Tradutor - Translator

terça-feira, 15 de novembro de 2022

Informações importantes sobre os Brevets e o Desafio de Bertioga (03/12/22).

 


Olá amigos randonneurs, seguem algumas informações importantes sobre os Brevets 300, 200 e o Desafio 120 de Bertioga (03/12/22).


Cronograma:


Sábado 03/12/22

3:30 - Vistoria do Brevet 300;

4:00 - Largada (única) do Brevet 300;

4:30 - Início das vistorias e largadas do Brevet 200;

5:00 - Término das largadas (sem atraso) Brevet 200;

5:30 - Início das vistorias e largadas do Desafio 120;

6:00 - Término das largadas (sem atraso) Desafio 120;

13:30 - Término do Desafio 120 (largada às 5:30);

14:00 - Término do Desafio 120 (largada às 6:00);

18:00 - Término do Brevet 200 (largada às 4:30);

18:30 - Término do Brevet 200 (largada às 5:00);


Domingo 04/12/22

0:00 - Término do Brevet 300.



       Local da Largada: 


       A largada está mantida no Point do Açaí, localizado na Av. 19 de Maio, próximo ao trevo principal e do novo portal de Bertioga.



       Vistoria e Largadas: 

    As vistorias do Brevet 300 terão início às 3:30 e a largada "única" será às 4:00 (sem atraso), das 4h01 às 4h30 (atrasados).
    
    As vistorias e largadas "em ondas" do Brevets 200 serão das 4h30 às 5h (sem atraso) e 5h01 às 5h30 (atrasados).
    
    As vistorias e largadas "em ondas" do Desafio 120 serão das 5h30 às 6h (sem atraso) e 6h01 às 6h30 (atrasados).


       Percursos:  


       - Brevet 300: Clique aqui para ver o mapa.
                        Planilha de rota: clique aqui.
                        Tempo limite:  20h.

       - Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa.
                        Planilha de rota: clique aqui.
                        Tempo limite:  13h 30min.

       - Desafio 120: Clique aqui para ver o mapa.
                        Planilha de rota: clique aqui.
                        Tempo limite:  8h.


        Postos de Controle:

 

        Brevet 300:

        PC 0 - Point do Açaí, Bertioga.

        PC 1 - Ecopátio, Cubatão - 41 km

        PC 2 - Point do Açaí, Bertioga - 81 km

     PC 3 Virtual - Pé do Morro Bar e Lounge, Barra do Una, São Sebastião - 125 km.

        PC 4 - Posto Ipiranga de Boiçucanga, São Sebastião - 144 km.

        PC 5 - Posto BR de Cigarras, São Sebastião - 189 km

        PC 6 - Posto Ipiranga de Boiçucanga, São Sebastião - 234 km

     PC 7 Virtual - Pé do Morro Bar e Lounge, Barra do Una, São Sebastião - 256 km.

        PC 8 - Point do Açaí, Bertioga - 300 km.

    

        Brevet 200

        PC 0 - Point do Açaí, Bertioga.

        PC 1 - Ecopátio, Cubatão - 40 km

        PC 2 - Point do Açaí, Bertioga - 80 km

     PC 3 Virtual - Pé do Morro Bar e Lounge, Barra do Una, São Sebastião - 123 km.

       PC 4 - Posto Ipiranga de Boiçucanga, São Sebastião - 142 km.

     PC 5 Virtual - Pé do Morro Bar e Lounge, Barra do Una, São Sebastião - 163 km.

        PC 6 - Point do Açaí, Bertioga - 208 km.

 

        Desafio 120

        PC 0 - Point do Açaí, Bertioga.

     PC 1 Virtual - Pé do Morro Bar e Lounge, Barra do Una, São Sebastião - 44 km.

       PC 2 - Posto Ipiranga de Boiçucanga, São Sebastião - 62 km

     PC 3 Virtual - Pé do Morro Bar e Lounge, Barra do Una, São Sebastião - 81 km.

        PC 4 - Point do Açaí, Bertioga - 126 km.


Nos postos de controle iremos oferecer água mineral, malto, frutas, paçoquinhas e biscoito salgado.

No posto de controle virtual, a organização não estará presente e a comprovação de passagem do participante será feita por foto (Selfie), onde apareça o participante e o local do PC ao fundo. A comprovação da passagem é obrigatória e deve ser feita à organização no posto de controle físico seguinte ao virtual.


