Tradutor - Translator

terça-feira, 26 de dezembro de 2023

Inscrições abertas para os Brevets e Desafios de Juquiá (24/02/24).

        Olá, tudo bem amigos randonneurs?


    Comunicamos que já estão abertas as inscrições para os Brevets 400, 300, 200 e Desafios 140 e 80 de Juquiá (24/02/24).




    A novidade nesse evento de Juquiá é:

    - Novo percurso do Brevet 400, onde os participantes vão pedalar muito pouco na BR 116.

    Os demais percursos Brevets (300 e 200) e Desafios (140 e 80), serão os mesmos percursos dos eventos anteriores em Juquiá, sem nenhum trecho pela BR 116, somente pelas tranquilas estradas locais. 

A confirmação da vaga se dará pela ordem de pagamento, só o preenchimento da ficha de inscrição não garantirá a sua participação!




    Valores:

    - Desafios 80 e 140:  R$  100,00.
    - Brevet 200:  R$ 155,00.
    - Brevet 300:  R$ 180,00. 
    - Brevet 400:  R$ 200,00.


    Informações:

    Em breve estaremos divulgando o local correto das vistorias e largadas em Juquiá.


    Vistorias e Largadas: 

     Brevets 400 e 300: A vistoria terá início às 03:30 e a largada (única) às 04:00. 

    Brevet  200, Desafios 140 e 80: A vistoria terá início às 4:30 e a largada (única ) às 5:00.

    
    Percursos:

    - Brevet 400: Clique aqui para ver o mapa.                                                   Tempo limite:  27h.

    - Brevet 300: Clique aqui para ver o mapa.                                                   Tempo limite:  20h.
    
    - Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa.                                                   Tempo limite:  13h30.    

    - Desafio 140: Clique aqui para ver o mapa.                                                  Tempo limite:  9h20.

    - Desafio 80: Clique aqui para ver o mapa.                                                    Tempo limite:  5h20.


    Postos de Controle: Os PCs que aparecem nos mapas, ainda podem sofrer alterações, só serão confirmados após a realização do Brevet dos Organizadores ou após checagem do percurso.

    Antes de efetuar a sua inscrição, pedimos que seja feito uma leitura atenta do regulamento do evento, do texto dos itens obrigatórios e da ficha de inscrição:

    - Regulamento: clique aqui.

    - Itens obrigatórios:  clique aqui. 


    Qualquer outra dúvida, entre em contato pelo e-mail:  randonneurs.litoral@hotmail.com

    Em breve retornaremos com mais informações e novidades sobre o evento!

    Abraço e bons treinos! 

terça-feira, 28 de novembro de 2023

Tempos e resultados dos Brevets e Desafio de Itanhaém (25/11/23)

 

  

    Olá, amigos randonneurs...


    Agradecemos a Colônia de Férias da Sinprovesp onde realizamos as largadas e chegadas, ao Empório TerrAmar - Ilha Comprida e aos Postos BR da Av. João Abel - Peruíbe, Ipiranga Fazenda Caribó (SP 55) e Shell Morada do Sol (BR 116), onde foram os postos de controle físicos.

    Um agradecimento mais que especial a todos ciclistas que participaram do 2º evento do nosso calendário 2024, que se desafiaram e encararam a chuva persistente, estão todos de parabéns independente do resultado final.


    Abaixo os tempos e resultados:


    - Brevet 300, Brevets 200 e Desafio 80: Clique aqui.
   
    - Números do evento: 

    Brevet 300: 30 ciclistas largaram e 23 concluíram o percurso dentro do tempo limite (76,6%);

    Brevet 200: 16 ciclistas largaram e 15 concluíram o percurso dentro do tempo limite (93,7%);

    Desafio 80: 3 ciclistas largaram e concluíram o percurso dentro do tempo limite (100%).

    
    Grande abraço, bons treinos e até o próximo evento em Juquiá.


domingo, 19 de novembro de 2023

Informações importantes sobre os Brevets e o Desafio de Itanhaém (25/11/23).

 

Olá, tudo bem?



    Nesta postagem estamos passando as principais informações importantes sobre o evento de Itanhaém...



    Hospedagem:

 

    Indicamos a Colônia da Sinprovesp, pois é a melhor opção para os participantes, apoio e familiares.   

    Dúvidas e reservas tratar com a Silviane 13 - 996458116 (Whatsapp). Ao ligar para fazer a reserva, avisar que é para o evento de ciclismo.

  

    Onde Estacionar:

 

    Para quem não está hospedado na Colônia Sinprovesp:

    Nos arredores da colônia existe muitos lugares para estacionar e não é zona azul (Av. Condessa de Vimieiros, Av. Rui Barbosa e ruas próximas).

