Tradutor - Translator

sexta-feira, 19 de abril de 2024

Inscrições abertas para os Brevets e Desafios de Itanhaém (15/06/24)


     Olá, tudo bem?


    Informamos que estão abertas as inscrições para os Brevets e Desafios de Itanhaém (15/06/24).



    Inscrições:

    Valores:

    Brevet 400: R$ 200,00
    Brevet 300: R$ 180,00
    Brevet 200: R$ 155,00
    Desafio 130: R$ 90,00 *
    Desafio 80: R$ 80,00 * 

    * Valores promocionais para os Desafios.

  Período de inscrição: 19 de abril a 8 de junho ou até o encerramento das vagas.



    Cronograma / largadas:

    Sábado 15/06:

    - 03:20 - Início da vistoria dos Brevets 400 e 300;

    - 04:00 - Largada dos Brevets 400 e 300 (largada única);

    - 04:20 - Início da vistoria  do Brevet 200 e Desafios 130 e 80;

    - 05:00 - Encerramento da largada dos Brevets 400 e 300 (atrasados);

    - 05:00 - Largada do Brevet 200 e Desafios 130 e 80 (largada única);

    - 06:00 - Encerramento da largada do Brevet 200 e Desafios 130 e 80 (atrasados);

    - 10:20 - Término do Desafio 80;

    - 13:40 - Término do Desafio 130;

    - 18:30 - Término do Brevet 200;

    Domingo 16/06:

    - 00:00 - Término do Brevet 300.

    - 07:00 - Término do Brevet 400.


    Percursos:

    - Brevet 400: Clique aqui para ver o mapa.
                       Tempo limite: 27 horas.
                       Planilha de Rota: Em breve.
                   
    - Brevet 300: Clique aqui para ver o mapa. 
                       Tempo limite: 20 horas. 
                       Planilha de Rota: Em breve.

                    
    - Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa. 
                     Tempo limite: 13 horas e 30 minutos.
                        Planilha de Rota: Em breve.

   - Desafio 130: Clique aqui para ver o mapa. 
                        Tempo limite: 8 horas e 40 minutos.
                         Planilha de Rota: em breve.
                                                       
    - Desafio 80: Clique aqui para ver o mapa.                                                                 Tempos limite:  5 horas e 20 minutos. 
                         Planilha de Rota: em breve.

    Observação: Nos postos de controle estaremos oferecendo: água e isotônico, bananas, maçãs, paçoquinhas, bananinhas cristalizadas e clube social. 


    Dica de Hospedagem:

    Indicamos a Colônia da Sinprovesp, pois é a melhor opção para os participantes, apoio e familiares.

    Dúvidas e reservas, tratar com a Silviane (13) 99645-8116 (Whatsapp). Ao ligar para fazer a reserva, avisar que é referente ao evento de ciclismo, pois esses valores são promocionais para o evento.

  

    Onde Estacionar:

 

    Quem não está hospedado na Colônia Sinprovesp:

    Nos arredores da colônia existe muitos lugares para estacionar e não é zona azul (Av. Condessa de Vimieiros, Av. Rui Barbosa e ruas próximas).


    Só é permitido estacionar dentro da Colônia, a quem estiver hospedado.

  Também fica vedado o acesso as demais dependências da Colônia para quem não estiver hospedado. Limitando o acesso somente a área cedida para a realização das largadas e chegadas do evento (estacionamento perto  área coberta onde estará a mesa da organização e portaria).

        Contamos com a colaboração de todos.


    Acompanhe as nossas redes sociais, pois estaremos divulgando mais informações sobre o evento.



       Grande abraço e boas pedaladas.


terça-feira, 16 de abril de 2024

Tempos e resultados dos Brevets e Desafios de Juquiá (13/04/24)

 

    Olá, amigos randonneurs.



    Agradecimentos Especiais:

    - Big Hotel de Juquiá, pela recepção e pelo apoio nas largadas e chegadas;

    - Lanchonete e Hotel Cortesia, pela atenção com todos e o capricho na refeição e café da manhã oferecida a todos no PC dormitório;

    - Posto Ruff Marchesin, por toda a atenção dada e pela ajuda na hora de esquentar os macarrões dos participantes do BRM 600;

    - Aos demais locais que receberam nossos postos de controle físicos: Parque Estadual Carlos Botelho, Núcleo Caverna do Diabo, Posto Ipiranga de Sete Barras, Graal Petropen (BR 116) e BR 24h de Iguape (SP 222) e ao Núcleo Caverna do Diabo.

