Tradutor - Translator

sexta-feira, 20 de dezembro de 2024

 

Inscrições abertas para os Brevets e Desafios de Ubatuba (08/02/25).

 

    Olá, tudo bem amigos?


    Comunicamos que as inscrições para os Brevets e Desafios Ubatuba (08/02/25), já estão abertas.



    As inscrições tem início hoje (dia 20/12) e se encerram no dia 02 de fevereiro ou antes, caso seja alcançado o limite de vagas! 

     A confirmação das vagas se dará pela ordem de pagamento, só o preenchimento da ficha de inscrição não garantirá a sua participação!


      Clique aqui para fazer a sua inscrição.                                                  

    Valores:

    - Brevet 400:      R$ 210,00.
    - Brevets 300:    R$ 185,00.
    - Brevet 200:      R$ 160,00.
    - Desafio 130:      R$ 95,00.
    - Desafio 90:        R$ 95,00.

    
    Informações:

    Local da largada: Maranduba, Ubatuba - SP.


    Horário das largadas: 

    - Brevets 400 e 300 A e B: 4 horas. 
    - Brevet 200 e Desafios   : 5 horas. 


    Percursos:  

      - Brevet 400.
        Mapa: Clique aqui.
        Tempo limite: 27 horas.
        Nível de dificuldade: N2.
        Planilha de rota: em breve.
        Arquivo GPX: em breve.

      - Brevet 300 B (maior altimetria). *
        Mapa: Clique aqui.
        Tempo limite: 20 horas.
        Nível de dificuldade: N6.
        Planilha de rota: em breve.
        Arquivo GPX: em breve.

        - Brevet 300 A (menor altimetria).
        Mapa: Clique aqui.
        Tempo limite: 20 horas.
        Nível de dificuldade: N3.
        Planilha de rota: em breve.
        Arquivo GPX: em breve.       

        - Brevet 200.
        Mapa: Clique aqui.
        Tempo limite: 13 horas 30 minutos.
        Nível de dificuldade: N3.
        Planilha de rota: em breve.
        Arquivo GPX: em breve. 

        - Desafio 130.
        Mapa: Clique aqui.
        Tempo limite: 8 horas e 40 minutos.
        Planilha de rota: em breve.
        Arquivo GPX: em breve.

        - Desafio 90.
        Mapa: Clique aqui.
        Tempo limite: 6 horas.
        Planilha de rota: em breve.
        Arquivo GPX: em breve.

        Observação:
        
       * O Brevet 300 B (maior altimetria) é aconselhado para ciclistas mais experientes e que adoram desafiar subidas, devido alto grau de dificuldade (altimetria), por conta da subida da Serra  Paraty - Cunha.
       


    Postos de Controle: 

    Ainda serão confirmados e em breve estarão indicados nos mapas dos percursos.

        Nos postos de controle físicos, iremos oferecer água mineral e isotônicos gelados, bananas, maçãs, biscoitos salgados e paçocas. Nas distâncias maiores (Brevets 400 e 300), também haverá macarrão com molho e Cup Noodles em PCs diferentes.


    Pedimos que antes de finalizar a inscrição, efetue a leitura atenta da ficha de inscrição, do regulamento do evento e do texto dos itens obrigatórios para participar:

    - Regulamento: clique aqui.

    - Itens obrigatórios:  clique aqui. 


 Qualquer dúvida é só entrar em contato pelo e-mail:  randonneurs.litoral@hotmail.com

    Em breve retornaremos com mais informações e novidades sobre o evento!


    Grande abraço e boas festas!



terça-feira, 17 de dezembro de 2024

Tempos e resultados dos Brevets e Desafios Itu / Romeiros (14/12/24)

 

Olá, amigos randonneurs...


    Agradecimento especial a todos que compareceram e pedalaram no último final de semana em Itu, todos estão de parabéns independente do resultado.   

    Agradecemos também todos os locais, que receberam os nossos postos de controle: 

    - Container Sucos - Itu;

    - Aldebarã Hotel - Itu;

    - Empório UAI Que Trem Bom - Cabreúva;

    - Restaurante Big Sabor, SP 360 km 77;

    - Neri Lanches, Sorocaba.

 

   Tempos e resultados: Clique aqui.

   
    - Números do evento:

    Brevet 300: 2 ciclistas largaram e nenhum concluiu o percurso dentro do tempo limite;

    Brevet 200: 14 ciclistas largaram e 11 concluíram o percurso dentro do tempo limite (78,5% dos participantes);

    Desafio 120: O único ciclista inscrito não largou;

    Desafio 90: Não tivemos inscritos para esta distância.  
   

    O Randonneurs Litoral deseja um Feliz Natal com muita paz e Próspero Ano! 

    Esperamos revê-los em 2025, um grande abraço e até Ubatuba.



   

segunda-feira, 9 de dezembro de 2024

Informações importantes sobre os Brevets e Desafio Itu / Romeiros (14/12/24).

     

    Olá amigos randonneurs.


    Estamos divulgando as informações importantes sobre os Brevets e Desafio* de Itu / Romeiros.

    * Não houve inscrições para o Desafio 90.
    




    Observações: 

    - Devido a quantidade de participantes e para melhorar a logística do evento, alteramos o horário da largada do Brevet 300 para o mesmo horário das demais distâncias, sendo assim todos largam às 5h da manhã.

    - As largadas serão realizadas na Praça Duque de Caxias e as chegadas do Brevet 200 e Desafio 120 serão no Container Sucos e as chegadas do Brevet 300 após às 19h serão no Aldebarã Hotel.


