Tradutor - Translator

segunda-feira, 24 de junho de 2024

Inscrições abertas para o Encontro de Itanhaém (17/08/24).

 Olá, tudo bem?


    Informamos que estão abertas as inscrições para o Encontro de Itanhaém (17/08/24).



    Inscrições:

    Período de inscrição: 24 de junho a 10 de agosto.



    Cronograma / largadas:

    Sábado 17/08:

    - 02:20 - Início da vistoria do Brevet 600 (largada única);

    - 03:00 - Largada do Brevet 600;
    
    - 03:20 - Início da vistoria dos Brevets 400 e 300;

    - 04:00 - Encerramento da largada do Brevet 600 (atrasados);

    - 04:00 - Largada dos Brevets 400 e 300 (largada única);

    - 04:20 - Início da vistoria do Brevet 200 e Desafios 120 e 80;

    - 05:00 - Encerramento da largada dos Brevets 400 e 300 (atrasados);

    - 05:00 - Largada do Brevet 200 e Desafios 120 e 80 (largada única);

    - 06:00 - Encerramento da largada do Brevet 200 e Desafios 120 e 80 (atrasados);

    - 10:20 - Término do Desafio 80;

    - 13:00 - Término do Desafio 120;

    - 18:30 - Término do Brevet 200;

    Domingo 18/08:

    - 00:00 - Término do Brevet 300.

    - 07:00 - Término do Brevet 400.

    - 19:00 - Término do Brevet 600.


    Postos de Controle:

   Nos postos de controle estaremos oferecendo: água e isotônico, bananas, maçãs, paçoquinhas, bananinhas cristalizadas e clube social. Nas distâncias maiores (600, 400 e 300 km), também haverá macarrão com molho num dos PCs e Cup Noodles em outro PC.

       Fiquem atentos ao site e nossas redes sociais (Facebook e Instagram), pois poderemos passar mais informações do encontro.

       Grande abraço.








quarta-feira, 19 de junho de 2024

Tempos e resultados do Encontro de Itanhaém (15/06/24)

 

    Olá, amigos randonneurs...


    Agradecemos todos participantes, que se desafiaram no último final de semana em Itanhaém, estão de parabéns independente do resultado.   

    Agradecemos também os locais que receberam os postos de controle físicos.

 

   Tempos e resultados: Clique aqui.

   
    - Números do encontro:

    Brevet 400: 13 ciclistas largaram e 11 concluíram o percurso dentro do tempo limite (84,6%);

    Brevet 300: 19 ciclistas largaram e 17 concluíram o percurso dentro do tempo limite (89,4%);

    Brevet 200: 19 ciclistas largaram e todos concluíram o percurso dentro do tempo limite (100%);

    Desafio 130: 12 ciclistas largaram e concluíram o percurso dentro do tempo limite (100%);

    Desafio 80: 1 ciclista largou e concluiu o percurso dentro do tempo limite (100%);    

    
    Grande abraço e até o próximo encontro, novamente em Itanhaém.



segunda-feira, 10 de junho de 2024

Informações importantes sobre o Encontro de Itanhaém (15/06/24)

 

    Olá, tudo bem amigos?


    Estamos disponibilizando as informações importantes sobre o Encontro de Itanhaém.




    Hospedagem:

    Indicamos o Hotel Namoa Pollastrini, reservas e dúvidas, entre em contato pelo WhatsApp: 55 13 997683186.




    Cronograma / largadas:

    Sábado 15/06:

    - 03:20 - Início da vistoria dos Brevets 400 e 300;

    - 04:00 - Largada dos Brevets 400 e 300 (largada única);

    - 04:20 - Início da vistoria  do Brevet 200 e Desafios 130 e 80;

    - 05:00 - Encerramento da largada dos Brevets 400 e 300 (atrasados);

    - 05:00 - Largada do Brevet 200 e Desafios 130 e 80 (largada única);

    - 06:00 - Encerramento da largada do Brevet 200 e Desafios 130 e 80 (atrasados);

    - 10:20 - Término do Desafio 80;

    - 13:40 - Término do Desafio 130;

    - 18:30 - Término do Brevet 200;

    Domingo 16/06:

    - 00:00 - Término do Brevet 300.