  

     Regulamentos e itens obrigatórios:

    Pedimos que leiam o regulamento do evento e o texto dos itens obrigatórios, para evitar algum problema no dia do evento, que impossibilite a participação ou que resulte em desclassificação:


    - Regulamento: clique aqui.

    - Itens obrigatórios:  clique aqui. 



    Observação: Fiquem atentos no nosso site e redes sociais (Facebook e Instagram), pois ainda podemos passar mais informações importantes, sobre os Brevets e o Desafio.



    Um grande abraço e bons treinos!




quarta-feira, 9 de novembro de 2022

Tempos e resultados dos Brevets e do Desafio de Itanhaém (05/11/22).


    Olá, agradecemos a todos os ciclistas que participaram do evento de Itanhaém e aos estabelecimentos onde montamos os nossos postos de controle...

    - Principalmente o Hotel Namoa Pollastrini, onde realizamos as chegadas dos Brevets e do Desafio.


    Abaixo os tempos e resultados de Itanhaém:

    - Brevets 300, 200 e Desafio 120: Clique aqui.

    
    - Números do evento: 

    Brevet 300 : 9 ciclistas largaram e 8 concluíram o percurso dentro do tempo limite (88,8% de aproveitamento);

    Brevet 200 : 22 ciclistas largaram e 20 concluíram o percurso dentro do tempo limite (90,9% de aproveitamento). 
     
    Desafio 120: 5 ciclistas largaram e concluíram o percurso dentro do tempo limite (100% de aproveitamento).

    Na semana que vêm estaremos postando os Rankings de Distância e Dificuldade 2023, além da atualização do Ranking Geral (2015 a 2023).

    
    Independente do resultado, todos estão de parabéns.



    Grande abraço e até Bertioga!


terça-feira, 1 de novembro de 2022

Inscrições abertas para os Brevets e o Desafio de Bertioga (03/12/22).

 

Olá amigos randonneurs, comunicamos a todos que as inscrições para os Brevets e o Desafio de Bertioga (03/12/22) já estão abertas.




    As inscrições tem início hoje (01/11/22) e se encerram no dia 27/11/22 (domingo) ou antes caso atinja o limite de vagas! 

    A confirmação das vagas se dará pela ordem de pagamento, só o preenchimento da ficha de inscrição não garantirá a sua participação!



    Valores:
    
    - Brevet  300:     R$ 165,00.
    - Brevet  200:     R$ 140,00.
    - Desafios 120:  R$  90,00.

    Informações:

    Local da Largada:  Av. 19 de Maio, próximo ao Point do Açaí e portal de Bertioga.


    Vistorias e Largadas: 

    As vistorias do Brevet 300 terão início às 3h30 e a largada "única" será às 4h.
    As vistorias e largadas "em ondas" do Brevets 200 serão das 4h30 às 5h (sem atraso) e 5h01 às 5h30 (atrasados).
    As vistorias e largadas "em ondas" do Desafio 120 serão das 5h30 às 6h (sem atraso) e 6h01 às 6h30 (atrasados)


    Percursos:  

    - Brevet 300: Clique aqui para ver o mapa.
                        Tempo limite:  20h.

    - Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa.
                        Tempo limite:  13h 30min.

    - Desafio 120: Clique aqui para ver o mapa. 
                        Tempo limite:  8h.


    Postos de Controle: Ainda podem sofrer alterações, e só serão confirmados após a realização do Brevet dos Organizadores.

    Iremos oferecer água mineral, malto, frutas e alimentos doces e salgados.


    Pedimos que antes de efetuar a inscrição, que seja feito a leitura da ficha de inscrição, do regulamento do evento e do texto sobre os itens obrigatórios para participar:

    - Regulamento: clique aqui.

    - Itens obrigatórios:  clique aqui. 


    Qualquer outra dúvida, é só entrar em contato pelo e-mail:  randonneurs.litoral@hotmail.com

    Em breve retornaremos com mais informações e novidades sobre o evento!


    Abraço e bons treinos!


Informações importantes sobre os Brevets e o Desafio de Itanhaém.

 Amigos randonneurs, estamos disponibilizando mais informações importantes sobre os Brevets 300, 200 e o Desafio 120 de Itanhaém.




    Local das largadas e das chegadas:

    As largadas serão realizadas no Letreiro Artístico #Itanhaém, localizado na Boca da Barra quase em frente ao Hotel Namoa Pollastrini.

