Tradutor - Translator

sexta-feira, 14 de fevereiro de 2025

Inscrições abertas para os Brevets e Desafios Juquiá (05/04/25).


        Olá amigos randonneurs.


    Comunicamos que já estão abertas as inscrições para os Brevets e Desafios Juquiá (05/04/25).


A confirmação da vaga será pela ordem de pagamento, só o preenchimento da ficha de inscrição não garantirá sua participação!




    Valores:

    - Brevet 600:  R$ 245,00.
    - Brevet 400:  R$ 210,00.
    - Brevet 300:  R$ 185,00.
    - Brevet 200:  R$ 160,00.
    - Desafios 140:  R$ 100,00.
    - Desafios 80:  R$ 90,00.

    Informações:

    Em breve estaremos divulgando o local correto das vistorias e largadas em Juquiá.


    Vistorias e Largadas: 

   Brevets 600, 400 e 300: As vistorias terão início às 03:00 e a largada será às 04:00. 

     Brevet  200, Desafios 140 e 80: As vistorias terão início às 4:20 e a largada será às 5:00.

    
    Percursos:

    - Brevet 600: Clique aqui para ver o mapa.                                                   Tempo limite:  40h. 

    - Brevet 400: Clique aqui para ver o mapa.                                                   Tempo limite:  27h.

    - Brevet 300: Clique aqui para ver o mapa.                                                   Tempo limite:  20h.
    
    - Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa.                                                   Tempo limite:  13h30.    

    - Desafio 140: Clique aqui para ver o mapa.                                                  Tempo limite:  9h20.

    - Desafio 80: Clique aqui para ver o mapa.                                                    Tempo limite:  5h20.


    Postos de Controle: Os PCs que aparecem nos mapas, ainda podem sofrer alterações, só serão confirmados após a realização do Brevet dos Organizadores ou após checagem do percurso.

     Antes de efetuar sua inscrição, pedimos que seja feito a leitura do regulamento do evento, do texto dos itens obrigatórios e a leitura completa da ficha de inscrição, inclusive do termo de responsabilidade (anexo na ficha de inscrição):

    - Regulamento: clique aqui.

    - Itens obrigatórios:  clique aqui. 


  Qualquer dúvida, é só entrar em contato pelo e-mail:  randonneurs.litoral@hotmail.com

   Em breve retornaremos com mais informações e novidades sobre o evento!

      Abraço e bons treinos! 

quinta-feira, 13 de fevereiro de 2025

Tempos e Resultados dos Brevets e Desafios Ubatuba (08/02/25).

 

 

Olá amigos randonneurs.


  Agradecemos e parabenizamos todos os participantes, que enfrentaram bravamente o forte calor e pedalaram em nosso evento em Ubatuba. Também agradecemos os estabelecimentos onde montamos nossos postos de controle, em especial a Costelaria Alma Gaúcha.


       Abaixo os tempos, resultados e alguns números do evento:

       - Tempos e resultados: Clique aqui.
    
       - Números do evento: 

    Brevet 400: 6 ciclistas largaram e 3 concluíram o percurso dentro do tempo limite (50% de aproveitamento);

       Brevet 300 (maior altimetria): 2 ciclistas largaram e 1 concluiu o percurso dentro do tempo limite (50% de aproveitamento);

        Brevet 300 (menor altimetria): 8 ciclistas largaram e 6 concluíram o percurso dentro do tempo limite (85% de aproveitamento);

      Brevet 200: 35 ciclistas largaram e 33 concluíram o percurso dentro do tempo limite (94% de aproveitamento);

     Desafio 130: 8 ciclistas largaram e 4 concluíram o percurso dentro do tempo limite (50% de aproveitamento);

        Desafio 90: 2 ciclistas largaram e nenhum concluiu o percurso. (0% de aproveitamento).

    Em breve estaremos divulgando as fotos no Instagram e as atualizações dos Rankings de Dificuldade / Altimetria e Distância (Série 2025) e também do Ranking Geral de Distância (2014 à 2025).

            

   Grande abraço e nos vemos em Juquiá!



segunda-feira, 27 de janeiro de 2025

Informações importantes sobre os Brevets e Desafios Ubatuba (08/02/25).

 



    Olá, amigos randonneurs. 


Lembramos que estamos na última semana de inscrições para os Brevets e Desafios Ubatuba (08/02/25) e também estamos dando início as divulgações das informações importantes sobre o evento.


Hospedagem:

Neste evento não fechamos nenhuma parceria com hotel ou pousada em Maranduba, optamos por alugar uma casa para a organização, como fizemos no evento de 2021...

Sendo assim, fica difícil indicarmos um hotel ou pousada, mas não faltam opções de hospedagem em Maranduba, consultando o Booking e Airbnb existem várias opções (hotéis, pousadas, chalés e casas para locação). 

Por ser um bairro relativamente pequeno, a hospedagem sendo em Maranduba, dificilmente você estará longe do local da largada, mas para garantir que estará hospedado próximo ao local da largada e dos locais das chegadas, verifique a distância dos endereços das hospedagens que você está pesquisando, com a localização do Posto BR de Maranduba.


