Tradutor - Translator

quinta-feira, 19 de janeiro de 2023

Informações importantes - Brevets e Desafio de Itanhaém 25/02/23.

 

    Olá, tudo bem amigos randonneurs?

    Como prometido, estamos passando algumas informações importantes sobre o evento...


    Hospedagem:

    Indicamos a Colônia da Sinprovesp, que é a melhor opção para os participantes, apoio e familiares. 

      A diária para uma pessoa é R$ 130,00 e para duas pessoas é R$ 180,00. 

   Uma dica para tentar reduzir o custo da hospedagem, é combinar com amigos e fechar reservas de 4 ou 5 pessoas no mesmo quarto.
    
    Dúvidas e reservas, tratar com a Silviane (13) 99645-8116 (Whatsapp). Ao ligar para fazer a reserva, avisar que é para o Brevet / Audax / Evento de Ciclismo, pois esses valores são promocionais para o evento.



    Onde Estacionar:

    Quem não está hospedado na Colônia Sinprovesp:

    Nos arredores da colônia existe muitos lugares para estacionar e não é zona azul (Av. Condessa de Vimieiros, Av. Rui Barbosa e ruas próximas).
    
    Só é permitido estacionar dentro da Colônia, quem estiver hospedado.

    Também fica vedado o acesso as demais dependências da Colônia para quem não estiver hospedado. Limitando o acesso somente a área cedida para a realização das largadas e chegadas do evento (estacionamento perto  área coberta onde estará a mesa da organização e da portaria).

    Contamos com a colaboração de todos.


    Cronograma (Vistoria e Largadas).

    25/02/23 (sábado):

    - 01:00: Início da vistoria  e entrega Drop Bag do 600;

    - 02:00: Largada do 600 (largada única);

    - 03:00: Término da largada do 600 (atrasados);

    - 03:00: Início da vistoria do 400;

    - 03:30: Largada do 400 (largada única) e início da vistoria do 300.

    - 04:00: Largada do 300 (largada única);

    - 04:30: Término da largada do 400 (atrasados);

    - 05:00: Término da largada do 300 (atrasados) e Início da vistoria e largadas do 200 e do 110;

    - 06:00: Término das largadas 200 e 110 (sem atraso);

    - 06:30: Término das largadas 200 e 110 (atrasados).


    Os Brevet's 600, 400 e 300 terão largada única nos horários acima citados, quem largar após, largará em atraso e será considerado o horário que foi realizado a largada única.

    No Brevet 200 e no Desafio 110 as largadas serão em ondas, das 5h às 6h da manhã, quem atrasar e largar entre 6h 01min / 6h 30min) será registrado a largada às 6h.

    As vistorias e largadas serão realizadas na Colônia da Sinprovesp, localizada na Av. Condessa de Vimieiros, 1282.

 

    Percursos:

       Mapas, planilhas e GPX:

    - Brevet 600: Clique aqui para ver o mapa.
                        Tempo limite: 40h.
                        Planilha de Rota: em breve.
                        Arquivo GPX: em breve.

    - Brevet 400: Clique aqui para ver o mapa.
                        Tempo limite: 27h.
                        Planilha de Rota: em breve.
                        Arquivo GPX: em breve. 

    - Brevet 300: Clique aqui para ver o mapa.
                        Tempo limite: 20h.
                        Planilha de Rota: em breve.
                        Arquivo GPX: em breve.

    - Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa. 
                        Tempo limite: 13h 30min.
                        Planilha de Rota: em breve.
                        Arquivo GPX: em breve
                                                    
    - Desafio 110: Clique aqui para ver o mapa.                                                               Tempo limite:  7h 20 min. 
                        Planilha de Rota: em breve.
                        Arquivo GPX: em breve.

    Obs: Todos os mapas foram atualizados em 19/01/23, por conta das largadas e chegadas terem retornado a Colônia da Sinprovesp.


    
    Postos de Controle:

 - Brevet 600:

    PC 1 Virtual - Portal Arcos Azuis, Mongaguá (21 km).

    PC 2 - Posto O Fazendeiro, km 385 da BR 116 sentido Curitiba (109 km).

    PC 3 - Posto Ipiranga, Trevo de Sete Barras (182 km).

    PC 4 - Marchesin Auto Posto, SP 139 km 79 - Taquaral, São Miguel Arcanjo (242 km).

    PC 5 - Posto Ipiranga, Trevo de Sete Barras (303 km).

