Tradutor - Translator

domingo, 1 de outubro de 2023

Café da manhã antes do Encontro de Bertioga.

 

    Olá, aos amigos que vão participar do Encontro de Bertioga (07/10/23).


    Comunicamos que o nosso grande parceiro nos Encontros de Bertioga, o Point do Açaí, vai abrir mais cedo (5:00 da  manhã) para dar a oportunidade de tomarem café da manhã antes das largadas. 

    Assim todos os participantes, amigos e parentes que vão fazer o apoio, poderão tomar café da manhã com bastante variedade e com excelentes preços!













    
Grande abraço e nos vemos em Bertioga!


Informações importantes sobre o Encontro de Bertioga (07/10/23).

 



Olá, amigos randonneurs.


Estamos divulgando as informações importantes sobre o Encontro de Bertioga (07/10/23).


Inscrições:

São as últimas horas de inscrição, pois hoje (01/10/23) encerram-se as inscrições.

Para se inscrever, clique aqui.


Cronograma:

Sábado 07/10/23

5:30 - Início das vistorias e largadas (ondas) do Brevet 200;

6:30 - Término das largadas Brevet 200;

7:30 - Largada (única) do Desafio 120;

8:00 - Término da largada do Desafio 120 (atrasados);

15:30 - Término do Desafio 120;

19:00 - Término do Brevet 200 (largada às 5:30);

20:00 - Término do Brevet 200 (largada às 6:30);


        Postos de Controle:

    Nos postos de controle iremos oferecer água mineral, isotônico, fruta, paçoquinha e biscoito salgado.


        Regulamentos e itens obrigatórios:

    Leiam o regulamento do encontro e o texto dos itens obrigatórios, para evitar algum problema no dia que impossibilite a participação. 

    - Regulamento: clique aqui.

    - Itens obrigatórios:  clique aqui. 

   Observação: Neste encontro não será necessário portar a manta térmica.



  Essas eram as informações importantes que tínhamos para passar para vocês.


    Grande abraço e nos vemos em Bertioga!



domingo, 20 de agosto de 2023

Inscrições abertas para o Encontro de Bertioga (07/10/23).

 Olá,

    Comunicamos que já estão abertas as inscrições para o Encontro de Bertioga (07/10/23).


   O Encontro de Bertioga tem percursos bem tranquilos no quesito dificuldade (altimetria), é uma excelente oportunidade para quem esta iniciando na modalidade randonneur e também marca o  encerramento da nossa série 2023,  uma ótima oportunidade para pedalar curtindo as paisagens e confraternizar com os demais participantes.

    As inscrições tem início hoje (20/08), se encerram no dia 01/10/23 (domingo).

       

    Vistorias e Largadas: 

    - Brevet  200: início da vistoria e das largadas (em ondas) às 5:00 e término às 6:00.
    - Desafio 120: início da vistoria às 6:30 e largada (única) às 7:00.



    Antes de efetuar a sua inscrição, pedimos que seja efetuado uma leitura atenta do regulamento do encontro, do texto dos itens de segurança obrigatórios e da ficha de inscrição:

    - Regulamento: clique aqui.

    - Itens de segurança obrigatórios:  clique aqui. 


    Qualquer outra dúvida, é só entrar em contato pelo e-mail:  randonneurs.litoral@hotmail.com

    Em breve retornaremos com mais informações e novidades sobre o encontro!



    Grande abraço.



terça-feira, 11 de julho de 2023

Tempos e resultados do Encontro de Juquiá (08/07/23).

 

    Olá, amigos randonneurs...


    Gostaríamos de registrar  nossos agradecimentos aos locais que receberam  os nossos PCs físicos.

    Um agradecimento mais que especial, a todos participantes do nosso 1º encontro na cidade de Juquiá.


    Abaixo os tempos e resultados:

    - Brevet 300, Brevet 200 e Desafio 80: Clique aqui.

    - Números do encontro: 

    Brevet 300: 17 ciclistas largaram e 15 concluíram o percurso dentro do tempo limite (88,23%);

    Brevet 200 : 17 ciclistas largaram e 14 concluíram o percurso dentro do tempo limite (82,35%);

    Desafio 80: 3 ciclistas largaram e concluíram o percurso dentro do tempo limite (100%).


    Independente do resultado, todos estão de parabéns.



    Grande abraço e até Bertioga.


quinta-feira, 6 de julho de 2023

Ultimas informações sobre o Encontro de Juquiá (08/07/23)

  Olá amigos.

