Tradutor - Translator

terça-feira, 21 de junho de 2022

Informações finais sobre os Brevets e Desafio de Bragança Paulista (25/06/22).

    Olá, estamos divulgando as informações finais, incluindo as planilhas de rota e os arquivos GPX atualizados (definitivos) dos Brevets e Desafio de Bragança Paulista.


    Após a realização do Brevet do Organizador e edição das planilhas de rota, tivemos que fazer algumas alterações nos horários de largada (todas as distâncias), percursos e locais dos PCs (BRMs 300 e 400). 


    Locais das Largadas e Chegadas:

    As largadas serão realizadas no Lago Taboão, próximo a cobertura da feira de artesanato.

    As chegadas serão realizadas numa casa no Bairro Jardim América, bairro próximo ao Lago Taboão, o local exato está descrito nas planilhas de rota e também dá para ser consultado pelos mapas dos percursos.


    Cronograma (largadas e chegadas):


    Sábado 25/06:

    - 04:00: Início da vistoria dos Brevets 400 e 300;

    - 05:00: Largada dos Brevets 400 e 300 (largada única);

    - 05:01 a 05:30: Largada dos Brevets 400 e 300 (atrasados);

    - 05:30: Início das vistoria e largadas do Brevet 200 e Desafio 70;

    - 06:30: Término das largadas Brevet 200 e Desafio 70;

    - 11:00: Horário limite do Desafio 70 (largada às 5:30);

    - 12:00: Horário limite do Desafio 70 (largada às 6:30);

    - 19:00: Horário limite do Brevet 200 (largada às 5:30);

    - 19:30: Horário limite do Brevet 200 (largada às 6:00);


    Domingo 26/06:

    - 01:00: Horário limite do Brevet 300;

    - 08:00: Horário limite do Brevet 400.

        

    Alterações: 

    No horário da largada dos Brevets 400 e 300 das 4:00 para às 5:00, para termos uma melhor estrutura no PC1, devido horário de abertura da lanchonete. 

    - No início das largadas do Brevet 200 e do Desafio 70, passou para às 5:30.


      Percursos, Planilha de Rota, GPX e Postos de Controle:


    - Brevet 400: Clique aqui para ver o mapa.
                        Tempo limite: 27h.
                        Planilha de Rota: Clique aqui.
                        Arquivo GPX atualizado (21/06): Clique aqui.

    - Brevet 300: Clique aqui para ver o mapa.
                        Tempo limite: 20h.
                        Planilha de Rota: Clique aqui.
                        Arquivo GPX atualizado (21/06): Clique aqui.

    - Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa. 
                        Tempo limite: 13h 30min.
                        Planilha de Rota: Clique aqui.
                        Arquivo GPX atualizado (21/06): Clique aqui.
                                                    
    - Desafio 70: Clique aqui para ver o mapa.                                                               Tempo limite:  5h 30min. *
                        Planilha de Rota: Clique aqui.
                        Arquivo GPX atualizado (21/06): Clique aqui.
    
    * Acrescentamos 30 minutos a mais no tempo limite do Desafio 70.


    Postos de Controle:

    - Brevet 400:

   PC 1 - Estacionamento da Pedra do Santuário, Pedra Bela (36 km).

    PC 2 - Lago Taboão / Cobertura Feira de Artesanato (72 km).

    PC 3 Virtual - Posto Graal Mirante, km 89 da SP 65 (105 km).

    PC 4 Virtual - Letreiro Morungaba, Praça dos Italianos (137 km).

    PC 5 - Praça da Igreja Matriz de Morungaba (138 km). 

    PC 6 - Posto Frango Assado, km 66 da SP 65 (193 km).

    PC 7 - Posto Frango Assado, km 94 da SP 70 (282 km).

    PC 8 - Posto Vip Kids, km 60 da SP 65 (364 km).

    PC 9 Chegada - Casa Organização, Bragança Paulista (400 km).

