Tradutor - Translator

quinta-feira, 31 de dezembro de 2015

quinta-feira, 10 de dezembro de 2015

Tempos do Brevet 200 e Desafios 100 e 70 Santana de Parnaíba - 2016 (05/12/15).


Olá amigos randonneurs.


No sábado passado 118 ciclistas se desafiaram, largando de Santana de Parnaíba pela Estrada dos Romeiros, para pedalar 200, 100 e 70 km.

No Brevet 200, 38 ciclistas completaram o percurso dentro do tempo limite. (77,5% de aproveitamento).

No Desafio 100, 34
 ciclistas completaram o percurso dentro do tempo limite. (75,5% de aproveitamento).


No Desafio 70, 12 ciclistas completaram o percurso dentro do tempo limite. (50% de aproveitamento).




Confiram os tempos dos participantes:

- Brevet 200: Clique aqui.

- Desafio 100: Clique aqui.
- Desafio 70:
  Clique aqui.

Observação: 
Para melhor visualização, baixar o arquivo para poder dar um zoom maior.


Até o final da semana, estaremos divulgando as fotos do evento.



Grande abraço a todos...


E nos vemos em São Sebastião!





Agradecimentos - Brevet 200 e Desafios 100 e 70 Santana de Parnaíba.


Olá randonneurs.


Agradecemos aos 118 ciclistas que compareceram em Santana de Parnaíba, no último sábado, que bravamente desafiaram o forte relevo da Estrada dos Romeiros, o sol e calor que fez durante o dia e até um temporal para os últimos que concluíram o Brevet 200 no início da noite.

Momentos antes da largada do Brevet 200.

Também agradecemos:


- A equipe de voluntários, pela dedicação e o trabalho desempenhado no evento.

- A lanchonete e restaurante do Posto BR Campeão, pelo atendimento a organização.


Ainda hoje estaremos divulgando os resultados, do Brevet 200 e Desafios 100 e 70.



Grande abraço a todos!

segunda-feira, 30 de novembro de 2015

Informações importantes sobre o Brevet 200 e Desafios 100 e 70 de Santana de Parnaíba.




Olá randonneurs,


Seguem algumas informações importantes para o Brevet  200 e Desafio 90 de Santana de Parnaíba.


Onde estacionar:

Nas vagas de estacionamento no entorno da Igreja Matriz Santa Ana e na rua sem saída atrás da matriz.


Vistoria:


Na vistoria iremos verificar, se todos os ciclistas estão em conformidade com os itens obrigatórios: capacete, X ou colete refletivo (realmente refletivo), iluminação dianteira e traseira (não é permitido tipo frog, como iluminação principal).


- Visualizem o link abaixo e verifiquem os itens obrigatórios, pois se não estiverem de acordo com o regulamento, não entregaremos o passaporte para participar do Brevet ou Desafio! 

Itens obrigatórios: 
Clique aqui.


Pedimos para quem puder e tiver facilidade, imprimir e levar o termo de responsabilidade preenchido, para agilizar a vistoria.

Termo de responsabilidade: Clique aqui 



Largada:

Neste evento estaremos efetuando duas largadas:

-  7h para o Brevet 200

-  7h30 para os Desafios 100 e 70.

Com isso a vistoria dos Desafios 100 e 70, será um pouco maior que a do Brevet 200 (das 6h as 7h25).

Cronograma:


 - 6:00 as 6:55: Vistoria do Brevet 200

 

 - 6:00 as 7:25: Vistoria dos Desafios 100 e 70


 - 6:55             : Briefing Brevet 200


 - 7:00             : Largada do Brevet 200
 

 - 7:30             : Largada dos Desafios 100 e 70
 

 - 8:00             : Término da vistoria e largada (atrasados)

 

 - 12:30           : Limite de tempo do Desafio 70 km.

 

 - 14:50           : Limite de tempo do Desafio 100 km. 

 

 - 20:30           : Limite de tempo do Brevet 200 km.



Local da Largada e da Chegada:


A largada e a chegada serão no Largo da Matriz s/nº
, no centro de Santana de Parnaíba.

Existe uma panificadora próximo a largada, onde os participantes podem tomar o café da manhã antes de largar.

E também existe um sanitário público próximo a largada, mas não teremos estrutura com vestiários, para os randonneurs tomarem banho após os eventos.



Carros de Apoio:

Os ciclistas que tiverem carro de apoio, só podem receber ajuda do mesmo nos Postos de Controle (PC's). Os carros de apoio devem se dirigir rapidamente para o PC seguinte, não podendo parar no acostamento ou em qualquer ponto / lugar no percurso entre os PCs, e muito menos acompanhar os ciclistas!

