Tradutor - Translator

domingo, 20 de agosto de 2023

 Olá,

    Comunicamos que já estão abertas as inscrições para o Brevet 200 e Desafios 120 de Bertioga (07/10/23).


   O evento de Bertioga tem percursos bem tranquilos no quesito dificuldade (altimetria), é uma excelente oportunidade para quem esta iniciando na modalidade randonneur e também marca o  encerramento da nossa série 2023,  uma ótima oportunidade para pedalar curtindo as paisagens e confraternizar com os demais participantes.

    As inscrições tem início hoje (20/08), se encerram no dia 01/10/23 (domingo) e o limite para o pagamento da inscrição é o dia 02/10/23 (segunda-feira).

    A confirmação da vaga se dará pela ordem de pagamento, só o preenchimento da ficha de inscrição não garantirá a sua participação!




    Valores:

    - Brevet 200:  R$ 140,00.
    - Desafio 120:  R$  90,00.
       

    Informações:

     A largada será realizada em frente ao Point do Açaí, localizado na Av. 19 de Maio, próximo ao portal de Bertioga.


    Vistorias e Largadas: 

    - Brevet  200: início da vistoria e das largadas (em ondas) às 5:00 e término às 6:00.
    - Desafio 120: início da vistoria às 6:30 e largada (única) às 7:00.

    
    Percursos:  
     
    - Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa.                                                   Tempo limite:  13h30.

    - Desafio 120: Clique aqui para ver o mapa.                                                  Tempo limite:  8h00.

    
 Postos de Controle: Ainda podem sofrer alterações, só serão confirmados após a realização do Brevet dos Organizadores ou após checagem do percurso.

    Antes de efetuar a sua inscrição, pedimos que seja efetuado uma leitura atenta do regulamento do evento, do texto dos itens obrigatórios e da ficha de inscrição:

    - Regulamento: clique aqui.

    - Itens obrigatórios:  clique aqui. 


    Qualquer outra dúvida, é só entrar em contato pelo e-mail:  randonneurs.litoral@hotmail.com

    Em breve retornaremos com mais informações e novidades sobre o evento!

    Abraço e bons treinos! 



terça-feira, 11 de julho de 2023

Tempos e resultados dos Brevets e Desafio de Juquiá (08/07/23).

 

    Olá, amigos randonneurs...


    Gostaríamos de registrar os nossos agradecimentos ao Big Hotel de Juquiá, ao Posto Ipiranga de Sete Barras e os demais locais onde foram os nossos PCs físicos.

    Um agradecimento mais que especial, a todos ciclistas que participaram do nosso 1º evento na cidade de Juquiá.


    Abaixo os tempos e resultados:

    - Brevet 300, Brevet 200 e Desafio 80: Clique aqui.

    
    - Números do evento: 

    Brevet 300: 17 ciclistas largaram e 15 concluíram o percurso dentro do tempo limite (88,23%);

    Brevet 200 : 17 ciclistas largaram e 14 concluíram o percurso dentro do tempo limite (82,35%);

    Desafio 80: 3 ciclistas largaram e concluíram o percurso dentro do tempo limite (100%).

    Independente do resultado, todos estão de parabéns.

    Grande abraço, bons treinos e até Bertioga.


quinta-feira, 6 de julho de 2023

Ultimas informações sobre os Brevets e Desafios de Juquiá (08/07/23)

  Olá amigos.

    Estamos passando as últimas informações sobre os Brevets  e Desafios de Juquiá.



   Local da largada / chegada:

    As largadas e as chegadas serão ao lado do Big Hotel Juquiá, localizado na Rua Mohamad Said Hedjazi, 118 em Juquiá. 

  
    Dica de hospedagem:

    Big Hotel Juquiá: telefones (13) 3844-3661 / (13) 99665-0873 / e-mail: bighoteljuquia@gmail.com 

     Onde estacionar (não hospedes):

       Na rua do hotel não é permitido estacionar, a opção é estacionar nas ruas atrás do hotel (Rua Maria Cabral Muniz e Rua Koei Maejo).