    Um agradecimento mais que especial a todos ciclistas que se desafiaram e participaram deste belíssimo evento em Juquiá.


    Tempos e resultados: Clique aqui.

   
    - Números do evento: 

    Breve 600 R10K: 6 ciclistas participaram e concluíram o percurso dentro do tempo limite (100%).

    Brevet 400: 6 ciclistas largaram e 4 concluíram o percurso dentro do tempo limite (66,6%);

    Brevet 300: 10 ciclistas largaram e 9 concluíram o percurso dentro do tempo limite (90%);

    Brevet 200: 6 ciclistas largaram e concluíram o percurso dentro do tempo limite (100%);

    Desafio 80: 1 ciclista largou, mas não concluiu o percurso dentro do tempo limite (0%).

   
    Parabéns a todos os participantes, um grande abraço e nos vemos em junho em Itanhaém.


sexta-feira, 5 de abril de 2024

Informações importantes sobre os Brevets 600, 400, 300, 200 e Desafios 140 e 80 de Juquiá (13/04/24).


 Olá amigos.


    Seguem as informações importantes sobre os Brevets 600, 400, 300, 200 e Desafios 140 e 80 de Juquiá.



    Inscrições:

    As inscrições ainda estão abertas e se encerram no dia 06/04/24 (sábado). 

    O pagamento tem que ser efetuado até o dia seguinte 07/04/24 (domingo).

    Para se inscrever 👉 Clique Aqui.




   Local da largada / chegada:

    As largadas e as chegadas serão em frente ao Big Hotel Juquiá, localizado na Rua Mohamad Said Hedjazi, 118 em Juquiá. 

    Dica de hospedagem:

    Big Hotel Juquiá: telefone / whatsapp :(13) 3844-3661 / e-mail: bighoteljuquia@gmail.com 


    Onde estacionar (quem não estiver hospedado em Juquiá):

    Na rua do Big Hotel não é permitido estacionar, recomendamos estacionar nas vias próximas: Rua Maria Cabral Martins, Rua Koei Maejo e Avenida Expedicionário Aparício.



    Cronograma:

    Sábado 13/04/24:

    01:20 - Início da vistoria e entrega do Drop Bag do Brevet 600;
    02:00 - Largada (única) do Brevet 600;
    03:00 - Término da largada do Brevet 600 (atrasados);
    03:20 - Início da vistoria dos Brevets 400 e 300;
    04:00 - Largada (única) dos Brevets 400 e 300;
    05:00 - Término da largada do Brevet 300 (atrasados);
    04:20 - Início da vistoria do Brevet 200 e Desafios 140 e 80;
    05:00 - Largada (única) do Brevet 200 e Desafios 140 e 80;
    06:00 - Término da largada do Brevet 200 e Desafios 140 e 80 (atrasados);
    10:20 - Encerramento do Desafio 80;
    14:20 - Encerramento do Desafio 140;
    18:30 - Encerramento do Brevet 200;

    Domingo 14/04/24:

    00:00 - Encerramento do Brevet 300;
    07:00 - Encerramento do Brevet 400;
    18:00 - Encerramento do Brevet 600.
    

    Informações dos percursos:

    - Mapas, planilhas de rota e arquivos GPX dos percursos: 

    - Brevet 600:
    Tempo limite: 40 horas. 
    Mapa: 👉Clique aqui.
    Planilha de rota: 👉Clique aqui.
    Arquivo GPX: 👉Clique aqui.

    - Brevet 400:
    Tempo limite: 27 horas. 
    Mapa: 👉Clique aqui.
    Planilha de rota: 👉Clique aqui.
    Arquivo GPX: 👉Clique aqui.


    - Brevet 300:
    Tempo limite: 20 horas. 
    Mapa: 👉Clique aqui.
    Planilha de rota: 👉Clique aqui.
    Arquivo GPX: 👉Clique aqui.

    - Brevet 200:
    Tempo limite: 13 horas e 30 minutos.
    Mapa: 👉Clique aqui.
    Planilha de rota: 👉Clique aqui.
    Arquivo GPX: 👉Clique aqui.

    - Desafio 140:
    Tempo limite: 9 horas e 20 minutos. 
    Mapa: 👉Clique aqui.
    Planilha de rota: 👉Clique aqui.
    Arquivo GPX: 👉Clique aqui.

    - Desafio 80:
    Tempo limite: 5 horas e 20 minutos.
    Mapa: 👉Clique aqui.
    Planilha de rota: 👉Clique aqui.
    Arquivo GPX: 👉Clique aqui.