O desrespeito dessas orientações, será considerado ajuda externa, e resultará na desclassificação do(s) ciclista(s) que estiverem sendo seguidos / ajudado por este carro. 




Percursos:




Desafio 70:  O percurso do desafio passará por trechos urbanos em Santana de Parnaíba (início e fim do percurso), em Pirapora de Bom Jesus e em Cabreúva e pela Estrada dos Romeiros SP 312, onde a maior parte do percurso não possui acostamento, e possuí muitas subidas.

Apesar de não ter acostamento, o trafego de veículos é bem tranquilo e existe sinalização de trânsito de bicicletas.

Pedimos muito cuidado nas descidas, principalmente se estiver com asfalto molhado, pois em algumas é bem fácil de atingir velocidades superiores a 60 / 70 km/h.

E também é necessário cuidado nas pontes estreitas na Estrada dos Romeiros, todas estão devidamente sinalizadas com placas.



Mapa do Desafio 70     : Clique aqui.
Planilha do Defafio 70 : Clique aqui.


Postos de Controle: 


Estaremos disponibilizando água mineral, frutas, doces, pão com queijo e isotônico Suum.

Locais dos PC's:

PC 0 (largada) - Largo da Matriz s/nº - Centro, Santana de Parnaíba.

PC 1  38 km     - Rodoviária de Cabreúva.
PC 2 (chegada) - Largo da Matriz s/nº - Centro, Santana de Parnaíba.




Desafio 100:  O percurso do desafio passará por trechos urbanos em Santana de Parnaíba (início e fim do percurso), em Pirapora de Bom Jesus e em Cabreúva e pela Estrada dos Romeiros SP 312, onde a maior parte do percurso não possui acostamento, e possuí muitas subidas no trecho entre Santana de Parnaíba e Cabreúva.

Apesar de não ter acostamento, o trafego de veículos é bem tranquilo e existe sinalização de trânsito de bicicletas.

Pedimos muito cuidado nas descidas, principalmente se estiver com asfalto molhado, pois em algumas é bem fácil de atingir velocidades superiores a 60 / 70 km/h.


E também é necessário cuidado nas pontes estreitas na Estrada dos Romeiros, todas estão devidamente sinalizadas com placas.


Mapa do Desafio 100     : Clique aqui.
Planilha do Defafio 100 : Clique aqui.



Postos de Controle: 

Estaremos disponibilizando água mineral, frutas, doces, pão com queijo e isotônico Suum.

Locais dos PC's:

PC 0 (largada) - Largo da Matriz s/nº - Centro, Santana de Parnaíba.

PC 1  38 km  - Rodoviária de Cabreúva.

PC 2  55 km  - Portal da Estrada Parque - Itu. 

PC 3  71 km  - Rodoviária de Cabreúva.

PC 4  109 km - Largo da Matriz s/nº - Centro, Santana de Parnaíba.




Brevet 200: O percurso do desafio passará por trechos urbanos:

- Em Santana de Parnaíba (início e fim do percurso);
- Em Pirapora de Bom Jesus;
- Em Cabreúva.

E passará pela rodovias:

- Estrada dos Romeiros - SP 312;
- Rodovia Dom Gabriel Paulino Bueno Couto 
- SP 300;
- Rodovia dos Bandeirantes - SP 348.

As últimas (SP 300 e SP 348) possuem acostamento em excelentes condições, só o asfalto um pouco rugoso na SP 300, mas não apresenta buracos.

Já a Estrada dos Romeiros, quase não possui acostamento e existem muitas subidas no trecho entre Santana de Parnaíba e Cabreúva, mas o trafego de veículos é bem tranquilo e existe sinalização de trânsito de bicicletas.

Pedimos muito cuidado nas descidas, principalmente se estiver com asfalto molhado, pois em algumas é bem fácil de atingir velocidades superiores a 60 / 70 km/h.

E também é necessário cuidado nas pontes estreitas na Estrada dos Romeiros, todas estão devidamente sinalizadas com placas.



Mapa do Brevet 200     : Clique aqui.

Planilha do Brevet 200 : Clique aqui.


Postos de Controle: 


Estaremos disponibilizando água mineral, frutas, doces, pão com queijo e isotônico Suum.


Locais dos PC's:  


PC 0 (largada) - Largo da Matriz s/nº - Centro, Santana de Parnaíba.

PC 1  38 km  - Rodoviária de Cabreúva.

PC 2  55 km  - Portal da Estrada Parque - Itu. 