    As chegadas serão no Hotel Namoa Pollastrini, localizado na Praça 22 de Abril, 38.


    Hospedagem:

    Indicamos o Hotel Namoa Pollastrini para quem pretende se hospedar em Itanhaém, pela excelente  estrutura e localização, por contar com vários tipos de quartos (coletivos, família e suítes temáticas), com desconto de 15% aos participantes. 

      Para efetuar a reserva e possíveis dúvidas, entre em contato com o hotel pelo WhatsApp: 55 13 997683186.



    Onde estacionar:

    Para quem não estiver hospedado no Hotel Namoa Pollastrini, indicamos estacionar nas ruas e avenidas próximas ao hotel, que é uma região bem tranquila no quesito segurança.


    Cronograma:

    Sábado 05/11

    03:30 - Início da vistoria do Brevet 300;

    04:00 - Largada (única) Brevet 300;

    04:31 - Encerramento da largada do Brevet 300 (atrasados);

  05:00 - Início das vistorias e das largadas do Brevet 200 e do Desafio 120;

   05:30 - Encerramento da vistoria e largadas (sem contar atraso) do Brevet 200 e do Desafio 120;

    06:00 - Encerramento da vistoria e largadas (atrasados);

    13:00 - Encerramento do Desafio 120 (largada às 5:00);

    13:30 - Encerramento do Desafio 120 (largada às 5:30);

    18:30 - Encerramento do Brevet 200 (largada às 5:00);

    19:00 - Encerramento do Brevet 200 (largada às 5:30);

    

     Domingo 06/11

     00:00 - Encerramento do Brevet 300.




    Percursos, Planilha de Rota e Postos de Controle:


    - Brevet 300: Clique aqui para ver o mapa.
                        Tempo limite: 20h.
                        Planilha de Rota: Clique aqui.
                        Nível de dificuldade: N2

    - Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa. 
                        Tempo limite: 13h 30min.
                        Planilha de Rota: Clique aqui.
                        Nível de dificuldade: N1
                                                       
    - Desafio 120: Clique aqui para ver o mapa.                                                               Tempo limite:  8h. 
                        Planilha de Rota: Clique aqui.
                       


    Postos de Controle:


    Desafio 120:

    PC 0 (Largada): Letreiro #Itanhaém, 
Praia do Centro;

    PC 1 (Virtual): Arcos Mongaguá (22 km);

    PC 2: 
Posto BR, acesso principal de Peruíbe (64 km);

   PC 3 (Virtual): Posto Ipiranga Fazenda Caribó, km 364 SP 55 (84 km);

    PC 4 (Chegada): Hotel Namoa Pollastrini - Itanhaém. 


    Brevet 200: 

    PC 0 (Largada): 
Letreiro #Itanhaém, Praia do Centro;

    PC 1 (Virtual): 
Arcos Mongaguá (22 km);

    PC 2: Posto BR, acesso principal de Peruíbe (64 km);

    PC 3: Posto O Fazendeiro, km 385 da BR 116 (111 km);

    PC 4 (Virtual): Praça Três Barras, P. de Toledo (142 km);

    PC 5: Posto BR, acesso principal de Peruíbe (177 km);

    PC 6 (Virtual): Portal de Itanhaém, Av. Jaime de Castro (198 km);
     
    PC 7 (Chegada): Hotel Namoa Pollastrini (201 km).



    Brevet 300: 

    PC 0 (Largada): 
Letreiro #Itanhaém, Praia do Centro;

    PC 1: Praça Três Barras, P. de Toledo (59 km);

    PC 2: Posto O Fazendeiro, km 385 da BR 116 (82 km);

   PC 3 (Virtual): Mirante do Ribeira / Letreiro de Sete Barras (156 km);

    PC 4: Posto Ipiranga, trevo de Sete Barras (158 km);

    PC 5: Posto Shell - Morada do Sol, km 389 da BR 116 (228 km);

    PC 6 (Chegada): Hotel Namoa Pollastrini - Itanhaém.


    Observação: Nos postos de controle físico, estaremos oferecendo: água e malto gelados, bananas, maças e paçoquinhas.



   Manta térmica:

    Aconselhamos que os participantes do Brevet 300 levem uma manta térmica, devido uma frente fria e possibilidade de chuva. Em caso de abandono a manta térmica é muito importante nestas condições!  