    PC 6 Dormitório - Hotel Cortesia, km 494 da BR 116, sentido Curitiba (369 km).

    PC 7 - Posto Ipiranga, SP 222 km 55 - Iguape (460 km).

    PC 8 - Posto Morada do Sol - Shell, km 389 da BR 116, sentido São Paulo (528 km).

    PC 9 Virtual - Letreiro # Itanhaém, Praia do Centro (599 km)

    PC 10 Chegada - Colônia Sinprovesp, Itanhaém (602 km).


    - Brevet 400:

    PC 1 - Posto O Fazendeiro, km 385 da BR 116 sentido Curitiba (69 km).

    PC 2 - Posto Ipiranga, Trevo de Sete Barras (142 km).

    PC 3 - Marchesin Auto Posto, SP 139 km 79 - Taquaral, São Miguel Arcanjo (202 km).

    PC 4 - Posto Ipiranga, Trevo de Sete Barras (263 km). 

    PC 5 - Posto Morada do Sol - Shell, km 389 da BR 116, sentido São Paulo (333 km).

    PC 6 - Chegada - Colônia Sinprovesp, Itanhaém (405 km).


    - Brevet 300:

    PC 1 - Praça em Três Barras, Pedro de Toledo (57 km).

    PC 2 - Posto O Fazendeiro, km 385 da BR 116 sentido Curitiba (80 km).

    PC 3 Virtual - Mirante do Ribeira / Letreiro de Sete Barras (154 km).

    PC 4 - Posto Ipiranga, Trevo de Sete Barras (156 km).

    PC 5 - Posto Morada do Sol - Shell, km 389 da BR 116, sentido São Paulo (226 km).

    PC 6 Virtual - Letreiro # Itanhaém, Praia do Centro (298 km)

    PC 7 Chegada - Colônia Sinprovesp, Itanhaém (300 km).

    

    - Brevet 200:

    PC 1 - Praça em Três Barras, Pedro de Toledo (56 km).

    PC 2 - Posto O Fazendeiro, km 413 da BR 116 sentido Curitiba (80 km).

    PC 3 Virtual - Posto Shell - Rei do Cupim, km 385 da BR 116 sentido Curitiba (108 km).

    PC 4 - Posto Morada do Sol - Shell, km 389 da BR 116, sentido São Paulo (133 km).

    PC 5 Chegada: Colônia Sinprovesp, Itanhaém (206 km)


    - Desafio 110:

    PC 1 - Praça em Três Barras, Pedro de Toledo (56 km).

    PC 2 Chegada - Colônia Sinprovesp, Itanhaém (114 km).

    

    Observações: 

    - Nos postos de controle, estaremos oferecendo: água e malto gelados, bananas e maças, paçoquinhas e clube social. Nos eventos de maior distância (600, 400 e 300) em alguns postos de controle haverá lanche salgado e Cup Noodles.

    - No PC dormitório (BRM 600), será disponibilizado refeição aos participantes (sopas, pães e frios).


    - PC dormitório e Drop Bag (BRM 600):

    No Hotel Cortesia, km 494 da BR 116 (Cajati - 369 km pedalados), será o PC dormitório e o local do drop bag. Estaremos disponibilizando sopas, pães, frios e suco. Os participantes também podem tomar banho e dormir neste local, sem nenhum custo adicional. 

Quanto ao drop bag, pedimos aos participantes que não exagerem na bagagem, levem somente o necessário, tudo deve estar acondicionado em apenas uma bolsa / mochila pequena ou no máximo médio porte, que deverá ser entregue na vistoria para  identificação. Assim feito, ela estará disponível no PC 6 em Cajati, onde o participante terá acesso a mesma e depois retornará conosco de volta para a Colônia (local da chegada).

    
    Manta térmica: 

    Por enquanto não achamos necessário o porte obrigatório da mesma, caso haja uma mudança brusca no tempo, podemos estar mudando de ideia e tornando obrigatório para as distâncias maiores (600, 400 e 300) e neste caso estaremos comunicando com uma certa antecedência (aqui, no Facebook e no Instagram).


    Inscrições:

    As inscrições estão abertas e se encerram em 19 de fevereiro ou se atingir o limite de vagas... 

    

    Essas são as principais informações que temos para passar, fiquem atentos pois voltaremos em breve com a divulgação das planilhas de rota, dos arquivos GPX e mais algumas informações e atualizações sobre os Brevets e Desafios de Itanhaém (25/02/23).




