela vistoria / largada e dos ciclistas que aguardam a vistoria, caso esteja realmente pronto para largar, para evitarmos aglomerações no local de vistoria e largada. Caso ainda pretenda arrumar ou ajeitar algo na bike, tomar um café da manhã antes da largada ou esperar alguém para largar junto,  mantenha distância do local da vistoria e largada.

Evitem de ir em grupo para a vistoria e largada, caso vejam que há muita gente no local, aguardem diminuir a quantidade de pessoas, para se dirigir para o local da vistoria e largada. Caso haja uma fila para vistoria, se mantenha em fila indiana e com uma certa distância da pessoa a sua frente.  Com a largada em dois locais diferentes e tendo 30 min. de duração, há tempo suficiente para todos largarem com calma, tranquilidade e sem aglomeração.

No processo de vistoria e largada, nos postos de controle, nos possíveis estabelecimentos que vocês parem durante o evento e sempre que não estiverem em movimento e não estiverem sozinhos, é obrigatório o uso de máscara cobrindo a boca e o nariz. O descumprimento desta regra, pode ocasionar a desclassificação do(s) participante(s).

Obs.: Para agilizar o processo de largada e evitar aglomerações, não haverá briefing antes da largada, então pedimos que todos estudem as planilhas de rota e verifiquem o mapa do percurso da distância que estiver participando! 

Um bom recurso é utilizar o Street View, que está disponível no mapa do percurso (Ride With GPS), para visualizar os locais onde há mudanças de rota (detalhes nas ruas, avenidas, rotatórias, trevos e rodovias), para tentar se familiarizar com estes locais, saber o caminho correto e os locais dos postos de controle,  evitando de se perder durante o evento.


Planilhas de Rota:

Iremos fornecer as planilhas aos participantes.


Mapas:

Os mapas dos percursos estão todos atualizados.


- Brevet 200: mapa.
- Desafio 120: mapa.


Estradas:


Desafio 120:

- SP 55 - Rodovia Rio Santos: 

O Desafios 120 será realizado em uma única rodovia (SP 55 - Rio Santos), o percurso é voltados para quem está iniciando no ciclismo de longa distância, um percurso com poucas subidas, com acostamento em quase todo percurso, exceto algumas poucas subidas.
Além da SP 55, o desafio também passara por trechos urbanos de Barra do Una e de Juquehy.

Brevet 200:

- SP 55 - Rodovia Rio Santos / Rodovia Cônego Domênico Rangoni (Piaçaguera-Guarujá): 


O percurso do Brevet 200 também é considerado fácil, voltado para iniciantes no ciclismo de longa distância, tem mais subidas que o Desafio 120, mas com uma altimetria bem tranquila para a distância, com acostamento em quase todo o percurso, exceto em algumas subidas, devido a existência de faixas adicionais.
Além da SP 55 (Rio Santos e Piaçaguera-Guarujá), o Brevet 200 também passará por trechos urbanos de Barra do Una e de Juquehy.

 
Carro de Apoio:

Os ciclistas que tiverem carro de apoio, só podem receber ajuda nos Postos de Controle (PC's). Os carros de apoio devem se dirigir rapidamente para o PC seguinte, não podendo parar no acostamento ou em qualquer ponto / lugar no percurso entre os PCs, muito menos acompanhar os ciclistas entre os PCs!

O desrespeito dessas orientações, será considerado ajuda externa, e resultará na desclassificação do(s) ciclista(s) que estiverem sendo seguido(s) ou ajudado(s) por este carro(s).


Postos de Controle: 


Desafio 120: 

- PC 1 Virtual (42 km) Ponte sobre o Rio Una (com o letreiro de Sebastião). Comprovação por foto, imagem abaixo.


- PC 2 Virtual (61 km) - Wizard ou Panificadora Big Pão,  Boiçucanga - São Sebastião. Comprovação por foto ou cupom fiscal, imagens a baixo.



- PC 3 Virtual (81 km) Ponte sobre o Rio Una (com o letreiro de Sebastião). Comprovação por foto, imagem abaixo.


- PC 4 (chegada) - Av. 19 de Maio próximo ao Pastel do Trevo. 


