Tradutor - Translator

quarta-feira, 5 de novembro de 2025

Inscrições abertas para o Encontro Randonneurs Romeiros (29/11/25).

 

Olá, tudo bem?



    Informamos que estão abertas as incrições para o Encontro de Romeiros (29/11/25), onde teremos as seguintes distâncias: 

    - Brevet 300 km;
    - Brevet 200 km;
    - Desafio 120 km;
   
    Período de inscrições: 5 à 23 de novembro.

    Clique aqui para fazer a sua inscrição. 

    

     As informações importantes sobre o encontro serão passadas por e-mail, após a confirmação do pagamento da inscrição.


     Obs.: Nos encontros randonneurs, os participantes seguem em excursão individual ou cicloviagem, conforme regulamento ACP. 

      Dependendo da quantidade de participantes, as partidas serão feitas "em ondas" / espaçadas a cada (5 a 10 minutos), para não causa aglomerações ou alterações no fluxos das vias.

      Antes de se inscrever, confira o nosso regulamento: clique aqui

      Nos pontos de apoio, iremos fornecer água mineral, isotônico, bananas, maçãs, biscoitos salgados e paçoquinhas. Na distância maior (300 km), também iremos fornecer macarrão com calabresa e coca 200 ml.

     

     Qualquer dúvida entre em contato através do e-mail: randonneurs.litoral@hotmail.com


      Grande abraço.



Tempos e resultados do Encontro de Itanhaém (01/11/25).

 

Olá amigos randonneurs.


       Agradecemos e parabenizamos todos que participaram do Encontro de Itanhaém. Também agradecemos os estabelecimentos e locais que receberam nossos postos de apoio aos randonneurs.


       Abaixo os tempos, resultados e alguns números do encontro:

       - Tempos e resultados: Clique aqui.
    
       - Números do encontro: 

   Brevet 300: 11 ciclistas largaram e 10 concluíram o percurso dentro do tempo limite (90,9% de aproveitamento);

    Brevet 200: 8 ciclistas largaram e 7 concluíram dentro do tempo limite (87,5% concluíram);

    Desafio 120: 9 ciclistas largaram e concluíram dentro do tempo limite (100% de aproveitamento);
 
                 

        Grande abraço e nos vemos no próximo encontro.



segunda-feira, 13 de outubro de 2025

Camisa Randonneurs Litoral 2025 / 2026 (Pré-venda)

    Olá amigos randonneurs.


    Estamos abrindo a pré-venda das camisas Randonneurs Litoral 2025 / 2026.




     As camisas serão feitas pela Moon Bikers e estarão disponíveis em duas cores (azul e verde), com duas opções de manga (curta ou longa) e duas opções de modelagem (masculina e feminina).

    Valores das camisas:

    - Manga curta (P à GG): R$ 155,00.

    - Manga curta (acima da GG): R$ 175,00

    - Manga longa (P à GG): R$ 180,00

    - Manga longa (acima da GG): R$ 200,00


    Na pré-venda é necessário pagar 50% do valor e o restante deverá ser pago quando ficarem prontas, (estimativa: 29/11/25), no nosso 2° Encontro Randonneur do calendário 2026, para garantir a(s) sua(s) camisa(s) nessa data, é necessário fazer o seu pedido na pré-venda até o dia 19/10/25.


    Dúvidas e pedidos, entre em contato no WhatsApp: 13 997331137.


    Clique aqui e confira as informações dos pedidos.


    Grande abraço.


    

domingo, 5 de outubro de 2025

Inscrições abertas para o Encontro Randoneur de Itanhaém (01/11/25).

 

     Olá, tudo bem?



    Informamos que estão abertas as incrições para o Encontro  de Itanhaém (01/11/25), este será o primeiro encontro randonneur do nosso calendário 2026 e teremos as seguintes distâncias: 

    - Brevet 300 km;
    - Brevet 200 km;
    - Desafio 120 km;
    - Desafio 80 km.

    Período de inscrições: 4 à 27 de outubro.

    Clique aqui para fazer a sua inscrição. 

    

     As informações importantes sobre o encontro, serão passadas por e-mail após a inscrição. 


     Obs.: Os encontros randonneurs não são competição ou provas amadoras / profissionais, não há classificação por ordem de chegada. Os participantes seguem em excursão ou cicloviagem individual (conforme o regulamento). 

      Dependendo da quantidade de inscritos, as largadas serão feitas "em ondas" e espaçadas a cada (5 a 10 minutos), então o encontro não causa aglomerações, bloqueios ou alterações no fluxos das vias.