    Obs.: Ao efetuar correção no mapa, havia trecho "duplicado" passava duas vezes pelo ponto sem necessidade, com a correção a quilometragem diminuiu consideravelmente, por isso tivemos que acrescentar um Posto de Controle Virtual em Morungaba (PC 4 Virtual - Letreiro Colorido de Morungaba, na Praça dos Italianos), para compensar parte da quilometragem perdida.


    - Brevet 300:

   PC 1 - Estacionamento da Pedra do Santuário, Pedra Bela (36 km).

    PC 2 - Lago Taboão / Cobertura Feira de Artesanato (72 km).

    PC 3 Virtual - Posto Graal Mirante, km 89 da SP 65 (105 km).

    PC 4 - Praça da Igreja Matriz de Morungaba (136 km). 

    PC 5 - Posto Frango Assado, km 66 da SP 65 (191 km).

    PC 6 Virtual - Portal de Igaratá (234 km).

    PC 7 - Posto Vip Kids, km 60 da SP 65 (372 km).

    PC 8 Chegada - Casa Organização, Bragança Paulista (306 km).

    Obs.: Também na correção do mapa, foi necessário mudar o PC 6 Virtual, da Placa do km 29 Sul para o Portal de Igaratá (1º retorno após o km 29), com essa modificação o percurso do Brevet 300 ficou com 306 km.


    - Brevet 200:

   PC 1 - Estacionamento da Pedra do Santuário, Pedra Bela (36 km).

    PC 2 - Lago Taboão / Cobertura Feira de Artesanato (72 km).

    PC 3 Virtual - Posto Graal Mirante, km 89 da SP 65 (105 km).

    PC 4 - Praça da Igreja Matriz de Morungaba (136 km). 

    PC 5 - Casa Organização, Bragança Paulista. (205 km).


    - Desafio 70:

    PC 1 - Estacionamento da Pedra do Santuário, Pedra Bela (36 km).

    PC 2 Chegada - Casa Organização, Bragança Paulista (71 km).


    Observação: 

    - Nos postos de controle, estaremos oferecendo: água e malto gelados, bananas e maças, paçoquinhas e clube social. Nos eventos de maior distância (400 e 300) em alguns postos de controle haverá Cup Noodles.

    

    Manta térmica:

    Reforçamos que a manta térmica será obrigatória nos Brevets 400 e 300, por conta da temperatura estar mais baixa durante a noite, madrugada e início da manhã nessa época do ano.   

    
    
    Grande abraço a todos e nos vemos em Bragança!



terça-feira, 7 de junho de 2022

Informações importantes sobre os Brevets e Desafio de Bragança Paulista (25/06/22).

 

    Olá amigos randonneurs, estamos divulgando algumas informações importantes sobre os Brevets e Desafio de Bragança Paulista.


    Locais das Largadas e Chegadas:

    As largadas serão realizadas no Lago Taboão, próximo a cobertura da feira de artesanato.

    As chegadas serão realizadas numa casa no Bairro Jardim América, bairro próximo ao Lago Taboão.


    Hospedagem:

    Indicamos dois hotéis que ficam perto do local da largada e da chegada.

    Observação: A indicação dos hotéis foi pela proximidade com os locais da largada e da chegada, não foi feito nenhuma parceria ou acordo com os mesmos, então aconselhamos que seja consultado os horários de início e término da hospedagem e das refeições.


 
Grande Hotel Bragança / Largada - Lago Taboão.

Grande Hotel Bragança / Chegada - Casa Organização.   
    

20 Park Hotel / Largada - Lago Taboão.

20 Park Hotel / Chegada - Casa Organização.


      Percursos, Planilha de Rota, GPX e Postos de Controle:


    Percursos, planilhas e GPX:

    - Brevet 400: Clique aqui para ver o mapa.
                        Tempo limite: 27h.
                        Planilha de Rota: em breve.                       

    - Brevet 300: Clique aqui para ver o mapa.
                        Tempo limite: 20h.
                        Planilha de Rota: em breve.
                        
    - Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa. 
                        Tempo limite: 13h 30min.
                        Planilha de Rota: em breve.                        
                                                    
    - Desafio 70: Clique aqui para ver o mapa.                                                               Tempo limite:  5h. 
                        Planilha de Rota: em breve.
                        

    Postos de Controle:

    - Brevet 400:

   PC 1 - Estacionamento da Pedra do Santuário, Pedra Bela (36 km).

    PC 2 - Lago Taboão / Cobertura Feira de Artesanato (72 km).

    PC 3 Virtual - Posto Graal Mirante, km 89 da SP 65 (105 km).

    PC 4 Virtual - Letreiro Morungaba, Praça dos Italianos (137 km).

    PC 5 - Praça da Igreja Matriz de Morungaba (138 km). 

    PC 6 - Posto Frango Assado, km 66 da SP 65 (193 km).

    PC 7 - Posto Frango Assado, km 94 da SP 70 (282 km).

    PC 8 - Posto Vip Kids, km 60 da SP 65 (364 km).

    PC 9 Chegada - Casa Organização, Bragança Paulista (400 km).


    - Brevet 300:

   PC 1 - Estacionamento da Pedra do Santuário, Pedra Bela (36 km).

    PC 2 - Lago Taboão / Cobertura Feira de Artesanato (72 km).

    PC 3 Virtual - Posto Graal Mirante, km 89 da SP 65 (105 km).

    PC 4 - Praça da Igreja Matriz de Morungaba (136 km). 

    PC 5 - Posto Frango Assado, km 66 da SP 65 (191 km).

    PC 6 Virtual - Portal de Igaratá (234 km).

    PC 7 - Posto Vip Kids, km 60 da SP 65 (372 km).

    PC 8 Chegada - Casa Organização, Bragança Paulista (306 km).


    - Brevet 200:

   PC 1 - Estacionamento da Pedra do Santuário, Pedra Bela (36 km).

    PC 2 - Lago Taboão / Cobertura Feira de Artesanato (72 km).

    PC 3 Virtual - Posto Graal Mirante, km 89 da SP 65 (105 km).

    PC 4 - Praça da Igreja Matriz de Morungaba (136 km). 

    PC 5 - Casa Organização, Bragança Paulista. (205 km).


    - Desafio 70:

    PC 1 - Estacionamento da Pedra do Santuário, Pedra Bela (36 km).

    PC 2 Chegada - Casa Organização, Bragança Paulista (71 km).


    Observações: 

    - Nos postos de controle, estaremos oferecendo: água e malto gelados, bananas e maças, paçoquinhas e clube social. Nos eventos de maior distância (400 e 300) em alguns postos de controle haverá Cup Noodles.

    

    Manta térmica:

    A manta térmica será obrigatória nos Brevets 400 e 300, por conta das baixas temperaturas (noite / madrugada) nesta época do ano.   

    

Ainda nesta semana estaremos divulgando mais informações importantes sobre os Brevets e Desafio de Bragança Paulista.



quarta-feira, 25 de maio de 2022

Inscrições abertas para os Brevets 400, 300, 200 e Desafio 70 de Bragança Paulista (25/06/22).

 Olá amigos randonneurs.


    Abrimos as  inscrições para os Brevets e Desafio de Bragança Paulista (25/06/22).



    Inscrições:

    Valores:

    Brevet 400: R$ 185,00
    Brevet 300: R$ 165,00
    Brevet 200: R$ 140,00
    Desafio 70: R$ 90,00

    Período de inscrição: 25 de maio a 20 de Junho ou até o encerramento das vagas.