    Cronograma:

    Sábado 08/07/23:
 
    03:30 - Início da vistoria do Brevet 300;
    04:00 - Largada (única) do Brevet 300;
    05:00 - Término da largada do Brevet 300 (atrasados);
    05:30 - Início da vistoria do Brevet 200 e Desafios 140 e 80;
    06:00 - Largada (única) do Brevet 200 e Desafios 140 e 80;
    06:30 - Término da largada do Brevet 200 e Desafios 140 e 80 (atrasados);
    11:20 - Encerramento do Desafio 80;
    15:45 - Encerramento do Desafio 140;
    19:30 - Encerramento do Brevet 200.

    Domingo 09/07/23:

    00:00 - Encerramento do Brevet 300.
    
   

    Informações dos percursos:

    - Mapas, planilhas de rota e arquivos GPX dos percursos: 

    - Brevet 300: 
    Tempo limite:  20h.
    Mapa: Clique aqui.
    Planilha de rota: Clique aqui.
    Arquivo GPX: Clique aqui.

    - Brevet 200: 
    Tempo limite:  13h 30min.
    Mapa: Clique aqui.
    Planilha de rota: Clique aqui.
    Arquivo GPX: Clique aqui.

    - Desafio 80:
    Tempo limite:  5h 20min.
    Mapa: Clique aqui.
    Planilha de rota: Clique aqui.
    Arquivo GPX: Clique aqui.


    Postos de Controle:

    
    Brevet 300:
  
    - PC 1: Posto Ipiranga, trevo de Sete Barras (44 km).
    
    Abertura: 05:20  /  Fechamento: 06:55

    - PC 2: Mirante Boa Vista, SP 139 km 53 (77 km).
    
    Abertura: 06:35  /  Fechamento: 09:10

    - PC 3: Posto Ipiranga, trevo de Sete Barras (111 km).

    Abertura: 07:45  /  Fechamento: 11:25

    - PC 4 virtual: Santuário N. S. da Guia de Eldorado (151 km).

    Abertura: 09:00  /  Fechamento: 14:00

    - PC 5: Rest. e Lanchonete Rota das Cachoeiras, SP 165 km 107 (185 km).

    Abertura: 10:10  /  Fechamento: 16:20

    - PC 6 virtual: Santuário N. S. da Guia de Eldorado (220 km).

    Abertura: 11:20  /  Fechamento: 18:40

    - PC 7: Posto BR - Graal Petropen, BR 116 km 461 (260 km).

    Abertura: 12:40  /  Fechamento: 21:20

    - PC 8: Big Hotel Juquiá - Chegada (307 km).

    Abertura: 14:00  /  Fechamento: 00:00


    Brevet 200:

    - PC 1: Posto Ipiranga, trevo de Sete Barras (44 km).

     Abertura: 07:20  /  Fechamento: 08:55

    - PC 2: Mirante Boa Vista, SP 139 km 53 (77 km).
    
     Abertura: 08:35  /  Fechamento: 11:10

    - PC 3: Posto Ipiranga, trevo de Sete Barras (111 km).

     Abertura: 09:45  /  Fechamento: 13:25

    - PC 4 virtual: Igreja Apostólica Última Chamada, Estrada Vicinal do Conchal Branco ELD 252 / STB 361 (135 km).

     Abertura: 10:30  /  Fechamento: 15:00

    - PC 5: Posto Ipiranga, trevo de Sete Barras (159 km).

    Abertura:  11:20  /  Fechamento: 16:35

    - PC 6: Big Hotel Juquiá - Chegada (203 km).

    Abertura:  12:45  /  Fechamento: 19:30


    Desafio 140:

    - PC 1: Posto Ipiranga, trevo de Sete Barras (44 km).

    Abertura:  07:20  /  Fechamento:  08:55

    - PC 2 virtual: Portaria inferior - Parque Est. Carlos Botelho, SP 139 km 46. (70 km).
    
    Abertura:  08:20  /  Fechamento:  10:40

    - PC 3: Posto Ipiranga, trevo de Sete Barras (97 km).

    Abertura:  09:15  /  Fechamento:  12:25

    - PC 4: Big Hotel Juquiá - Chegada (141 km).