PC 3 102 km  - Posto BR Campeão 38 - SP 348  km 68.

PC 4 155 km  - Portal da Estrada Parque - Itu. 

PC 5 171 km  - Rodoviária de Cabreúva.

PC 6 (chegada) - Largo da Matriz s/nº - Centro, Santana de Parnaíba.




Fiquem atentos as informações que estaremos divulgando no site e no grupo e página Randonneurs Litoral no Facebook, durante a semana!




Grande abraço.



domingo, 29 de novembro de 2015

Modificações nos percursos do BRM 200 e Desafios de Santana de Parnaíba.


Olá randonneurs.


Devido obras de duplicação na Rodovia Marechal Rondon, entre Porto Feliz e Tietê, por motivo de segurança tivemos que mudar parte do percurso do Brevet 200.

Ao concluir o trecho da Estrada dos Romeiros em Itu, o percurso não segue mais para a Rodovia Marechal Rondon (sentido Porto Feliz / Tietê).

Com a modificação os randonneurs seguirão pela Rodovia Dom Gabriel Paulino Bueno Couto (sentido Jundiaí), para depois acessarem a Rod. dos Bandeirantes (sentido Campinas), onde chegarão ao Posto BR Campeão 38, que será o PC de retorno.


Também foram realizadas duas pequenas modificações:

- Na saída de Santana de Parnaíba, logo no início do Brevet e Desafios;

- Na chegada a Pirapora de Bom Jesus, onde o percurso sai da Estrada de Romeiros e passa pelas Ruas do Contorno Viário, José Bonifácio e Maria J. Bueno, evitando o Centro e retornando novamente a Estrada dos Romeiros.

Com essa modificação em Pirapora de Bom Jesus, os percursos dos Desafio tiveram um pequeno acréscimo de quilometragem, com isso também acrescentamos mais tempo para a conclusão dos mesmos...

O limite de tempo do Desafio 100 passou para 7h 20min, e do Desafio 70 para 5h.

As mapas dos percursos já foram atualizados, para quem já tinha baixado os arquivos GPX, pedimos para que baixem novamente os arquivos atualizados.

Observação: Não nós responsabilizamos, por erros de percurso cometidos por participantes que navegam 100% por GPS, pedimos a todos que estudem os mapas e planilhas, para ter noção de onde terão que ir para chegar em cada posto de controle. 

Abaixo os links dos mapas dos percursos:

- Brevet 200:   Clique aqui.

- Desafio 100: Clique aqui.

- Desafio 70:   Clique aqui.

Fiquem atentos ao site e a página do Randonneurs Litoral no Facebook, amanhã estaremos divulgando as planilhas de rota e mais informações importantes sobre o Brevet 200 e os Desafios 100 e 70 de Santana de Parnaíba!

Grande abraço.



quarta-feira, 25 de novembro de 2015

Último dia para o pagamento das inscrições!

Olá randonneurs.


Comunicamos que hoje (25/11) é o último dia para o pagamento das inscrições para o Brevet 200 e Desafios 100 e 70 de Santana de Parnaíba.

Após o pagamento, favor enviar uma cópia do comprovante para o nosso e-mail:

randonneurs.litoral@hotmail.com

Aos que já efetuaram o pagamento, favor checar a lista de inscritos, e se houver alguma irregularidade entrar em contato através do mesmo e-mail citado acima. Lembrando que os nomes nos certificados serão editados com a mesma grafia da lista de inscritos!



Abraço e boas pedaladas!


sábado, 14 de novembro de 2015

quinta-feira, 12 de novembro de 2015

Tempos do Brevet 200 e Desafio 90 Itanhaém - 2016 (07/11/15)

Olá amigos randonneurs.


Agradecemos a todos que participaram do nosso Brevet 200 e Desafio 90 de Itanhaém.

Iniciamos o calendário 2016, com a participação de 193 ciclistas entre Brevet e Desafio.

No Brevet 200, 115 ciclistas completaram o percurso dentro do tempo limite. (79,8% de aproveitamento).

No Desafio 90, 39
 ciclistas completaram o percurso dentro do tempo limite. (79,5% de aproveitamento).



Confiram os tempos dos participantes:

- Brevet 200: Clique aqui.

- Desafio 90: Clique aqui.

Observação: 
Para melhor visualização, baixar o arquivo para poder dar um zoom maior.


Em breve estaremos divulgando as fotos do evento.



Pedimos desculpas pelo transtornos causados, com o atraso da largada e no registro da passagem do participantes pelo PC 1 (Guaraú), já estamos trabalhando para eliminar estes problemas nos eventos futuros!