    Cronograma / largadas:

    Sábado 25/06:

    - 04:00: Início da vistoria dos Brevets 400 e 300;

    - 05:00: Largada dos Brevets 400 e 300 (largada única);

    - 05:30: Término da largada do 400 e 300 (atrasados);

    - 05:30: Início da vistoria e largada do Brevet 200 e Desafio 70;

    - 06:00: Término das largadas Brevet 200 e Desafio 70 (sem atraso);

    - 06:30: Término da largada do Brevet 200 e Desafio 70 (atrasados);

    - 11:00: Horário limite do Desafio 70 (largada às 5:30);

    - 11:30: Horário limite do Desafio 70 (largada às 6:00);

    - 19:00: Horário limite do Brevet 200 (largada às 5:30);

    - 19:30: Horário limite do Brevet 200 (largada às 6:00);


    Domingo 26/06:

    - 01:00: Horário limite do Brevet 300;

    - 08:00: Horário limite do Brevet 400.

    

    Percursos:
                   
    - Brevet 400: Clique aqui para ver o mapa. 
                       Tempo limite: 27h.
                       Planilha de Rota: Clique aqui.

                      
    - Brevet 300: Clique aqui para ver o mapa. 
                       Tempo limite: 20h. 
                       Planilha de Rota: Clique aqui.

                    
    - Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa. 
                        Tempo limite: 13h 30min
                        Planilha de Rota: Clique aqui.

                                                       
    - Desafio 70: Clique aqui para ver o mapa.                                                              Tempo limite:  5h. 
                        Planilha de Rota: Clique aqui.


    Observação: Nos postos de controle estaremos oferecendo: água e malto, bananas e maçãs, paçoquinhas, clube social. 

   

    Em breve estaremos dando mais detalhes sobre o evento, principalmente sobre o local da chegada, postos de controle e planilhas de rota.


    Grande abraço e boas pedaladas!



segunda-feira, 23 de maio de 2022

Tempos e resultados dos Brevets e Desafio de Itanhaém (14/05/22).

    Olá amigos randonneurs.


    Agradecemos a todos os ciclistas que participaram do evento de Itanhaém e aos estabelecimentos onde montamos os nossos postos de controle...

    - Principalmente a Colônia da Sinprovesp que hospedou um grande número de participantes e foi onde realizamos as largadas e chegadas e o Hotel Cortesia (Cajati), onde os participantes do BRM 600 foram muito bem tratados com uma excelente alimentação, banho e dormitório.



    Abaixo os tempos e resultados:

    - Tempos dos Brevets 600, 400 e 300: Clique aqui.

    - Tempos do Brevet 200 e do Desafio 120: Clique aqui.

    
    - Números do evento: 

    Brevet 600 : 13 ciclistas largaram e 9 concluíram o percurso dentro do tempo limite (69,2% de aproveitamento);

    Brevet 400 : 20 ciclistas largaram e 15 concluíram o percurso dentro do tempo limite (75% de aproveitamento);

    Brevet 300 : 30 ciclistas largaram e 30 concluíram o percurso dentro do tempo limite (100% de aproveitamento);

    Brevet 200 : 63 ciclistas largaram e 63 concluíram o percurso dentro do tempo limite (100% de aproveitamento). 
     
    Desafio 120: 23 ciclistas largaram e 22 concluíram o percurso dentro do tempo limite (95,6% de aproveitamento).

    Na semana que vêm estaremos atualizando os nossos rankings de distância e dificuldade.

    Os números dos Brevets 300, 200 e do Desafio 120 desta vez ficaram dentro da normalidade, considerando a dificuldade desses percursos (altimetria), o que não ocorreu no evento de Fevereiro por conta do calor extremo.

    Independente do resultado, todos estão de parabéns!



    Grande abraço e até Bragança Paulista!



domingo, 1 de maio de 2022

Informações importantes# 1 - Brevets e Desafio de Itanhaém (14/05/22).

 

    Olá amigos randonneurs, segue algumas informações importantes sobre os Brevets e Desafio de Itanhaém.


    Hospedagem:

 A Colônia está disponibilizando quartos para a hospedagem dos participantes, amigos e familiares. Contato: Silviane 13 99645-8116 (Whatsapp).