    Abertura:  10:40  /  Fechamento:  15:45


    Desafio 80:

    - PC 1: Posto Ipiranga, trevo de Sete Barras (44 km).

    Abertura:  07:20  /  Fechamento:  08:55

    - PC 2: Big Hotel Juquiá - Chegada (88 km).

    Abertura:  08:55  /  Fechamento:  11:20


    Observação: Nos postos de controle físico estaremos oferendo: água e isotônico, fruta, paçoquinhas e bananinhas cristalizadas.



    - Dicas e recomendações: 

    - Portar todos os equipamentos obrigatórios para participar do evento, para não correr o risco de não largar ou de ser desclassificado durante o evento.
    
    Observação: Aconselhamos o porte de manta térmica para os participantes do Brevet 300.
    

    - Passaporte: Cuidar muito bem do mesmo e sempre apresenta-lo nos postos de controle para que seja registrado a sua passagem! 

    - Nos PCs virtuais, tirar uma selfie que apareça ao fundo  algo que identifique o PC Virtual, apresentar a selfie no PC físico seguinte ao virtual.

    - Carro de ApoioOs ciclistas que tiverem carro de apoio, só podem receber ajuda do mesmo nos postos de controle (PC's). Os carros de apoio devem se dirigir rapidamente para o posto de controle seguinte, não podendo parar no acostamento ou em qualquer ponto / lugar do percurso entre os PCs, muito menos acompanhar os ciclistas!
    O desrespeito dessas orientações será considerado ajuda externa e resultará na desclassificação do(s) ciclista(s) que estiverem sendo seguido(s), esperados entre os PCs ou recebendo ajudada do carro de apoio.

        
    Em breve estaremos divulgado as planilhas de rota, fique atento as nossa redes sociais.


    Grande abraço a todos.

segunda-feira, 19 de junho de 2023

Informações importantes sobre os Brevets 300, 200 e Desafios 140 e 80 de Juquiá (08/07/23).

 Olá amigos.

    Como prometido, estamos passando algumas informações importantes sobre os Brevets 300, 200 e Desafios 140 e 80 de Juquiá.



   Local da largada / chegada:

    As largadas e as chegadas serão ao lado do Big Hotel Juquiá, localizado na Rua Mohamad Said Hedjazi, 118 em Juquiá. 

    Dica de hospedagem:

    Big Hotel Juquiá: telefones (13) 3844-3661 / (13) 99665-0873 / e-mail: bighoteljuquia@gmail.com 



    Cronograma:

    Sábado 08/07/23:
 
    03:30 - Início da vistoria do Brevet 300;
    04:00 - Largada (única) do Brevet 300;
    05:00 - Término da largada do Brevet 300 (atrasados);
    05:30 - Início da vistoria do Brevet 200 e Desafios 140 e 80;
    06:00 - Largada (única) do Brevet 200 e Desafios 140 e 80;
    06:30 - Término da largada do Brevet 200 e Desafios 140 e 80 (atrasados);
    11:20 - Encerramento do Desafio 80;
    15:45 - Encerramento do Desafio 140;
    19:30 - Encerramento do Brevet 200.

    Domingo 09/07/23:

    00:00 - Encerramento do Brevet 300.
    
   

    Informações dos percursos:

    - Mapas, planilhas de rota e arquivos GPX dos percursos: 

    - Brevet 300: 
    Mapa: Clique aqui.
    Planilha de rota: Clique aqui.
    Arquivo GPX: Clique aqui.

    - Brevet 200: 
    Mapa: Clique aqui.
    Planilha de rota: Clique aqui.
    Arquivo GPX: Clique aqui.

    - Desafio 140: 
    Mapa: Clique aqui.
    Planilha de rota: Clique aqui.
    Arquivo GPX: Clique aqui.

    - Desafio 80:
    Mapa: Clique aqui.
    Planilha de rota: Clique aqui.
    Arquivo GPX: Clique aqui.


    Postos de Controle:

    
    Brevet 300:
  
    - PC 1: Posto Ipiranga, trevo de Sete Barras (44 km).
    
    Abertura: 05:20  /  Fechamento: 06:55

    - PC 2: Mirante Boa Vista, SP 139 km 53 (77 km).
    