    Postos de Controle:


     Brevet 600:

    - PC 1 virtual: Lanchonete e Restaurante Cabeça da Anta, SP 79 km 169 (45 km).
    Abertura: 03:30  /  Fechamento: 05:00 

    - PC 2: Auto Posto Ipiranga - Savoy, Juquiá (89 km).
    Abertura: 05:00. /  Fechamento: 08:00
  
    - PC 3: Portaria Inferior do Parque Carlos Botelho, SP 139 km 46 (157 km).
    Abertura: 07:15  /  Fechamento: 12:25

    - PC 4: Auto Posto Ruff - Marchesini, SP 139 km 80 (191 km).
    Abertura: 08:20  /  Fechamento: 14:45

    - PC 5: Posto Ipiranga, trevo de Sete Barras (251 km).
    Abertura: 10:25  /  Fechamento: 18:45

    - PC 6 virtual: Santuário N. S. da Guia, Eldorado (291 km).
    Abertura: 11:45  /  Fechamento: 21:25

    - PC 7: Estacionamento do Núcleo Caverna do Diabo (334 km).

    Abertura: 13:10 (sab)  /  Fechamento: 00:15 (dom)

    - PC 8 virtual: Placa divisa Eldorado / Iporanga, SP 165 km 113 (341 km).

    Abertura: 13:25 (sab)  /  Fechamento: 00:45 (dom)

    - PC 9 dormitório: Lanchonete e Hotel Cortesia, BR 116 km 494, Cajati (424 km).

    Abertura: 16:05 (sab)  /  Fechamento: 06:15 (dom)

    - PC 10 virtual: Letreiro de Pariquera Açu, Praça da Igreja Matriz (468 km).

    Abertura: 17:35 (sab) /  Fechamento: 09:15 (dom)

    - PC 11: Posto BR - Graal Petropen, BR 116 km 462 (480 km).

    Abertura: 18:00 (sab) /  Fechamento: 10:00 (dom)

    - PC 12: Posto Ipiranga, trevo de Sete Barras (556 km).

    Abertura: 20:30 (sab)  /  Fechamento: 15:00 (dom)

    - PC 13: Big Hotel Juquiá - Chegada (600 km).

    Abertura: 22:00 (sab) /  Fechamento: 18:00 (dom).

 

     Brevet 400:
  
    - PC 1: Portaria Inferior do Parque Carlos Botelho, SP 139 km 46 (68 km).
    Abertura: 06:15  /  Fechamento: 08:30

    - PC 2 virtual: Mirante Boa Vista, SP 139 km 53 (75 km).
    Abertura: 06:30  /  Fechamento: 9:00

    - PC 3: Posto Ipiranga, trevo de Sete Barras (109 km).
    Abertura: 07:35  /  Fechamento: 11:25

    - PC 4 virtual: Santuário N. S. da Guia, Eldorado (149 km).
    Abertura: 09:00  /  Fechamento: 14:00

    - PC 5: Estacionamento da Caverna do Diabo (191 km).

    Abertura: 10:20  /  Fechamento: 16:45

    - PC 6: Posto BR - Graal Petropen, BR 116 km 462 (274 km).

    Abertura: 13:05  /  Fechamento: 22:10

    - PC 7: Posto BR 24h, SP 222 km 56,8 - Bairro Rocio, Iguape (333 km).

    Abertura: 15:05 (sab)  /  Fechamento: 2:10 (dom)

    - PC 8: Big Hotel Juquiá - Chegada (403 km).

    Abertura: 17:30  /  Fechamento: 7:00

 

   Brevet 300:
  
    - PC 1: Portaria Inferior do Parque Carlos Botelho, SP 139 km 46 (68 km).
    Abertura: 06:15  /  Fechamento: 08:30

    - PC 2: Posto Ipiranga, trevo de Sete Barras (95 km).
    Abertura: 07:10  /  Fechamento: 10:20

    - PC 3 virtual: Santuário N. S. da Guia de Eldorado (135 km).
    Abertura: 08:30  /  Fechamento: 13:00

    - PC 4: Estacionamento da Caverna do Diabo (178 km).

    Abertura: 09:55  /  Fechamento: 15:50

    - PC 5 virtual: Santuário N. S. da Guia de Eldorado (220 km).

    Abertura: 11:20  /  Fechamento: 18:40

    - PC 6: Posto Ipiranga, trevo de Sete Barras (260 km).