    Onde Estacionar:

    Quem não está hospedado na Colônia Sinprovesp:


    Nas proximidades da colônia, na Avenida Condessa de Vimieiros, nas ruas próximas e na Avenida Rui Barbosa, existem muitas vagas para estacionar e a região é muito tranquila.

    Só é permitido estacionar dentro da Colônia, os participantes que estiverem hospedados lá e os carros da organização do evento.

    Também fica vedado o acesso as demais dependências da colônia aos não hospedes, ficando limitado o acesso somente a área cedida para a realização das largadas e chegadas do evento.

    Contamos com a colaboração de todos, para que possamos continuar a parceria com a Colônia nos próximos eventos!


    Vistoria e Largadas:

    Para melhorar a logística dos postos de controle, para possibilitar um melhor atendimento a todos os participantes, tivemos que alterar o horário de largada de algumas distâncias, que ficaram assim:


    - 01:00: Início da vistoria do 600;

    - 02:00: Largada do 600 (largada única);

    - 03:00: Término da largada do 600 (atrasados);

    - 03:00: Início da vistoria do 400;

    - 03:30: Largada do 400 (largada única);

    - 04:00: Largada do 300 (largada única);

    - 04:30: Término da largada do 400 (atrasados);

    - 05:00: Término da largada do 300 (atrasados);

    - 05:00: Início da vistoria e largadas do 200 e do 120;

    - 06:00: Término das largadas 200 e 120 (sem atraso);

    - 06:30: Término das largadas 200 e 120 (atrasados).

    Os Brevet's 600, 400 e 300 terão largada única nos horários acima relacionados, quem largar após esses horários largarão em atraso, a tolerância máxima será de 1 hora.

    No Brevet 200 e no Desafio 120 as largadas serão em ondas, das 5h às 6h da manhã, quem atrasado (6h 01min às 6h 30min) será registrado a largada as 6h.

    As vistorias e largadas serão realizadas na Colônia da Sinprovesp, localizada na Av. Condessa de Vimieiros, 1282. 



    Percursos, Planilha de Rota, GPX e Postos de Controle:


    Percursos, planilhas e GPX:

    - Brevet 600: Clique aqui para ver o mapa.
                        Tempo limite: 40h.
                        Planilha de Rota: Clique aqui.
                        Arquivo GPX: Clique aqui.

    - Brevet 400: Clique aqui para ver o mapa.
                        Tempo limite: 27h.
                        Planilha de Rota: Clique aqui.
                        Arquivo GPX: Clique aqui.

    - Brevet 300: Clique aqui para ver o mapa.
                        Tempo limite: 20h.
                        Planilha de Rota: Clique aqui.
                        Arquivo GPX: Clique aqui.

    - Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa. 
                        Tempo limite: 13h 30min.
                        Planilha de Rota: Clique aqui.
                        Arquivo GPX: Clique aqui.
                                                    
    - Desafio 120: Clique aqui para ver o mapa.                                                               Tempo limite:  8h. 
                        Planilha de Rota: Clique aqui.
                        Arquivo GPX: Clique aqui.

    Postos de Controle:

 - Brevet 600:

    PC 1 - Mini Mercado Miramar, esquina da Av. Kennedy com a Rua Júlio Secco de Carvalho, Praia Grande (23 km).

    PC 2 - Posto O Fazendeiro, km 385 da BR 116 sentido Curitiba (113 km).

    PC 3 - Posto Ipiranga, Trevo de Sete Barras (187 km).

    PC 4 - Marchesin Auto Posto Taquaral, SP 139 São Miguel Arcanjo (247 km).

    PC 5 - Posto Ipiranga, Trevo de Sete Barras (307 km).

    PC 6 Dormitório - Hotel Cortesia, km 494 da BR 116, sentido Curitiba (374 km).

    PC 7 - Posto Ipiranga, Casemiro Teixeira, 190 - Iguape (464 km).

