Tradutor - Translator

sexta-feira, 11 de abril de 2025

Inscrições abertas para o Encontro de Piracaia (21/06/25).

    Olá amigos randonneurs.


    Comunicamos que já estão abertas as inscrições para o Encontro de Piracaia (21/06/25).

    Obs: Devido alterações nos percursos dos Brevets 300 e 200, tivemos que alterar também o percurso do Desafio e o mesmo ficou um pouco maior (Desafio 110) - Atualização: 16/04/25.



    Vistorias e Largadas: 

     Brevet 300: A vistoria terá início às 05:30 e a largada às 06:30. 

     Brevet  200 e Desafios 110: A vistoria terá início às 05:30 e a largada às 06:30.


     Antes de efetuar sua inscrição, pedimos que seja feito a leitura do regulamento, do texto dos itens de segurança obrigatórios e a leitura completa da ficha de inscrição, inclusive do termo de responsabilidade (anexo na ficha de inscrição):

    - Regulamento: clique aqui.

    - Itens obrigatórios:  clique aqui. 


  Qualquer dúvida, é só entrar em contato por e-mail:  randonneurs.litoral@hotmail.com

   Em breve retornaremos com mais informações e novidades do encontro!

      Grande abraço !

quarta-feira, 9 de abril de 2025

Tempos e resultados do Encontro de Juquiá (05/04/25).

        Olá amigos randonneurs.


       Agradecemos e parabenizamos todos que participaram do Encontro de Juquiá. Também agradecemos os estabelecimentos que receberam nossos postos de controle. 


       Abaixo os tempos, resultados e alguns números do encontro:

       - Tempos e resultados: Clique aqui.
    
       - Números do encontro: 

    Brevet 600: 6 ciclistas largaram e 5 concluíram o percurso dentro do tempo limite (83,3% de aproveitamento);

       Brevet 400: 3 ciclistas largaram e concluíram dentro do tempo limite (100% concluíram);

        Brevet 300: 9 ciclistas largaram e 8 concluíram o percurso dentro do tempo limite (88,8 % concluíram);

        Brevet 200: 8 ciclistas largaram e concluíram o percurso dentro do tempo limite (100% concluíram).

        Desafios 140 e 80: Não recebemos fichas de  inscrição para estas distâncias.


        Em breve estaremos divulgando as fotos no Instagram e as atualizações dos Rankings de Dificuldade / Altimetria e Distância (Série 2025) e também do Ranking Geral de Distância (2014 à 2025).

            

        Grande abraço e nos vemos em Piracaia.


quinta-feira, 3 de abril de 2025

Encontro de Juquiá - Brevet 600 - Informações importantes / Drop Bag

 

    Drop Bag: 

    A entrega do Drop Bag será na vistoria, que tem início às 3:20 da manhã.

    Pedimos para os participantes não exagerar na bagagem e no tamanho do Drop Bag! Que levem somente o necessário, que a bolsa / mochila seja de pequeno ou médio porte.

     A bolsa / mochila deverá ser entregue na vistoria para identificação, assim feito, ela estará disponível no PC 9 (dormitório) e depois retornará conosco para o local da chegada.  


    - PC dormitório:

    No PC dormitório será oferecido: sopa, macarrão, arroz, misturas, pães, café e suco. 

    Além da refeição, os participantes também poderão tomar banho e dormir sem custo adicional.


    Abraço e nos vemos em Itanhaém!



sábado, 22 de março de 2025

Informações importantes sobre o Encontro de Juquiá (05/04/25).

 

Olá amigos.


    Estamos divulgando algumas informações importantes sobre o Encontro de Juquiá (05/04/25).




    Inscrições:

    As inscrições estão abertas até o dia 29/03/25 (sábado).

    Para se inscrever 👉 Clique Aqui.


    Dica de hospedagem:

    Big Hotel Juquiá: telefone / whatsapp :(13) 3844-3661 / e-mail: bighoteljuquia@gmail.com 


    Cronograma:

    Sábado 05/04/25:

    03:00 - Início da vistoria dos Brevets 600, 400 e 300 / entrega do Drop Bag (Brevet 600);
    04:00 - Largada (única) dos Brevet 600, 400 e 300;
    04:20 - Início da vistoria do Brevet 200 e Desafios 140 e 80;
    05:00 - Largada (única) do Brevet 200 e Desafios 140 e 80;
    05:00 - Término da largada dos Brevets 600, 400 e 300 (atrasados);
    06:00 - Término da largada do Brevet 200 e Desafios 140 e 80 (atrasados);
    10:20 - Encerramento do Desafio 80;
    14:20 - Encerramento do Desafio 140;
    18:30 - Encerramento do Brevet 200;

    Domingo 06/04/25:

    00:00 - Encerramento do Brevet 300;
    07:00 - Encerramento do Brevet 400;
    20:00 - Encerramento do Brevet 600.


    Postos de Controle:

    - Nos postos de controle físico estaremos oferendo: água, isotônico, frutas, paçoquinhas e bananinhas cristalizadas. 

    - Nos Brevets 600, 400 e 300 estaremos oferecendo também Cup Noodle e macarrão com molho vermelho ou branco. 

    - No Brevet 600 também haverá uma refeição no PC 9 dormitório, mesmo local onde estará o Drop Bag.*

     * Pedimos que os participantes do 600 incluam toalha e itens de higiene no Drop Bag, para poder tomar banho no PC dormitório.


    - Dicas e recomendações muito importantes: 

 
    Nos Brevets 600 e 400, aconselhamos que os participantes levem a manta térmica.

    Não esqueça de registrar a passagem nos postos de controle! 