      Antes de se inscrever, confira o nosso regulamento: clique aqui


      Nos postos de controle, iremos fornecer o apoio com água mineral, isotônico, bananas, maçãs, biscoitos salgados e paçoquinhas. Na distância maior (300 km), também iremos fornecer macarrão com calabresa e coca 200 ml.

     

     Qualquer outra dúvida entre em contato através do e-mail: randonneurs.litoral@hotmail.com


      Grande abraço.




sábado, 4 de outubro de 2025

Calendário RL 2026

 

Olá, tudo bem?


    Agradecemos todos que participaram dos nossos encontros do calendário 2025.    

    Nessa postagem estamos divulgando o nosso calendário 2026, com início em novembro de 2025. 


    
CALENDÁRIO RL 2026:

        Novembro - 2025

    - 01/11/2025:  Brevets 300 e 200 + Desafios 120 e 80.
    Local: Itanhaém - SP.
    Abertura das inscrições: 04/10/2025.
    Encerramento das inscrições: 27/10/2025.
    - Brevet 300: em breve - Dif.: N2.
    - Brevet 200: em breve - Dif.: N1.
    - Desafio 120: em breve. 
    - Desafio 80: em breve. 
  
    - 29/11/2025:  Brevets 300 e 200 + Desafios.
    Local: à definir. 
    Abertura das inscrições: 29/10/2025.
    Encerramento das inscrições: 22/11/2025.
    - Brevet 300: à definir - Dif.: -- .
    - Brevet 200: à definir - Dif.: -- .
    - Desafio: à definir. 
    - Desafio: à definir. 

                                   
        Fevereiro - 2026

    - 07/02/2026:  Brevets 400, 300, e 200 (A e B) + Desafios.
    Local: à definir.
    Abertura das inscrições: 15/12/2025.
    Encerramento das inscrições: 30/01/2026.
    - Brevet 400: à definir - Dif.: -- .
    - Brevet 300: à definir - Dif.: -- .
    - Brevet 200 A: à definir - Dif.: -- .
    - Brevet 200 B: à definir - Dif.: -- .
    - Desafio: à definir. 
    - Desafio: à definir. 
    

       Março - 2026

    - 28/03/2026: Brevets 600, 400, 300 e 200 + Desafios.
       Local: à definir.
       Abertura das inscrições: 14/02/2026.
       Encerramento das inscrições: 21/03/2026.
       - Brevet 600: à definir - Dif.: -- .
       - Brevet 400: à definir - Dif.: -- .
       - Brevet 300: à definir - Dif.: -- .
       - Brevet 200: à definir - Dif.: -- .
       - Desafio: à definir. 
       - Desafio: à definir. 
       

        Junho - 2026

       -  20/06/2025: Brevets 300 e 200 (A e B) + Desafios.
        Local: à definir.
        Abertura das inscrições: 06/04/2026.
        Encerramento das inscrições: 13/06/2026
        - Brevet 300: à definir - Dif.: -- .
        - Brevet 200: à definir - Dif.: -- .
        - Desafio: à definir.
        

       Agosto - 2026 

       - 22/08/2025 - Brevets 400, 300, 200 + Desafios.
       Local: à definir.
       Abertura das inscrições: 27/06/2026.
       Encerramento das inscrições: 15/08/2026.
       - Brevet 400: à definir - Dif.: -- .
       - Brevet 300: à definir - Dif.: -- .
       - Brevet 200: à definir - Dif.: -- .
       - Desafio: à definir. 
       - Desafio: à definir. 
         
    
       Outubro - 2026

       - 03/10/2026 - Brevet 600 R10K, 400, 300, 200 (A e B) + Desafios.
       Local: à definir.
       Abertura das inscrições:29/08/2026.
       Encerramento das inscrições: 26/09/2026.
     - Brevet 600 R10K: à definir - Dif.: -- .
       - Brevet 400: à definir - Dif.: -- .
       - Brevet 300: à definir - Dif.: -- .
       - Brevet 200 A: à definir - Dif.: -- .
       - Brevet 200 B: à definir - Dif.: -- .
       - Desafio: à definir.
       - Desafio: à definir.
         
        
        Esperamos que nos encontros do calendário 2026, todos possam se desafiar e superar seus limites.

        Allez Randonneurs!


sexta-feira, 3 de outubro de 2025

Tempos e resultados do Encontro de Juquiá (27/09/25).

 

    Olá amigos randonneurs.


       Agradecemos e parabenizamos todos que participaram do Encontro de Juquiá. Também agradecemos os estabelecimentos e locais onde montamos nossos postos de controle.


       Abaixo os tempos, resultados e alguns números do encontro:

       - Tempos e resultados: Clique aqui.
    