Brevet 200:

- PC 1 Virtual (39 km) - Marginal Ecopátio - Cubatão. Comprovação por foto, imagem abaixo.*
 

- PC 2 Virtual (79 km) -  19 de Maio, próximo ao Point do Açaí. Comprovação por foto ou cupom fiscal, imagens abaixo.


Caso parem para lanchar na passagem em Bertioga, após a volta do PC 1 e acabem utilizando o cupom fiscal para comprovar o PC 2, as notas desses estabelecimentos são validas. A escolha pode ser feita pela quantidade de pessoas que estão nos estabelecimentos, optando por qual estiver menos movimentado.


- PC 3 Virtual (121 km) Ponte sobre o Rio Una (com o letreiro de Sebastião). Comprovação por foto, imagem abaixo.


- PC 4 Virtual (141 km) - Wizard ou Panificadora Big Pão,  Boiçucanga - São Sebastião. Comprovação por foto ou cupom fiscal, imagens abaixo.



- PC 5 Virtual (161 km) Ponte sobre o Rio Una (com o letreiro de Sebastião). Comprovação por foto, imagem abaixo.


- PC 6 (Chegada) - Av. 19 de Maio próximo ao Pastel do Trevo.

* Para acessar a praça de alimentação e sanitários do Ecopátio, é necessário estar portando documento com foto!


- Dicas e recomendações importantes: 

- Portar todos os equipamentos obrigatórios para participar do evento (incluindo álcool gel 70 e a mascara), para não correr o risco de não largar ou de ser desclassificado durante o evento.


- Passaportes: Cuidar muito bem do mesmo, para apresenta-lo a organização sempre que solicitado! Sem o porte do mesmo ao término do evento, o seu resultado não será validado! 

Nos PCs virtuais, não esqueça de bater uma foto (Selfie) com o local indicado como Posto de Controle aparecendo bem nítido ao fundo, sem essas comprovações o seu resultado também não será validado! 

Em caso de comprovação por nota fiscal com data e horário, guarde muito bem as notas, pois elas comprovarão a sua passagem pelos PCs e validarão seu resultado ao fim do evento.


- Cuidado redobrado em alguns trechos onde não existe acostamento e nas descidas das serras, algumas tem curvas fechadas e perigosas, principalmente se estiver chovendo! 

- Cuidado em alguns trechos onde a rodovia se aproxima muito da praia, principalmente na Praia de Boraceia, pois pode existe alguns pontos com bastante areia acumulada no acostamento, sendo necessário utilizar o bordo da pista de rolamento.

Essas são as principais informações sobre o Brevet 200 e o Desafio 120 de Bertioga, fiquem atentos ao site, para novas informações complementares que possam surgir.

Qualquer outra dúvida, entrar em contato por e-mail: randonneurs.litoral@hotmail.com



Grande abraço.


quarta-feira, 24 de fevereiro de 2021

Cancelamento do Brevet 300 de Bertioga (27/02/21)

 

Devido as alterações anunciadas hoje (24 de Fevereiro) no Plano São Paulo (Covid 19), alterações que passam a vigorar à partir da próxima sexta-feira e restringem a circulação de pessoas, estabelecendo toque de recolher nas cidades de todo o Estado de São Paulo das 23h às 5h, não temos outra opção, que não seja o cancelamento do Brevet 300 de Bertioga. 


Como a duração do Brevet 200 e do Desafio 120 permitem a realização na integra, sem a necessidade de entrar nesse período de toque de recolher, estas distâncias não serão canceladas e irão ocorrer normalmente no dia 27 de Fevereiro, seguindo os mesmos cronogramas já divulgados na postagem anterior.



Aos participantes que estavam inscritos no Brevet 300, pedimos que entrem em contato por email: randonneurs.litoral@hotmail.com , para optar pelas seguintes opções:


- Migrar a sua inscrição para o Brevet 200 e ficar com o crédito referente a diferença de valores.


- Cancelar a inscrição e ficar com 100% do valor pago como crédito para outro evento. 



Pedimos a compreensão de todos os inscritos no Brevet 300 e lamentamos que a divulgação destas medidas tenha ocorrido tão próximo da realização do evento. 



Att. 


Randonneurs Litoral