    - Nos PCs virtuais, quando não houver cupom fiscal, tire selfie(s), onde além de você, também deve aparecer ao fundo algo que identifique bem o PC virtual, apresente a(s) selfie(s) no primeiro PC físico seguinte.

    
  
    Fiquem atentos ao nosso site e redes sociais (Instagram e Facebook), pois podemos retornar com mais algumas informações importantes sobre o Encontro de Juquiá (05/04/25).


    Grande abraço e nos vemos em Juquiá!



sexta-feira, 14 de fevereiro de 2025

Inscrições abertas para o Encontro de Juquiá (05/04/25).


        Olá amigos randonneurs.


    Comunicamos que já estão abertas as inscrições para o Encontro de Juquiá (05/04/25).





    Vistorias e Largadas: 

   Brevets 600, 400 e 300: As vistorias terão início às 03:00 e a largada será às 04:00. 

     Brevet  200, Desafios 140 e 80: As vistorias terão início às 4:20 e a largada será às 5:00.


     
     Antes de efetuar sua inscrição, pedimos que seja feito a leitura do regulamento do encontro, do texto dos itens obrigatórios e a leitura completa da ficha de inscrição, inclusive do termo de responsabilidade (anexo na ficha de inscrição):

    - Regulamento: clique aqui.

    - Itens obrigatórios:  clique aqui. 


  Qualquer dúvida, é só entrar em contato pelo e-mail:  randonneurs.litoral@hotmail.com

   Em breve retornaremos com mais informações e novidades sobre o encontro!

      Grande abraço! 

quinta-feira, 13 de fevereiro de 2025

Tempos e Resultados do Encontro de Ubatuba (08/02/25).

 

 

Olá amigos randonneurs.


  Agradecemos e parabenizamos todos os participantes, que enfrentaram bravamente o forte calor no Encontro de Ubatuba. Também agradecemos os estabelecimentos onde montamos nossos postos de controle.


       Abaixo os tempos, resultados e alguns números do encontro:

       - Tempos e resultados: Clique aqui.
    
       - Números do encontro: 

    Brevet 400: 6 ciclistas largaram e 3 concluíram o percurso dentro do tempo limite (50% de aproveitamento);

       Brevet 300 (maior altimetria): 2 ciclistas largaram e 1 concluiu o percurso dentro do tempo limite (50% de aproveitamento);

        Brevet 300 (menor altimetria): 8 ciclistas largaram e 6 concluíram o percurso dentro do tempo limite (85% de aproveitamento);

      Brevet 200: 35 ciclistas largaram e 33 concluíram o percurso dentro do tempo limite (94% de aproveitamento);

     Desafio 130: 8 ciclistas largaram e 4 concluíram o percurso dentro do tempo limite (50% de aproveitamento);

        Desafio 90: 2 ciclistas largaram e nenhum concluiu o percurso. (0% de aproveitamento).

    Em breve estaremos divulgando as fotos no Instagram e as atualizações dos Rankings de Dificuldade / Altimetria e Distância (Série 2025) e também do Ranking Geral de Distância (2014 à 2025).

            

   Grande abraço e nos vemos em Juquiá!



segunda-feira, 27 de janeiro de 2025

Informações importantes sobre o Encontro de Ubatuba (08/02/25).

 



    Olá, amigos randonneurs. 


Lembramos que estamos na última semana de inscrições para o Encontro de Ubatuba (08/02/25) e também estamos dando início as divulgações das informações importantes sobre o encontro.


Hospedagem:

Neste evento não fechamos nenhuma parceria com hotel ou pousada para este encontro.

Sendo assim, fica difícil indicarmos um hotel ou pousada, mas não faltam opções de hospedagem Ubatuba, consultando o Booking e Airbnb existem várias opções (hotéis, pousadas, chalés e casas para locação). 


Cronograma:


    03:20 - Início das vistorias dos Brevets 400 e 300 (maior e menor altimetria);

    04:00 - Largada dos Brevets 400 e 300 (maior e menor altimetria);

    04:20 - Início das vistorias do Brevet 200 e Desafios 130 e 90;

    05:00 - Término da Largada dos Brevets 400 e 300 maior e menor altimetria (atrasados);

    05:00 - Largada do Brevet 200 e Desafios 130 e 90;

    06:00 - Término da largada do Brevet 200 e Desafios 130 e 90 (atrasados). 


    Postos de Controle: 


    Nos postos de controle físicos, vamos oferecer: água mineral e isotônico gelados, frutas, paçoquinhas e biscoitos. 

    Observações:

    - Nos Brevets 400 e 300, também vamos oferecer macarrão com molho.

    - Nos postos de controle virtual, é necessário bater foto ou selfie, onde apareça o(s) participantes e o local do PC ao fundo, também é aceito cupom fiscal, caso tenha algum restaurante, lanchonete ou comércio no local do PC. A foto ou cupom fiscal tem que ser apresentado no PC físico seguinte ao virtual.

      

    Regulamentos e itens obrigatórios:

Pedimos que todos façam uma leitura com atenção do regulamento do encontro e do texto dos itens obrigatórios, para evitar algum problema no dia do encontro:

    - Regulamento: clique aqui.

    - Itens obrigatórios:  clique aqui. 

   Observação: Aconselhamos o porte da manta térmica nos Brevets 400 e 300 (maior e menor altimetria).


    Inscrições:

Lembramos que as inscrições continuam abertas até o dia 02 de fevereiro (domingo).

   Clique aqui para se inscrever.    


      Qualquer outra dúvida, é só entrar em contato:  randonneurs.litoral@hotmail.com 

    

      Fiquem atentos ao nosso site e nossas redes sociais (Facebook / Instagram), para novas informações importantes sobre os Encontros de Ubatuba (08/02/25).


     Grande abraço.