Grande abraço a todos...


E nos vemos em Santana de Parnaíba!









segunda-feira, 9 de novembro de 2015

Inscrições abertas para o Brevet 200 e Desafios 100 e 70 de Santana de Parnaíba.


Olá amigos randonneurs,
 
Comunicamos que já estão abertas as inscrições, para o Brevet 200 de Santana de Parnaíba, que será realizado na Estrada dos Romeiros no dia 05 de Dezembro.



As inscrições se iniciam hoje, dia 09 e vão até o dia 23 de Novembro, ou até o encerramento das vagas! 


Estamos disponibilizando 250 vagas para os dois eventos:


- 140 vagas para o Brevet 200;

-  60 vagas para o Desafio 100;
-  50 vagas para o Desafio 70.



A confirmação das vagas se dará pela ordem de pagamento, então só o preenchimento da ficha de inscrição não garantirá a sua vaga!



Informações:

Local da Largada: A largada será realizada na Igreja Matriz Santa Ana, em Santana de Parnaíba - SP.

A vistoria terá início as 6h e vai até as 6h50, quando será interrompida para a realização do briefing com as instruções dos percursos (Brevet e Desafios).

Após a largada as 7h, voltaremos a realizar a vistoria para quem estiver atrasado e será encerrada definitivamente as 8h da manhã.
Obs. Para quem largar atrasado, não será descontado o tempo de atraso, será considerado o horário dos demais participantes que largaram sem atraso.



Percursos:  - Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa.
                     Tempo limite: 13h 30min.
 
                                                        
                     - Desafio 100: Clique aqui para ver o mapa.                                                         Tempo limite:  6h. 45min.

                     - Desafio 70: Clique aqui para ver o mapa.                                                           Tempo limite:  4h 45min.


Postos de Controle: Ainda podem sofrer alterações, e só serão confirmados após a realização do Brevet do Organizador.

Iremos oferecer água mineral, isotônico Suum, frutas e alimentos doces e salgados.


Pedimos a todos que, antes de se inscreverem leiam atentamente a ficha de inscrição, o regulamento do evento e o texto dos itens obrigatórios para participar:


- Regulamento: clique aqui.

- Itens obrigatórios:  clique aqui.


            

               Faça a sua inscrição clicando aqui.


Observação: Após o envio das fichas, aguardar o nosso retorno por e-mail, com as instruções para efetuar o pagamento da inscrição. O retorno será feito em até 48h após o envio da ficha.


Qualquer outra dúvida, é só entrar em contato pelo e-mail: randonneurs.litoral@hotmail.com

Em breve retornaremos com mais informações e novidades sobre o evento!


Abraço e bons treinos!


Agradecimentos - Brevet 200 e Desafio 90 de Itanhaém.


Olá randonneurs.

Agradecemos aos quase 200 ciclistas que compareceram a Itanhaém, para participar do nosso primeiro evento do calendário 2016...


Que se desafiaram, e bravamente enfrentaram a chuva que não deu trégua, o vento contra e as subidas e curvas da Serra do Guaraú.



Também agradecemos:

- A equipe de voluntários, pela dedicação e o trabalho desempenhado no evento.

- A Secretaria de Esportes de Itanhaém, por ter cedido as dependências da Piscina Municipal.


- Aos nossos apoiadores, em especial ao nosso novo apoio: Storm Computers - Informática e Games.



Durante a semana estaremos divulgando os resultados do Brevet 200 - Desafio 90 e as fotos do evento.


E ainda hoje, começam as inscrições para o Brevet 200 e Desafios 100 e 70 de Santana de Parnaíba, que será realizado na Estrada dos Romeiros.



Grande abraço e boas pedaladas!







sexta-feira, 6 de novembro de 2015

Informações Importantes - Brevet 200 e Desafio 90 Itanhaém.









Olá randonneurs,


Seguem algumas informações importantes para o Brevet  200 e Desafio 90 de Itanhaém.


Cronograma:


 - 6:00 as 6:50: Vistoria

 - 6:50             : Briefing

 - 7:00             : Largada
 - 7:00 as 8:00: Vistoria e largada (atrasados)

 - 13:00           : Limite do Desafio 90 km.

 - 20:30           : Limite do Brevet 200 km.

Local da Largada e da Chegada:


A largada e a chegada serão n
a Piscina Municipal de Itanhaém, no Complexo Educacional Harry Forssell, localizado na Av. Rui Barbosa s/n, próximo a Av. Jaime de Castro (entrada principal de Itanhaém). Mesmo local onde foram as chegadas dos Brevet da série 2015.