       - Números do encontro: 

    Brevet 600 R10K: 13 ciclistas largaram e 10 concluíram o percurso dentro do tempo limite (76,9% de aproveitamento);
    
    Brevet 400: 5 ciclistas largaram e 4 concluíram o percurso dentro do tempo limite (80% de aproveitamento);

      Brevet 200 (mais altimetria): 5 ciclistas largaram e 4 concluíram dentro do tempo limite (80% concluíram);

        Brevet 200 (menos altimetria): 3 ciclistas largaram e concluíram dentro do tempo limite (100% de aproveitamento);


 
        Em breve estaremos divulgando as fotos no Instagram e as atualizações dos Rankings de Dificuldade / Altimetria e Distância (Série 2025) e também do Ranking Geral de Distância (2014 à 2025).

            

        Grande abraço e nos vemos no próximo encontro.


sábado, 20 de setembro de 2025

Informações importantes sobre o Encontro de Juquiá (27/09/25).


    Olá amigos.


    Estamos divulgando algumas informações importantes sobre o Encontro de Juquiá (27/09/25).


    Inscrições:


    As inscrições estão abertas até o dia 21/09/25 (domingo).

    Para se inscrever 👉 Clique Aqui.


    Dica de hospedagem:

    Big Hotel Juquiá: telefone / whatsapp :(13) 3844-3661 / e-mail: bighoteljuquia@gmail.com 


    Cronograma:

    Sábado 27/09/25:

    01:20 - Início da vistoria e entrega dos drop bags do Brevet 600 R10K;
    02:00 - Largada (única) do Brevet 600 R10K;
    03:00 - Término da largada do Brevet 600 R10K (atrasados);
    03:20 - Vistoria dos Brevets 400 e 300;      
    04:00 - Largada (única) dos Brevets 400 e 300;
    04:20 - Início da vistoria dos Brevets (maior e menor altimetria), Desafios 140 e 80;
    05:00 - Término da largada dos Brevets 400 e 300 (atrasados);
    05:00 - Largada (única) dos Brevets (maior e menor altimetria), Desafios 140 e 80;
    06:00 - Término da largada dos Brevets (maior e menor altimetria), Desafios 140 e 80 (atrasados);
    10:20 - Encerramento do Desafio 80;
    14:20 - Encerramento do Desafio 140;
    18:30 - Encerramento dos Brevets (maior e menor altimetria);

    Domingo 28/09/25:

    00:00 - Encerramento do Brevet 300;
    07:00 - Encerramento do Brevet 400;
    18:00 - Encerramento do Brevet 600 R10K.


    Postos de Controle:

    Nos postos de controle físico estaremos oferendo: água, isotônico, bananas, maçãs, paçoquinhas e bananinhas cristalizadas. 

    Nos Brevets 600, 400, 300 e 200 (maior altimetria), em algum(ns) PC(s) estaremos oferecendo também Cup Noodle e macarrão com calabresa ou com legumes. 

    No Brevet 600 também haverá uma refeição no PC 8 dormitório, mesmo local onde estará o Drop Bag.*

     * Pedimos que os participantes do 600 incluam toalha e itens de higiene no Drop Bag, para poder tomar banho no PC dormitório e que a bolsa seja pequena ou de tamanho médio.


    - Dicas e recomendações muito importantes: 


    - Portar todos os equipamentos de segurança obrigatórios para participar do encontro, para não correr o risco de não participar.
 
    Nos Brevets 600 e 400, aconselhamos que os participantes portem manta térmica.

    Não esqueça de registrar a passagem nos postos de controle! 

    - Nos PCs virtuais, quando não houver cupom fiscal, tire selfie(s) onde também apareça algo que identifique bem o PC virtual, apresente a(s) selfie(s) no primeiro PC físico seguinte.

    - Carro de ApoioOs ciclistas que tiverem carro de apoio, só podem receber ajuda do mesmo nos postos de controle (PC's). Os carros de apoio devem se dirigir rapidamente para o posto de controle seguinte, não podendo parar no acostamento ou em qualquer ponto / lugar do percurso entre os PCs, muito menos acompanhar os ciclistas!  O desrespeito dessas orientações será considerado ajuda externa e resultará na desclassificação do(s) ciclista(s) que estiverem sendo seguido(s) ou esperados em algum ponto entre os PCs ou recebendo ajudada do carro de apoio.
    
    - Não pedale com ciclistas não inscritos "pipocas", evitando pegar roda ou receber qualquer tipo de ajuda de quem não está no evento, o que configura "ajuda externa", evite o risco de desclassificação.
       
  
    Fiquem atentos ao nosso site e redes sociais (Instagram e Facebook), pois podemos retornar com mais algumas informações importantes sobre o Encontro de Juquiá (27/09/25).


    Grande abraço e nos vemos em Juquiá!