    Abertura: 06:35  /  Fechamento: 09:10

    - PC 3: Posto Ipiranga, trevo de Sete Barras (111 km).

    Abertura: 07:45  /  Fechamento: 11:25

    - PC 4 virtual: Santuário N. S. da Guia de Eldorado (151 km).

    Abertura: 09:00  /  Fechamento: 14:00

    - PC 5: Rest. e Lanchonete Rota das Cachoeiras, SP 165 km 107 (185 km).

    Abertura: 10:10  /  Fechamento: 16:20

    - PC 6 virtual: Santuário N. S. da Guia de Eldorado (220 km).

    Abertura: 11:20  /  Fechamento: 18:40

    - PC 7: Posto BR - Graal Petropen, BR 116 km 461 (260 km).

    Abertura: 12:40  /  Fechamento: 21:20

    - PC 8: Big Hotel Juquiá - Chegada (307 km).

    Abertura: 14:00  /  Fechamento: 00:00


    Brevet 200:

    - PC 1: Posto Ipiranga, trevo de Sete Barras (44 km).

     Abertura: 07:20  /  Fechamento: 08:55

    - PC 2: Mirante Boa Vista, SP 139 km 53 (77 km).
    
     Abertura: 08:35  /  Fechamento: 11:10

    - PC 3: Posto Ipiranga, trevo de Sete Barras (111 km).

     Abertura: 09:45  /  Fechamento: 13:25

    - PC 4 virtual: Igreja Apostólica Última Chamada, Estrada Vicinal do Conchal Branco ELD 252 / STB 361 (135 km).

     Abertura: 10:30  /  Fechamento: 15:00

    - PC 5: Posto Ipiranga, trevo de Sete Barras (159 km).

    Abertura:  11:20  /  Fechamento: 16:35

    - PC 6: Big Hotel Juquiá - Chegada (203 km).

    Abertura:  12:45  /  Fechamento: 19:30


    Desafio 140:

    - PC 1: Posto Ipiranga, trevo de Sete Barras (44 km).

    Abertura:  07:20  /  Fechamento:  08:55

    - PC 2 virtual: Portaria inferior - Parque Est. Carlos Botelho, SP 139 km 46. (70 km).
    
    Abertura:  08:20  /  Fechamento:  10:40

    - PC 3: Posto Ipiranga, trevo de Sete Barras (97 km).

    Abertura:  09:15  /  Fechamento:  12:25

    - PC 4: Big Hotel Juquiá - Chegada (141 km).

    Abertura:  10:40  /  Fechamento:  15:45


    Desafio 80:

    - PC 1: Posto Ipiranga, trevo de Sete Barras (44 km).

    Abertura:  07:20  /  Fechamento:  08:55

    - PC 2: Big Hotel Juquiá - Chegada (88 km).

    Abertura:  08:55  /  Fechamento:  11:20


    Observação: Nos postos de controle físico estaremos oferendo: água e isotônico, fruta, paçoquinhas e bananinhas cristalizadas.



    - Dicas e recomendações: 

    - Portar todos os equipamentos obrigatórios para participar do evento, para não correr o risco de não largar ou de ser desclassificado durante o evento.

    - Passaporte: Cuidar muito bem do mesmo e sempre apresenta-lo nos postos de controle para que seja registrado a sua passagem! 

    - Nos PCs virtuais, tirar uma selfie que apareça ao fundo  algo que identifique o PC Virtual, apresentar a selfie no PC físico seguinte ao virtual.

    - Carro de ApoioOs ciclistas que tiverem carro de apoio, só podem receber ajuda do mesmo nos postos de controle (PC's). Os carros de apoio devem se dirigir rapidamente para o posto de controle seguinte, não podendo parar no acostamento ou em qualquer ponto / lugar do percurso entre os PCs, muito menos acompanhar os ciclistas!
    O desrespeito dessas orientações será considerado ajuda externa e resultará na desclassificação do(s) ciclista(s) que estiverem sendo seguido(s), esperados entre os PCs ou recebendo ajudada do carro de apoio.

        
    Em breve estaremos divulgado as planilhas de rota, fique atento as nossa redes sociais.


    Grande abraço a todos.