    Grande abraço e bons treinos.








segunda-feira, 19 de dezembro de 2022

Inscrições abertas para os Brevets 600, 400, 300 e 200 + Desafio 120 de Itanhaém (25/02/23).

 

    Olá amigos randonneurs.

    Abrimos as  inscrições para os Brevets e Desafio de Itanhaém (25/02/23).





    Inscrições:

    Valores:

    Brevet 600: R$ 205,00
    Brevet 400: R$ 185,00
    Brevet 300: R$ 165,00
    Brevet 200: R$ 140,00
    Desafio 110: R$ 90,00

    Período de inscrição: 19 de dezembro a 17 de fevereiro ou até o encerramento das vagas.



    Cronograma / largadas:

    Sábado 14/05:

    - 01:00: Início da vistoria do 600;

    - 02:00: Largada do 600 (largada única);

    - 03:00: Término da largada do 600 (atrasados);

    - 03:00: Início da vistoria do 400;

    - 03:30: Largada do 400 (largada única) e início da vistoria do 300;

    - 04:00: Largada do 300 (largada única);

    - 04:30: Término da largada do 400 (atrasados);

    - 05:00: Término da largada do 300 (atrasados);

    - 05:00: Início da vistoria e largadas do 200 e do 110;

    - 05:30: Término das largadas 200 e 110 (sem atraso);

    - 06:00: Término das largadas 200 e 110 (atrasados).


    Percursos:
                   
    - Brevet 600: Clique aqui para ver o mapa. 
                       Tempo limite: 40h.
                       Planilha de Rota: Em breve.
                                     
              
    - Brevet 400: Clique aqui para ver o mapa. 
                       Tempo limite: 27h.
                       Planilha de Rota: Em breve.

                      
    - Brevet 300: Clique aqui para ver o mapa. 
                       Tempo limite: 20h. 
                       Planilha de Rota: Em breve.

                    
    - Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa. 
                        Tempo limite: 13h 30min
                        Planilha de Rota: Em breve.

                                                       
    - Desafio 110: Clique aqui para ver o mapa.                                   Tempo limite:  7h 20min. 
                        Planilha de Rota: em breve.



    Observação: Nos postos de controle estaremos oferecendo: água e malto, bananas e maçãs, paçoquinhas, clube social. 

   

    Em breve estaremos detalhando melhor o evento, o local das largadas e chegadas, dica de hospedagem e também sobre o BRM 600 (PC dormitório e drop bag).


    Grande abraço e boas pedaladas!


sábado, 10 de dezembro de 2022

Tempos e resultados dos Brevets e do Desafio de Bertioga (03/12/22).

 

Olá, agradecemos a todos os ciclistas que participaram do evento de Bertioga e aos estabelecimentos onde montamos os nossos postos de controle...

    - Principalmente o Point do Açaí, nosso parceiro de muitos anos onde realizamos as largadas, um posto de controle e as chegadas dos Brevets e do Desafio. Obrigado por toda a atenção e carinho com nós da organização e com todos os ciclistas.


       Abaixo os tempos e resultados:

       - Tempos dos Participantes: Clique aqui.
    
       - Números do evento: 

    Brevet 300 : 11 ciclistas largaram e 5 concluíram o percurso dentro do tempo limite (45,4% de aproveitamento);

    Brevet 200 : 34 ciclistas largaram e 32 concluíram o percurso dentro do tempo limite (94,1% de aproveitamento);
 
   Desafio 120: 10 ciclistas largaram e  7 concluíram o percurso dentro do tempo limite (70% de aproveitamento).


    Já atualizamos a classificação dos Rankings de Distância Geral (2015 à 2023) e Distância e Dificuldade 2023, para conferir basta clicar nos respectivos ícones do menu lateral à esquerda da postagem. 

    Em breve estaremos abrindo as inscrições para os Brevets 600, 400, 300, 200 e o Desafio de Itanhaém 120 de Itanhaém (25/02/23). 


             
      Grande abraço a todos e nos vemos em Itanhaém.


terça-feira, 15 de novembro de 2022

Informações importantes sobre os Brevets e o Desafio de Bertioga (03/12/22).

 


Olá amigos randonneurs, seguem algumas informações importantes sobre os Brevets 300, 200 e o Desafio 120 de Bertioga (03/12/22).