    - 07:00 - Término do Brevet 400.

                        
                 
    Postos de Controle:

 Nos postos de controle físico, estaremos oferecendo: água, isotônico, bananas, maçãs e paçoquinhas. Nas distâncias maiores (300 e 400 km) também será oferecido Cup Noodles e macarrão com molho.


   Manta térmica:

    Nesta semana e no dia do encontro, estaremos sob a influência de um veranico, com temperaturas até cinco graus maiores do que a média desta época do ano, a previsão para os dias 15 e 16 de junho é: 30 a 32ºC (máx.) durante o dia e 18 a 20ºC (min.) durante a noite / madrugada, dependendo do trecho do percurso.  

    Levando em consideração a previsão, aconselhamos que os participantes dos Brevets 300 e 400 levem e portem a manta térmica durante o evento, para caso de abandono no período noturno. 



        Itens obrigatórios:
    

    
    Essas eram as informações que tínhamos para passar para vocês e caso surja algo novo voltaremos para informa-los...

    Então fiquem atentos as nossas redes sociais.

    
        Grande abraço e até Itanhaém.




sexta-feira, 19 de abril de 2024

Inscrições abertas para o Encontro de Itanhaém (15/06/24)


     Olá, tudo bem?


    Informamos que estão abertas as inscrições para o Encontro de Itanhaém (15/06/24).



    Inscrições:

  Período de inscrição: 19 de abril a 8 de junho.



    Cronograma / largadas:

    Sábado 15/06:

    - 03:20 - Início da vistoria dos Brevets 400 e 300;

    - 04:00 - Largada dos Brevets 400 e 300 (largada única);

    - 04:20 - Início da vistoria  do Brevet 200 e Desafios 130 e 80;

    - 05:00 - Encerramento da largada dos Brevets 400 e 300 (atrasados);

    - 05:00 - Largada do Brevet 200 e Desafios 130 e 80 (largada única);

    - 06:00 - Encerramento da largada do Brevet 200 e Desafios 130 e 80 (atrasados);

    - 10:20 - Término do Desafio 80;

    - 13:40 - Término do Desafio 130;

    - 18:30 - Término do Brevet 200;

    Domingo 16/06:

    - 00:00 - Término do Brevet 300.

    - 07:00 - Término do Brevet 400.


    Postos de controle:

   Nos postos de controle estaremos oferecendo: água e isotônico, bananas, maçãs, paçoquinhas, bananinhas cristalizadas e clube social. 

    Dica de Hospedagem:

    Indicamos o Hotel Namoa Pollastrini, reservas e informações: 
    - WhatsApp: 13 997683186. 
    - Site: https://www.namoapollastrini.com.br/


   Acompanhem as nossas redes sociais, pois estaremos divulgando mais informações importantes  sobre o evento.



       Grande abraço.


terça-feira, 16 de abril de 2024

Tempos e resultados do Encontro de Juquiá (13/04/24)

 

    Olá, amigos randonneurs.



    Agradecimentos Especiais:


    - Aos locais que receberam nossos postos de controle físicos e a todos os ciclistas que se desafiaram em Juquiá.


    Tempos e resultados: Clique aqui.

   
    - Números do encontro: 

    Breve 600 R10K: 6 ciclistas participaram e concluíram o percurso dentro do tempo limite (100%).

    Brevet 400: 6 ciclistas largaram e 4 concluíram o percurso dentro do tempo limite (66,6%);

    Brevet 300: 10 ciclistas largaram e 9 concluíram o percurso dentro do tempo limite (90%);

    Brevet 200: 6 ciclistas largaram e concluíram o percurso dentro do tempo limite (100%);

    Desafio 80: 1 ciclista largou, mas não concluiu o percurso dentro do tempo limite (0%).