    

    Só é permitido estacionar dentro da Colônia, a quem estiver hospedado.

    Também fica vedado o acesso as demais dependências da Colônia, para quem não estiver hospedado. O acesso dos não hospedes fica restrito a área cedida para a realização das largadas e chegadas do evento, o estacionamento, a área coberta onde estará a mesa da organização e a portaria. 

    Contamos com a colaboração de todos.

 

    Cronograma (Vistoria e Largadas).

 

    25/11/23 (sábado):

    - 03:30: Início da vistoria do Brevet 300;

    - 04:00: Largada do Brevet 300 (largada única);

    - 04:30: Início da vistoria do Brevets 200 e Desafio 80;

    - 05:00: Término da largada do Brevets 300 (atrasados) e  Largada do Brevet 200 e Desafio 80 (largada única);

    - 06:00: Término da largada do Brevet 200 e do Desafio 80 (atrasados);

    - 10:20: Término do Desafio 80;

    - 18:30: Término do Brevet 200;


    26/11/23 (domingo):

    - 00:00: Término do Brevet 300.

 

    Devido a quantidade de participantes, mudamos o formato da largada do Brevet 200 e Desafio 80, serão como a largada do Brevet 300 "largada única" conforme descrito acima, havendo tolerância de uma hora para quem se atrasar, valendo o horário da largada oficial.


  

    Percursos:


       Mapas, planilhas e GPX:

    

    - Brevet 300: Clique aqui para ver o mapa.

                        Tempo limite: 20h.

                        Planilha de Rota: clique aqui.

                        Arquivo GPX: clique aqui.

 

    - Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa. 

                        Tempo limite: 13h 30min.

                        Planilha de Rota: clique aqui.

                        Arquivo GPX: clique aqui.

                                                    

    - Desafio 80: Clique aqui para ver o mapa. 

                         Tempo limite:  5h 20 min. 

                         Planilha de Rota: clique aqui.

                         Arquivo GPX: clique aqui.


         

    Postos de Controle:


     - Brevet 300:


    PC 1: Posto Ipiranga - Fazenda Caribó, SP 55 km 364 (42 km) - A: 5:25 / F: 6:50;

    PC 2: Posto Shell - Morada do Sol, BR 116 km 389 (74 km) - A: 6:30 / F: 9:00;

    PC 3 virtual: Santuário Basílica Senhor Bom Jesus de Iguape (145 km) - A: 8:50 / F: 13:40;

    PC 4 Empório TerrAmar, Av. Beira Mar 11400, Balneário Icaraí - Ilha Comprida (151 km) - A: 9:00 / F: 14:00;

    PC 5: Posto Shell - Morada do Sol, BR 116 km 389 (227 km) - A: 11:35 / F: 19:05;

    PC 6 Chegada - Colônia Sinprovesp, Itanhaém (300 km) - A: 14:00 / F: 0:00.

   

 

    - Brevet 200:


    PC 1 virtual: Arcos de Mongaguá, próximo ao km 304 da SP 55 (21 km) - A: 5:40 / F: 6:25;

    PC 2: Posto BR, Av. João Abel, Peruíbe (em frente ao Mais Atacadista) (62 km) - A: 7:05 / F: 9:10;

    PC 3 virtual: Mercado Municipal de Peixe, final da Av. Gov. Mário Covas Jr, Peruíbe (72 km) A: 7:25 / F: 9:50;

    PA: Posto Ipiranga - Fazenda Caribó, SP 55 km 364 (89 km) - A: 8:00 / F: 11:00;

    PC 4: Posto Shell - Morada do Sol, BR 116 km 389 (121 km) - A: 9:00 / F: 13:00;

    PC 5 virtual: Praça de Três Barras, Pedro de Toledo (146 km) - A: 9:50 / F: 14:45;

    PC 6: Posto BR, Av. João Abel, Peruíbe (em frente ao Mais Atacadista) (181 km) - A: 11:00 / F: 17:00;

    PC 7 Chegada: Colônia Sinprovesp, Itanhaém (204 km) - A: 11:45 / F: 18:30.

 

    - Desafio 80:

    PC 1 - Posto Ipiranga - Fazenda Caribó, SP 55 km 364 (42 km) - A: 6:25 / F: 7:50.

    PC 2 Chegada - Colônia Sinprovesp, Itanhaém (84 km) - A: 7:40 / F: 10:20.

    

    Observações: 

    - Nos postos de controle, estaremos oferecendo: água, isotônico, frutas (bananas e maçãs), paçoquinhas e Club Social. 