Onde estacionar:

Quem estiver hospedado em Maranduba, aconselhamos deixar o carro onde estiver hospedado e ir pedalando até o local da largada, por conta da Zona Azul (R$ 20,00 - período 12h), no bolsão de estacionamento na praia e na Av. Ten. Manoel Barbosa da Silva (paralela à Rio-Santos).

Quem não estiver hospedado em Maranduba e estiver fazendo "bate e volta", verificar se não está estacionando o carro na Zona Azul, caso seja, não esqueça de validar o seu estacionamento. Existem alguns  parquímetros em Maranduba e também é possível validar o estacionamento pelo aplicativo Vago!.


Locais das Largadas e Chegadas:


Vistorias e largadas:

As vistorias e largadas serão realizadas no bolsão de estacionamento da Praia de Maranduba, quase em frente ao Posto BR, nos seguintes horários:

    03:20 - Início das vistorias dos Brevets 400 e 300 (maior e menor altimetria);

    04:00 - Largada dos Brevets 400 e 300 (maior e menor altimetria);

    04:20 - Início das vistorias do Brevet 200 e Desafios 130 e 90;

    05:00 - Término da Largada dos Brevets 400 e 300 maior e menor altimetria (atrasados);

    05:00 - Largada do Brevet 200 e Desafios 130 e 90;

    06:00 - Término da largada do Brevet 200 e Desafios 130 e 90 (atrasados).

    Observação: Quem largar atrasado, após o horário da largada até o término da tolerância da largada, será considerado como se largasse junto aos demais, no horário normal da largada.         


    Chegadas: 

    - Entre 8h do sábado e 0h do domingo: Costelaria Alma Gaúcha, localizada na Rua Srg. Rubens Leite, 103 - Maranduba.

    - Entre 0h e 7h do domingo: Casa da organização, localizada na Rua Srg. Neraldino Rosa dos Santos, 300 - Maranduba.

    

    Percursos:

    Fizemos pequenas alterações nos percursos dos Brevets e Desafios, em relação ao percurso anunciado no início das inscrições, os mapas já estão atualizados (24/01/25), quem baixou o arquivo GPX antes dessa data, pedimos para baixar novamente o arquivo atualizado.


       - Brevet 400: Clique aqui para ver o mapa.

                        Planilha de rota: Clique aqui.

                        Arquivo GPX: Clique aqui.

                        Tempo limite:  27h.


       - Brevet 300 (maior altimetria): Clique aqui para ver o mapa.

                        Planilha de rota: Clique aqui.

                        Arquivo GPX: Clique aqui.

                        Tempo limite:  20h.


       - Brevet 300 (menor altimetria): Clique aqui para ver o mapa.

                        Planilha de rota: Clique aqui.

                        Arquivo GPX: Clique aqui.

                        Tempo limite:  20h.


       - Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa.

                        Planilha de rota: Clique aqui.

                        Arquivo GPX: Clique aqui.

                        Tempo limite:  13h 30min.


       - Desafio 130: Clique aqui para ver o mapa. 

                        Planilha de rota: Clique aqui.

                        Arquivo GPX: Clique aqui.

                        Tempo limite:  8h 40min.


       - Desafio 90: Clique aqui para ver o mapa. 

                        Planilha de rota: Clique aqui.

                        Arquivo GPX: Clique aqui.

                        Tempo limite:  6h.


    Observações: 

    - As planilhas de rota estarão disponíveis até o dia 29/01 (quarta-feira).

    - Nos mapas atualizados (Ride With GPs), constam os ícones indicando os locais das largadas, chegadas e os postos de controle, com as informações sobre a distância, os horários de abertura e fechamento e quais postos de controle são virtuais.


    Postos de Controle: 


    Brevet 400.

    PC 0 Largada: Bolsão de estacionamento na Praia de Maranduba (próximo ao Posto BR).

    PC 1 Virtual: Letreiro UBATUBA, Pier Comodoro Magalhães (24 km).

    PC 2: Restaurante Ubatumirim, BR 101, km 16 (61 km).

    PC 3: Quiosque do Francês, Praia do Pontal - Paraty (103 km).

    PC 4 Virtual: Padaria e Mercearia Vila da Gula, Vila Histórica de Mambucaba - Angra dos Reis (153 km).

    PC 5: Quiosque do Francês, Praia do Pontal - Paraty (203 km).

    PC 6: Restaurante Ubatumirim, BR 101, km 16 (245 km).

    PC 7: Costelaria Alma Gaúcha, Maranduba - Ubatuba (305 km).

    PC 8 Virtual: Casa Esperança, Av. Dr. Altino Arantes, 144 - (Rua da Praia), Centro - São Sebastião (356 km).

    PC 9 Chegada: Costelaria Alma Gaúcha, Maranduba - Ubatuba (407 km) até a 0h do domingo. 

    PC 9 Chegada: Casa da organização (407 km) 0h do domingo em diante.