Onde estacionar:

Na Av. Rui Barbosa e nas ruas e avenidas no entorno, existem muitas vagas de estacionamento, além do local ser bem tranquilo, estacionar perto vai f
acilitar os participantes a aproveitar melhor a estrutura da chegada, onde será possível tomar banho e trocar de roupa, pois estarão disponíveis os vestiários da piscina municipal.


Observação: 
As vagas de estacionamento da piscina municipal não poderão ser utilizadas! Pois no mesmo dia estará sendo realizado o Campeonato Escolar de Natação, e as vagas estarão destinadas as autoridades e a organização deste evento.



Vistoria:

Pedimos para quem puder e tiver facilidade, imprimir e levar o termo de responsabilidade preenchido, para agilizar a vistoria.

Termo de responsabilidade: Clique aqui  

Na vistoria iremos verificar, se todos os ciclistas estão em conformidade com os itens obrigatórios: capacete, X ou colete refletivo (realmente refletivo), iluminação dianteira e traseira (não é permitido tipo frog, como iluminação principal).

- Visualizem o link abaixo e verifiquem os itens obrigatórios, pois se não estiverem de acordo com o regulamento, não entregaremos o passaporte para participar do Brevet ou Desafio! 

Itens obrigatórios: 
Clique aqui.




Carro de Apoio:  

Os ciclistas que tiverem carro de apoio, só podem receber ajuda do mesmo nos Postos de Controle (PC's). Os carros de apoio devem se dirigir rapidamente para o PC seguinte, não podendo parar no acostamento ou em qualquer ponto / lugar no percurso entre os PCs, e muito menos acompanhar os ciclistas!

O desrespeito dessas orientações, será considerado ajuda externa, e resultará na desclassificação do(s) ciclista(s) que estiverem sendo seguidos / ajudado por este carro.  




Percursos:

Desafio 92:  O percurso do desafio passará por trechos urbanos em Itanhaém e Peruíbe, e pelas rodovias SP 344/55 e SP 55, e será quase todo plano (90%), com exceção da Morro do Guaraú em Peruíbe, onde passarão por uma estradinha que dá acesso a Praia do Guaraú e a Estação Ecológica Juréia-Itatins.

O trecho Morro do Guaraú, tem quase 5 km de extensão e a pista não possuí acostamento ou faixa adicional, é preciso tomar cuidado nas descidas, que são sinuosas e com algumas curvas fechadas, principalmente com chuva e com o asfalto molhado!

Observação:


A volta para Itanhaém, não se dará pelas orla Peruíbe como na ida. Será pela SP 344/55 e SP 55, até o acesso de Itanhaém para a Av. Jaime de Castro, logo após o posto da Polícia Rodoviária.



Mapa do Desafio 90     : Clique aqui.
Planilha do Defafio 90 : Clique aqui.



Postos de Controle: 

Estaremos disponibilizando água mineral, frutas, doces, pão com queijo e isotônico Suum.

Locais dos PC's:

PC 0 (largada) - Piscina Municipal de Itanhaém.

PC 1 - Rest. Marlu, Praia do Guaraú - Peruíbe.

PC 2 - Posto BR Ana Dias, km 356 da SP 55. 


PC 3 (chegada) - Piscina Municipal de Itanhaém.



Brevet 200: O percurso do Brevet passará por trechos urbanos em Itanhaém e Peruíbe, pelas rodovias SP 344/55, SP 55 e BR 116. Um percurso com algumas subidas como o Morro do Guaraú em Peruíbe, a serra da divisa de Pedro de Toledo com Miracatu, mas nada muito exagerado, uma altimetria de 1540m de ganho de elevação.


O percurso requer a atenção em alguns trechos, pela ausência de acostamento, como o Morro do Guaraú e algumas subidas na SP 55 com faixa adicional.


Mapa do Brevet 200     : Clique aqui.

Planilha do Brevet 200 : Clique aqui.



Postos de Controle: 


Estaremos disponibilizando água mineral, frutas, doces, pão com queijo e isotônico Suum.


Locais dos PC's:  


PC 0 (largada) - Piscina Municipal de Itanhaém.

PC 1 - Rest. Marlu, Praia do Guaraú - Peruíbe.

PC 2 - Posto O Fazendeiro km 385 BR 116 (sentido Curitiba). 


PC 3 - Rest. Marlu, Praia do Guaraú - Peruíbe.


PC 4 - Plataforma de Pesca de Mongaguá.


PC 5 (chegada) - Piscina Municipal de Itanhaém.




Grande abraço e nos vemos em Itanhaém!