    PC 8 - Posto Morada do Sol - Shell, km 389 da BR 116, sentido São Paulo (532 km).

    PC 9 Chegada - Colônia Sinprovesp, Itanhaém (604 km).


    - Brevet 400:

    PC 1 - Posto O Fazendeiro, km 385 da BR 116 sentido Curitiba (68 km).

    PC 2 - Posto Ipiranga, Trevo de Sete Barras (141 km).

    PC 3 - Marchesin Auto Posto Taquaral, SP 139 São Miguel Arcanjo (202 km).

    PC 4 - Posto Ipiranga, Trevo de Sete Barras (262 km). 

    PC 5 - Posto Morada do Sol - Shell, km 389 da BR 116, sentido São Paulo (332 km).

    PC 6 - Chegada - Colônia Sinprovesp, Itanhaém (405 km).


    - Brevet 300:

    PC 1 Virtual - # Itanhaém (2km).

    PC 2 - Praça em Três Barras, Pedro de Toledo (59 km).

    PC 3 - Posto O Fazendeiro, km 385 da BR 116 sentido Curitiba (81 km).

    PC 4 - Posto Ipiranga, trevo de Sete Barras (155 km).

    PC 5 -  Posto Morada do Sol - Shell, km 389 da BR 116, sentido São Paulo (224 km).

    PC 6 Virtual - # Itanhaém (298 km).

    PC 7 Chegada - Colônia Sinprovesp, Itanhaém (300 km).


    - Brevet 200:

    PC 1 Virtual: Arcos Azuis, Mongaguá (21 km).

    PC 2 - Posto 7 Passos - BR, acesso Peruíbe (62 km).

    PC 3 - Posto O Fazendeiro, km 385 da BR 116 sentido Curitiba (109 km).

    PC 4 Virtual - Praça em Três Barras, Pedro de Toledo (140 km).

    PC 5 - Posto 7 Passos - BR, acesso Peruíbe (62 km).

    PC 6 Virtual - # Itanhaém (198 km).

    PC 7 Chegada: Colônia Sinprovesp, Itanhaém (200 km)


    - Desafio 120:

    PC 1 Virtual - Arcos Azuis, Mongaguá (21 km).

    PC 2 - Posto 7 Passos - BR, acesso Peruíbe (62 km).

    PC 3 Virtual - Posto Fazenda Caribó - Ipiranga, km 364 da SP 55 (82 km).

    PC 4 Chegada - Colônia Sinprovesp, Itanhaém (124 km).


    Observações: 

    - Nos postos de controle, estaremos oferecendo: água e malto gelados, bananas e maças, paçoquinhas e clube social. Nos eventos de maior distância (600, 400 e 300) em alguns postos de controle haverá lanche salgado e Cup Noodles.

    - No PC dormitório (BRM 600), será disponibilizado refeição aos participantes ( sopas, pães e frios).


    - PC dormitório e Drop Bag (BRM 600):

    No Hotel Cortesia, km 404 da BR 116 (Cajati - 370 km pedalados), será o PC dormitório e o local do Drop Bag. Estaremos disponibilizando sopas, pães, frios e suco. Os participantes também podem tomar banho e dormir neste local, sem nenhum custo adicional. 

Sobre o drop bag, pedimos aos participantes que não exagerem na bagagem, que levem somente o necessário, tudo deve estar acondicionado em apenas uma pequena bolsa / mochila, que deverá ser entregue na vistoria para  identificação. Esta bolsa / mochila será levada por nós até o PC 6, onde os participantes terão acesso a mesma.


    Manta térmica:

Aconselhamos que os participantes dos  Brevets 600, 400 e 300 portem a manta térmica durante o evento, devido as temperaturas estarem mais amenas à noite neste período do ano, com maior possibilidade de frente fria e chuvas. Em caso de abandono a manta térmica é muito importante nestas condições!  

    

Ainda nesta semana estaremos divulgando mais informações importantes sobre os Brevets e Desafio de Itanhaém.