    Brevet 300 (maior altimetria).

    PC 0 Largada: Bolsão de estacionamento na Praia de Maranduba (próximo ao Posto BR).

    PC 1 Virtual: Letreiro UBATUBA, Pier Comodoro Magalhães (24 km).

    PC 2: Restaurante Ubatumirim, BR 101, km 16 (61 km).

    PC 3: Quiosque do Francês, Praia do Pontal - Paraty (103 km).

    PC 4 Virtual: Posto BR / Portal / Letreiro EU❤CUNHA, SP 171, km 45 (152 km).

    PC 5: Quiosque do Francês, Praia do Pontal - Paraty (202 km).

    PC 6: Restaurante Ubatumirim, BR 101, km 16 (244 km).

    PC 7 Chegada: Costelaria Alma Gaúcha, Maranduba - Ubatuba (303 km).


    Brevet 300 (menor altimetria).

    PC 0 Largada: Bolsão de estacionamento na Praia de Maranduba (próximo ao Posto BR).

    PC 1 Virtual: Letreiro UBATUBA, Pier Comodoro Magalhães (24 km).

    PC 2: Restaurante Ubatumirim, BR 101, km 16 (61 km).

    PC 3: Quiosque do Francês, Praia do Pontal - Paraty (103 km).

    PC 4 Virtual: Padaria e Mercearia Vila da Gula, Vila Histórica de Mambucaba - Angra dos Reis (153 km).

    PC 5: Quiosque do Francês, Praia do Pontal - Paraty (203 km).

    PC 6: Restaurante Ubatumirim, BR 101, km 16 (245 km).

    PC 7 Chegada: Costelaria Alma Gaúcha, Maranduba - Ubatuba (305 km).


    Brevet 200

    PC 0 Largada: Bolsão de estacionamento na Praia de Maranduba (próximo ao Posto BR).

    PC 1 Virtual: Letreiro UBATUBA, Pier Comodoro Magalhães (24 km).

    PC 2: Restaurante Ubatumirim, BR 101, km 16 (61 km).

    PC 3: Quiosque do Francês, Praia do Pontal - Paraty (103 km).

    PC 4: Restaurante Ubatumirim, BR 101, km 16 (146 km).

    PC 5 Chegada: Costelaria Alma Gaúcha, Maranduba - Ubatuba (205 km).

 

    Desafio 130

    PC 0 Largada: Bolsão de estacionamento na Praia de Maranduba (próximo ao Posto BR).

    PC 1 Virtual: Letreiro UBATUBA, Pier Comodoro Magalhães (24 km).

    PC 2: Restaurante Ubatumirim, BR 101, km 16 (61 km).

    PC 3 Virtual: Base CCR - BR 101, km 10 (68 km).

    PC 4 Chegada: Costelaria Alma Gaúcha, Maranduba - Ubatuba (134 km). 

 

    Desafio 90

    PC 0 Largada: Bolsão de estacionamento na Praia de Maranduba (próximo ao Posto BR).

    PC 1 Virtual: Letreiro UBATUBA, Pier Comodoro Magalhães (24 km).

    PC 2: Paradinha Lanchonete, BR 101, km 29 (47 km).

    PC 3 Chegada: Costelaria Alma Gaúcha, Maranduba - Ubatuba (93 km). 


    Nos postos de controle físicos, vamos oferecer: água mineral e isotônico gelados, frutas, paçoquinhas e biscoitos. 

    Observações:

    - Nos Brevets 400 e 300, também vamos oferecer macarrão com molho.

    - Nos postos de controle virtual, é necessário bater foto ou selfie, onde apareça o(s) participantes e o local do PC ao fundo, também é aceito cupom fiscal, caso tenha algum restaurante, lanchonete ou comércio no local do PC. A foto ou cupom fiscal tem que ser apresentado no PC físico seguinte ao virtual.

      

    Regulamentos e itens obrigatórios:

Pedimos que todos façam uma leitura com atenção do regulamento do evento e do texto dos itens obrigatórios, para evitar algum problema no dia do evento, que impossibilite a participação ou que resulte em desclassificação:

    - Regulamento: clique aqui.

    - Itens obrigatórios:  clique aqui. 

   Observação: Aconselhamos o porte da manta térmica nos Brevets 400 e 300 (maior e menor altimetria).


    Inscrições:

Lembramos que as inscrições continuam abertas até o dia 02 de fevereiro (domingo).

   Clique aqui para se inscrever.    


     Valores: 


    Brevet 400: R$ 210,00

    Brevet 300: R$ 185,00.

    Brevet 200: R$ 160,00.

    Desafio 130: R$ 95,00.

    Desafio 90: R$ 80,00.


      Qualquer outra dúvida, é só entrar em contato:  randonneurs.litoral@hotmail.com 

    

      Fiquem atentos ao nosso site e nossas redes sociais (Facebook / Instagram), para novas informações importantes sobre os Brevets e Desafios de Ubatuba (08/02/25).


     Grande abraço e bons treinos.