Cronograma:


Sábado 03/12/22

3:30 - Vistoria do Brevet 300;

4:00 - Largada (única) do Brevet 300;

4:30 - Início das vistorias e largadas do Brevet 200;

5:00 - Término das largadas (sem atraso) Brevet 200;

5:30 - Início das vistorias e largadas do Desafio 120;

6:00 - Término das largadas (sem atraso) Desafio 120;

13:30 - Término do Desafio 120 (largada às 5:30);

14:00 - Término do Desafio 120 (largada às 6:00);

18:00 - Término do Brevet 200 (largada às 4:30);

18:30 - Término do Brevet 200 (largada às 5:00);


Domingo 04/12/22

0:00 - Término do Brevet 300.



       Local da Largada: 


       A largada está mantida no Point do Açaí, localizado na Av. 19 de Maio, próximo ao trevo principal e do novo portal de Bertioga.



       Vistoria e Largadas: 

    As vistorias do Brevet 300 terão início às 3:30 e a largada "única" será às 4:00 (sem atraso), das 4h01 às 4h30 (atrasados).
    
    As vistorias e largadas "em ondas" do Brevets 200 serão das 4h30 às 5h (sem atraso) e 5h01 às 5h30 (atrasados).
    
    As vistorias e largadas "em ondas" do Desafio 120 serão das 5h30 às 6h (sem atraso) e 6h01 às 6h30 (atrasados).


       Percursos:  


       - Brevet 300: Clique aqui para ver o mapa.
                        Planilha de rota: clique aqui.
                        Tempo limite:  20h.

       - Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa.
                        Planilha de rota: clique aqui.
                        Tempo limite:  13h 30min.

       - Desafio 120: Clique aqui para ver o mapa.
                        Planilha de rota: clique aqui.
                        Tempo limite:  8h.


        Postos de Controle:

 

        Brevet 300:

        PC 0 - Point do Açaí, Bertioga.

        PC 1 - Ecopátio, Cubatão - 41 km

        PC 2 - Point do Açaí, Bertioga - 81 km

     PC 3 Virtual - Pé do Morro Bar e Lounge, Barra do Una, São Sebastião - 125 km.

        PC 4 - Posto Ipiranga de Boiçucanga, São Sebastião - 144 km.

        PC 5 - Posto BR de Cigarras, São Sebastião - 189 km

        PC 6 - Posto Ipiranga de Boiçucanga, São Sebastião - 234 km

     PC 7 Virtual - Pé do Morro Bar e Lounge, Barra do Una, São Sebastião - 256 km.

        PC 8 - Point do Açaí, Bertioga - 300 km.

    

        Brevet 200

        PC 0 - Point do Açaí, Bertioga.

        PC 1 - Ecopátio, Cubatão - 40 km

        PC 2 - Point do Açaí, Bertioga - 80 km

     PC 3 Virtual - Pé do Morro Bar e Lounge, Barra do Una, São Sebastião - 123 km.

       PC 4 - Posto Ipiranga de Boiçucanga, São Sebastião - 142 km.

     PC 5 Virtual - Pé do Morro Bar e Lounge, Barra do Una, São Sebastião - 163 km.

        PC 6 - Point do Açaí, Bertioga - 208 km.

 

        Desafio 120

        PC 0 - Point do Açaí, Bertioga.

     PC 1 Virtual - Pé do Morro Bar e Lounge, Barra do Una, São Sebastião - 44 km.

       PC 2 - Posto Ipiranga de Boiçucanga, São Sebastião - 62 km

     PC 3 Virtual - Pé do Morro Bar e Lounge, Barra do Una, São Sebastião - 81 km.

        PC 4 - Point do Açaí, Bertioga - 126 km.


Nos postos de controle iremos oferecer água mineral, malto, frutas, paçoquinhas e biscoito salgado.

No posto de controle virtual, a organização não estará presente e a comprovação de passagem do participante será feita por foto (Selfie), onde apareça o participante e o local do PC ao fundo. A comprovação da passagem é obrigatória e deve ser feita à organização no posto de controle físico seguinte ao virtual.


  

     Regulamentos e itens obrigatórios:

    Pedimos que leiam o regulamento do evento e o texto dos itens obrigatórios, para evitar algum problema no dia do evento, que impossibilite a participação ou que resulte em desclassificação:


    - Regulamento: clique aqui.

    - Itens obrigatórios:  clique aqui. 



    Observação: Fiquem atentos no nosso site e redes sociais (Facebook e Instagram), pois ainda podemos passar mais informações importantes, sobre os Brevets e o Desafio.



    Um grande abraço e bons treinos!