    

 

    Inscrições:

 

    As inscrições estão abertas até às 23h 59min de hoje (19/11/23 - domingo) e o prazo final para efetuar o pagamento da inscrição encerra-se  amanhã (20/11/23). 

 

     Clique aqui e não fique de fora... Desafie-se!

     

    Grande abraço e nos vemos em Itanhaém.




segunda-feira, 13 de novembro de 2023

Inscrições abertas para os Brevets e Desafio de Itanhaém (25/11/23).

 Olá, tudo bem?


    Informamos que estão abertas as inscrições para os Brevets e Desafio de Itanhaém (25/11/23).



    Inscrições:

    Valores:

    Brevet 300: R$ 180,00
    Brevet 200: R$ 155,00
    Desafio 80: R$ 100,00

  Período de inscrição: 30 de outubro a 19 de novembro ou até o encerramento das vagas.



    Cronograma / largadas:

    Sábado 25/11:

    - 03:30 - Início da vistoria do Brevet 300;

    - 04:00 - Largada do Brevet 300 (largada única) ;

    - 05:00 - Encerramento da largada do Brevet 300 (atrasados) e início das vistorias e largadas (em ondas) do Brevet 200 e Desafio 80;

    - 06:00 - Término das largadas do Brevet 200 e Desafio 80;

    - 11:20 - Término do Desafio 80 (última largada às 6:00);

    - 19:30 - Término do Brevet 200 (última largada às 6:00);

    Sábado 26/11:

    - 00:00 - Término do Brevet 300.


    Percursos:
                   
    - Brevet 300: Clique aqui para ver o mapa. 
                       Tempo limite: 20h. 
                       Planilha de Rota: Em breve.

                    
    - Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa. 
                        Tempo limite: 13h 30min
                        Planilha de Rota: Em breve.

                                                       
    - Desafio 80: Clique aqui para ver o mapa.                                                                 Tempos limite:  5h 20min. 
                         Planilha de Rota: em breve.

    Observação: Nos postos de controle estaremos oferecendo: água e isotônico, bananas, maçãs, paçoquinhas, bananinhas cristalizadas e clube social. 


    Dica de Hospedagem:

    Indicamos a Colônia da Sinprovesp, pois é a melhor opção para os participantes, apoio e familiares. 

     * Os quartos são voltados para no mínimo duas pessoas, com diária de R$ 230,00, caso opte ficar sozinho, o valor da diária será o mesmo cobrado para duas pessoas. A hospedagem para três pessoas no mesmo quarto tem desconto (diária: R$ 300,00).

    Dúvidas e reservas, tratar com a Silviane (13) 99645-8116 (Whatsapp). Ao ligar para fazer a reserva, avisar que é referente ao evento de ciclismo, pois esses valores são promocionais para o evento.

  

    Onde Estacionar:

 

    Quem não está hospedado na Colônia Sinprovesp:

    Nos arredores da colônia existe muitos lugares para estacionar e não é zona azul (Av. Condessa de Vimieiros, Av. Rui Barbosa e ruas próximas).


    Só é permitido estacionar dentro da Colônia, a quem estiver hospedado.

  Também fica vedado o acesso as demais dependências da Colônia para quem não estiver hospedado. Limitando o acesso somente a área cedida para a realização das largadas e chegadas do evento (estacionamento perto  área coberta onde estará a mesa da organização e portaria).

        Contamos com a colaboração de todo



       Grande abraço e em breve voltaremos com mais informações.


sexta-feira, 10 de novembro de 2023

Tempos e resultados dos Brevets e Desafio de Juquiá (04/11/23)

  

    Olá, amigos randonneurs...


    Agradecemos ao Big Hotel de Juquiá, ao Posto Ipiranga de Sete Barras e demais locais onde foram os nossos PCs físicos.

    Um agradecimento mais que especial, a todos ciclistas que participaram do nosso 1º evento do calendário 2024 na cidade de Juquiá.

    Abaixo os tempos e resultados:


    - Brevet 300, Brevets 200 (maior e menor altimetria) e Desafio 140: Clique aqui.
   
    - Números do evento: 

    Brevet 300: 4 ciclistas largaram e concluíram o percurso dentro do tempo limite (100%);

    Brevet 200 (menor altimetria) : 18 ciclistas largaram e concluíram o percurso dentro do tempo limite (100%);

    Brevet 200 (maior altimetria) : 5 ciclistas largaram e concluíram o percurso dentro do tempo limite (100%);

    Desafio 140: 2 ciclistas largaram e nenhum concluiu o percurso dentro do tempo limite (0%).

    Parabéns a todos os participantes.

    Grande abraço, bons treinos e até o próximo evento em Itanhaém.