    Estamos passando as últimas informações sobre o Encontro de Juquiá.



   
    Dica de hospedagem:

    Big Hotel Juquiá: telefones (13) 3844-3661 / (13) 99665-0873 / e-mail: bighoteljuquia@gmail.com 

     
    Cronograma:

    Sábado 08/07/23:
 
    03:30 - Início da vistoria do Brevet 300;
    04:00 - Largada (única) do Brevet 300;
    05:00 - Término da largada do Brevet 300 (atrasados);
    05:30 - Início da vistoria do Brevet 200 e Desafios 140 e 80;
    06:00 - Largada (única) do Brevet 200 e Desafios 140 e 80;
    06:30 - Término da largada do Brevet 200 e Desafios 140 e 80 (atrasados);
    11:20 - Encerramento do Desafio 80;
    15:45 - Encerramento do Desafio 140;
    19:30 - Encerramento do Brevet 200.

    Domingo 09/07/23:

    00:00 - Encerramento do Brevet 300.
    
 

    Postos de Controle:

    Nos postos de controle físico estaremos oferendo: água e isotônico, fruta, paçoquinhas e bananinhas cristalizadas.


    - Dicas e recomendações: 

    - Portar todos os equipamentos obrigatórios para participar do encontro.
    
    Observação: Aconselhamos o porte de manta térmica para os participantes do Brevet 300.
    

    - Passaporte: Cuidar muito bem do mesmo e sempre apresenta-lo nos postos de controle para que seja registrado a sua passagem! 

    - Nos PCs virtuais, tirar uma selfie que apareça ao fundo  algo que identifique o PC Virtual, apresentar a selfie no PC físico seguinte ao virtual.

        
    Em breve estaremos divulgado mais informações, fique atento as nossa redes sociais.


    Grande abraço.


segunda-feira, 19 de junho de 2023

Informações importantes sobre o Encontro de Juquiá (08/07/23).

 Olá amigos.

    Como prometido, estamos passando algumas informações importantes sobre o Encontro de Juquiá.



    Dica de hospedagem:

    Big Hotel Juquiá: telefones (13) 3844-3661 / (13) 99665-0873 / e-mail: bighoteljuquia@gmail.com 



    Cronograma:

    Sábado 08/07/23:
 
    03:30 - Início da vistoria do Brevet 300;
    04:00 - Largada (única) do Brevet 300;
    05:00 - Término da largada do Brevet 300 (atrasados);
    05:30 - Início da vistoria do Brevet 200 e Desafios 140 e 80;
    06:00 - Largada (única) do Brevet 200 e Desafios 140 e 80;
    06:30 - Término da largada do Brevet 200 e Desafios 140 e 80 (atrasados);
    11:20 - Encerramento do Desafio 80;
    15:45 - Encerramento do Desafio 140;
    19:30 - Encerramento do Brevet 200.

    Domingo 09/07/23:

    00:00 - Encerramento do Brevet 300.
    
   

    Postos de Controle:

    Nos postos de controle físico estaremos oferendo: água e isotônico, fruta, paçoquinhas e bananinhas cristalizadas.



    - Dicas e recomendações: 

    - Portar todos os equipamentos obrigatórios para participar do encontro. 

    - Passaporte: Cuidar muito bem do mesmo e sempre apresenta-lo nos postos de controle para que seja registrado a sua passagem! 

    - Nos PCs virtuais, tirar uma selfie que apareça ao fundo  algo que identifique o PC Virtual, apresentar a selfie no PC físico seguinte ao virtual.


        
    Em breve estaremos divulgado mais informações, fique atento as nossa redes sociais.


    Grande abraço.



domingo, 18 de junho de 2023

Tempos e resultados do Encontro de Bom Jesus dos Perdões (10/06/23).

 

    Olá, agradecemos todos os participantes e os locais que receberam os nossos postos de controle.


    Abaixo os tempos e resultados de Bom Jesus dos Perdões:

    - Brevet 200 e Desafio 140: Clique aqui.

    
    - Números do encontro: 

    Brevet 200 : 16 ciclistas largaram e 11 concluíram o percurso dentro do tempo limite (68,75%);

    Desafio 140: 2 ciclistas largaram e concluíram o percurso dentro do tempo limite (100%).


    Independente do resultado, todos estão de parabéns.


    Grande abraço e até Juquiá.