   
    Grande abraço e nos vemos em Itanhaém.


sexta-feira, 5 de abril de 2024

Informações importantes sobre o Encontro de Juquiá (13/04/24).


 Olá amigos.


    Seguem as informações importantes sobre o Encontro de Juquiá.



    Inscrições:

    As inscrições ainda estão abertas e se encerram no dia 06/04/24 (sábado).

    Para se inscrever 👉 Clique Aqui.




    Dica de hospedagem:

    Big Hotel Juquiá: telefone / whatsapp :(13) 3844-3661 / e-mail: bighoteljuquia@gmail.com 


    Cronograma:

    Sábado 13/04/24:

    01:20 - Início da vistoria e entrega do Drop Bag do Brevet 600;
    02:00 - Largada (única) do Brevet 600;
    03:00 - Término da largada do Brevet 600 (atrasados);
    03:20 - Início da vistoria dos Brevets 400 e 300;
    04:00 - Largada (única) dos Brevets 400 e 300;
    05:00 - Término da largada do Brevet 300 (atrasados);
    04:20 - Início da vistoria do Brevet 200 e Desafios 140 e 80;
    05:00 - Largada (única) do Brevet 200 e Desafios 140 e 80;
    06:00 - Término da largada do Brevet 200 e Desafios 140 e 80 (atrasados);
    10:20 - Encerramento do Desafio 80;
    14:20 - Encerramento do Desafio 140;
    18:30 - Encerramento do Brevet 200;

    Domingo 14/04/24:

    00:00 - Encerramento do Brevet 300;
    07:00 - Encerramento do Brevet 400;
    18:00 - Encerramento do Brevet 600.
    

    Postos de Controle:

    Nos postos de controle físico estaremos oferendo: água e isotônico, fruta, paçoquinha e bananinha cristalizada. 

    - Nos Brevets 400 e 300 estaremos oferecendo também Cup Noodle e lanche salgado em algum(ns) posto(s) de controle. 

    - No Brevet 600 além do Cup Noodle e de lanche salgado em algum(ns) posto(s) de controle, também haverá uma refeição no PC 9 dormitório, mesmo local onde estará o Drop Bag.*

     * Pedimos que os participantes do 600 incluam toalha e itens de higiene no Drop Bag, para poder tomar banho no PC dormitório.


    - Dicas e recomendações muito importantes: 


    - Portar todos os equipamentos obrigatórios para participar do evento, para não correr o risco de ficar de fora do encontro.
 
    Observação: Nos Brevets 600 e 400 todos os participantes terão que portar manta térmica, será checado na vistoria.

    - Não esqueça de registrar a passagem nos postos de controle! 

    - Nos PCs virtuais, quando não houver cupom fiscal, tire selfie(s), onde além de você, também deve aparecer ao fundo algo que identifique bem o PC virtual, apresente a(s) selfie(s) no primeiro PC físico seguinte.
       
  
    Estejam sempre atentos ao nosso site e redes sociais (Instagram e Facebook), pois podemos retornar com mais informações importantes sobre o Encontro de Juquiá (13/04/24).


    Grande abraço e nos vemos em Juquiá!


domingo, 17 de março de 2024

Encontro Juquiá - Brevet 600 R10K - Informações Importantes

   

    - Drop Bag: 

    A entrega do Drop Bag será na vistoria, que terá início à 1:00 da manhã.

    Pedimos para os participantes não exagerar na bagagem no Drop Bag! Que levem somente o necessário, que a bolsa / mochila seja de pequeno à médio porte.

     A bolsa / mochila deverá ser entregue na vistoria para identificação, assim feito, ela estará disponível no PC 9 e depois retornará conosco para o local da chegada.  


    - PC dormitório / Drop Bag (BRM 600):

    No PC dormitório será disponibilizado: sopa, macarrão, pães, frios e suco. Além da refeição, os participantes também poderão tomar banho e dormir sem custo adicional.

      

    Abraços e nos vemos em Juquiá.