        
    
    Grande abraço e até Itanhaém.



sexta-feira, 28 de outubro de 2022

Rankings RL 2023


     Olá amigos, tudo bem?


     Estamos fazendo esta postagem para comunicar a continuidade dos Rankings RL (Distância e Dificuldade), os resultados de 2022 serão zerados e só terão validade os resultados da série 2023, que tem início em 05/11/22 com os Brevets 300 e 200 de Itanhaém.

 

   É de conhecimento de todos, que os eventos randonneurs não são competitivos, tanto que não divulgamos os resultados por classificação / ordem de chegada, sempre utilizamos o critério da ordem alfabética, também não há premiação para os primeiros a concluírem os Brevets ou Desafios...

    A nossa ideia foi proporcionar uma "disputa" / brincadeira sadia entre os ciclistas participantes dos nossos eventos. Sem perder o espírito randonneur durante a realização do evento, pois não há pontuação por ordem de chegada...

    Não muda nada no andamento dos Brevets, cada um continuará pedalando no seu ritmo, tentando superar o seu limite pessoal, vencer a distância, os obstáculos impostos pelo percurso e pelo clima, sempre ajudando ou sendo ajudado por outros participantes, até abrindo mão do ritmo pessoal para não deixar outro ciclista em dificuldades, incentivando a continuar e não desistir, já que não existe pódio, premiação e classificação por ordem de chegada.

   Uma novidade nos Rankings da série 2023, é a inclusão da SR Café Com Leite na pontuação dos Rankings RL.

   
     Como funcionam os Rankings:




    - Ranking de Distância ou Rei da Longa Distância: É a somatória da quilometragem padrão de cada Brevet concluído pelo ciclista no calendário vigente. Será computado somente as quilometragens dos eventos Randonneurs Litoral. No calendário seguinte a pontuação é zerada.

    Exemplo: Um ciclista conclui dentro do tempo limite um Brevet 300 e depois um Brevet 400 no mesmo ano / calendário, ao final dos dois eventos terá 700 km no Ranking de Distância.

    Como símbolo adotado para este ranking é a Andorinha do Ártico, espetacular ave marinha conhecida por realizar enormes migrações durante sua vida, costuma percorrer entre 38 a 80 mil quilômetros anuais e ao longo da vida acabam viajando em média 800 mil quilômetros, distância suficiente para ida e volta à Lua.


    Um exemplo da grande capacidade de voo desta ave para cobrir longas distâncias, é descrito o caso de um espécime juvenil que foi anilhado, quando ainda não tinha emplumado, nas ilhas Farne, na costa de Northumberland (Reino Unido), no verão de 1982, e que chegou a Melbourne (Austrália), em outubro do mesmo ano, uma viagem por sobre o mar de mais de 22000 km em apenas três meses. (fonte: Wikipédia)


    Observação: Além do ranking de distância do calendário vigente, também divulgaremos a título de curiosidade o ranking com a distância total de cada participante, desde o nosso 1ª BRM no calendário 2015 até a série vigente.





    - Ranking de Dificuldade / Altimetria ou Rei da Montanha: Classificamos os percursos dos nossos eventos pela altimetria acumulada para cada 100 km pedalados, assim criamos uma escala do Nível 1 (mais fácil) ao Nível 6 (mais difícil), respeitado os seguintes parâmetros (tabela abaixo).



    Baseado nessa classificação, os ciclistas irão pontuar conforme a classificação do percurso homologado, acumulando pontos durante o calendário vigente, no calendário seguinte a pontuação é zerada. Só será computado pontuação dos eventos Randonneurs Litoral.

    Exemplo: Um ciclista conclui dentro do tempo limite um percurso N6 e depois um percurso N3, ao final dos dois eventos terá 9 pontos no Ranking de Dificuldade / Altimetria.

    O símbolo adotado neste ranking é a cabra montanhesa ou Íbex, conhecida pela sua excepcional capacidade de escalar, deixando até os mais talentosos alpinistas com inveja, por conseguir subir por paredões de quase 90 graus e estar presente em regiões de grande altitude.


    Então não se ofenda de aparecer no "ranking dos cabritos", só vai demostrar o quanto você se destaca em percursos com maior grau de dificuldade.

    Abaixo detalhamos as classificações dos percursos do calendário 2023.


    Desejamos a todos um boa sorte e que possam de divertir pedalando a nossa série 2023!