    Abertura: 12:40  /  Fechamento: 21:20

    - PC 7: Big Hotel Juquiá - Chegada (303 km).

    Abertura: 14:00 (sab)  /  Fechamento: 00:00 (dom)


    Brevet 200:

    - PC 1: Portaria Inferior do Parque Carlos Botelho, SP 139 km 46 (68 km).

    Abertura: 07:15  /  Fechamento: 09:30

    - PC 2 virtual: Mirante Boa Vista, SP 139 km 53 (75 km).
    Abertura: 07:30  /  Fechamento: 10:00

    - PC 3: Posto Ipiranga, trevo de Sete Barras (109 km).

    Abertura: 08:35  /  Fechamento: 12:15

    - PC 4 virtual: Igreja Apostólica Última Chamada, Estrada Vicinal do Conchal Branco ELD 252 / STB 361 (133 km).

    Abertura: 09:25  /  Fechamento: 13:50

    - PC 5: Posto Ipiranga, trevo de Sete Barras (157 km).

    Abertura:  10:15  /  Fechamento: 15:25

    - PC 6: Big Hotel Juquiá - Chegada (201 km).

    Abertura:  11:45  /  Fechamento: 18:30


    Desafio 140:

    - PC 1: Posto Ipiranga, trevo de Sete Barras (44 km).

    Abertura:  06:20  /  Fechamento:  07:55

    - PC 2 virtual: Portaria inferior - Parque Est. Carlos Botelho, SP 139 km 46. (70 km).
    
    Abertura:  07:20  /  Fechamento:  9:40

    - PC 3: Posto Ipiranga, trevo de Sete Barras (97 km).

    Abertura:  08:25  /  Fechamento:  11:25

    - PC 4: Big Hotel Juquiá - Chegada (141 km).

    Abertura:  9:40  /  Fechamento:  14:20


    Desafio 80:

    - PC 1: Posto Ipiranga, trevo de Sete Barras (44 km).

    Abertura:  06:20  /  Fechamento:  07:55

    - PC 2: Big Hotel Juquiá - Chegada (88 km).

    Abertura:  07:40  /  Fechamento:  10:20


    Observações: 

    - Nos postos de controle físico estaremos oferendo: água e isotônico, fruta, paçoquinha e bananinha cristalizada. 

    - Nos Brevets 400 e 300 estaremos oferecendo também Cup Noodle e lanche salgado em algum(ns) posto(s) de controle. 

    - No Brevet 600 além do Cup Noodle e de lanche salgado em algum(ns) posto(s) de controle, também haverá uma refeição no PC 9 dormitório, mesmo local onde estará o Drop Bag.*

     * Pedimos que os participantes do 600 incluam toalha e itens de higiene no Drop Bag, para poder tomar banho no PC dormitório.


    - Dicas e recomendações muito importantes: 


    - Portar todos os equipamentos obrigatórios para participar do evento, para não correr o risco de não largar ou de ser desclassificado durante o evento.
 
    Observação: Nos Brevets 600 e 400 todos os participantes terão que portar manta térmica, será checado na vistoria.

    - Não esqueça de registrar a passagem nos postos de controle! 

    - Nos PCs virtuais, quando não houver cupom fiscal, tire selfie(s), onde além de você, também deve aparecer ao fundo algo que identifique bem o PC virtual, apresente a(s) selfie(s) no primeiro PC físico seguinte.

    Carro de ApoioOs ciclistas que tiverem carro de apoio, só podem receber ajuda do mesmo nos postos de controle (PC's). Os carros de apoio devem se dirigir rapidamente para o posto de controle seguinte, não podendo parar no acostamento ou em qualquer ponto / lugar do percurso entre os PCs, muito menos acompanhar os ciclistas!  O desrespeito dessas orientações será considerado ajuda externa e resultará na desclassificação do(s) ciclista(s) que estiverem sendo seguido(s) ou esperados em algum ponto entre os PCs ou recebendo ajudada do carro de apoio.
    
    - Durante o evento não pedale com ciclistas não inscritos "pipocas", evitando pegar roda ou receber qualquer tipo de ajuda " de quem não está no evento, o que configura "ajuda externa", evite o risco de ser desclassificado.
       
  
    Estejam sempre atentos ao nosso site e redes sociais (Instagram e Facebook), pois podemos retornar com mais informações importantes sobre os Brevets e Desafios de Juquiá (13/04/24).


    Grande abraço e nos vemos em Juquiá!