    Cronograma:


    Sábado 14/11:

    04:20 - Início da vistoria do Brevet 300, Brevet 200 e Desafio 120;

    05:00 - Largada (única) do Brevet 300, Brevet 200 e Desafio 120;

    06:00 - Encerramento da largada do Brevet 300, Brevet 200 e Desafio 120 (atrasados);

    13:00 - Encerramento do Desafio 120;

    18:30 - Encerramento do Brevet 200;

    

   Domingo 15/11:

    01:00 - Encerramento do Brevet 300.

     

    Onde estacionar:

    Nas vagas na Praça Duque de Caxias (bolsão de estacionamento na praça, e vagas de estacionamento em volta da praça. Só se atentar as vagas demarcadas para Idoso e Deficiente, que necessitam credencial.

        Os locais das chegadas:

      - Container Sucos: Brevet 200 e Desafio 120. *
      -  Aldebarã Hotel: Brevet 300.

      * O Container Sucos também será o local da chegada para o Brevet 300 até às 18:59, após esse horário a chegada será realizada no Aldebarã Hotel. 

    Ambos os locais, ficam muito próximos da Praça Duque de Caxias (local das largadas).


    Dica de hospedagem:

    Indicamos o Aldebarã Hotel, onde será a chegada do Brevet 300 e por ser muito próximo do local da largada.

Contatos para reserva:  Whatsapp: (11) 97619-5640.



    Percursos, Planilha de Rota e Postos de Controle:


        - Brevet 300 
          Tempo limite: 20h.
          Mapa: Clique aqui.
          Planilha de Rota: Clique aqui.
          Arquivo GPX: Clique aqui.


        - Brevet 200
          Tempo limite: 13h 30min.
          Mapa: Clique aqui.
          Planilha de Rota: Clique aqui.
          Arquivo GPX: Clique aqui.
                                                       
        - Desafio 120                                 
          Tempo limite:  8h. 
          Mapa: Clique aqui.           
          Planilha de Rota: Clique aqui.
          Arquivo GPX: Clique aqui.


    Postos de Controle:


    Desafio 120:

    PC 0 Largada: Praça Duque de Caxias, Itu;

    PC 1 (Virtual): Portal dos Romeiros, Pirapora do Bom Jesus (44 km);

    PC 2: Empório Uai, Cabreúva (67 km);

       PC 3 Virtual: Posto BR, SP 300 km 82 -Bairro Pinhal (103 km);

    PC 4 Chegada: Container Sucos, Itu (88 km). 


    Brevet 200: 

    PC 0 Largada: Praça Duque de Caxias, Itu;

    PC 1 (Virtual): Portal dos Romeiros, Pirapora do Bom Jesus (44 km);

    PC 2: Empório Uai, Cabreúva (67 km);

    PC 3 (Virtual): Container Sucos, Itu (88 km);

    PC 4: Restaurante Big Sabor, SP 360 km 77 (146 km);

    PC 5 Chegada: Container Sucos, Itu (207 km);


    Brevet 300: 

    PC 0 Largada: Praça Duque de Caxias, Itu;

    PC 1 (Virtual): Portal dos Romeiros, Pirapora do Bom Jesus (44 km);

    PC 2: Empório Uai, Cabreúva (67 km);

    PC 3 (Virtual): Container Sucos, Itu (88 km);

    PC 4: Restaurante Big Sabor, SP 360 km 77 (146 km);

    PC 5: Container Sucos, Itu (207 km);

    PC 6: Neri Lanches, Av. Dr. Armando Pannunzio 1077, Sorocaba (254 km);

    PC 7 Chegada: Hotel Aldebarã, Itu (301 km).


    Observações: 

    - Nos postos de controle físico, estaremos oferecendo: água e isotônico gelados, bananas, maças, paçoquinhas, biscoitos salgado e bananinhas cristalizadas. 

    - Nos Brevets vamos disponibilizar macarrão com molho e calabresa, em um dos postos de controle.


    
    Aconselhamos que verifiquem os regulamentos, os itens obrigatórios, que estão disponíveis nos menus do nosso site e também estudem a planilha de rota, o mapa do percurso, utilizando sempre que possível o Street View.

       

    Grande abraço e nos vemos em Itu.



terça-feira, 19 de novembro de 2024

Inscrições abertas para os Brevets e Desafios Itu / Romeiros (14/12/24).


 Olá amigos randonneurs, comunicamos que estão abertas as inscrições para o nosso evento em Itu.




Abaixo, algumas informações sobre o evento...


Inscrições:

Período de inscrição: 13 de novembro à 08 de dezembro ou até o encerramento das vagas.

Valores:

Brevet 300: R$ 185,00

Brevet 200: R$ 160,00

Desafio 120: R$ 90,00

Desafio 90: R$ 80,00




Cronograma:


Sábado 14/12:

03:30 - Início da vistoria dos Brevet 300;

04:00 - Largada (única) Brevet 300;

04:20 - Início da vistoria do Brevet 200 e Desafios 120 e 90;

05:00 - Encerramento da largada (atrasados) Brevet 300;

05:00 - Largada (única) Brevet 200 e Desafios 120 e 90;

06:30 - Encerramento da largada (atrasados) Brevet 200 e Desafios 120 e 90;

11:00 - Encerramento do Desafio 90;

13:00 - Encerramento do Desafio 120;

18:30 - Encerramento do Brevet 200.


Domingo 15/12:

00:00 - Encerramento do Brevet 300



Percursos:


- Brevet 300: Clique aqui para ver o mapa.

                        Tempo limite: 20 h.

                       Planilha de Rota: em breve.

                       Arquivo GPX: em breve.

                       

- Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa.

                       Tempo limite: 13 h 30 min.

                       Planilha de Rota: em breve.

                       Arquivo GPX: em breve.


- Desafio 120: Clique aqui para ver o mapa. 

                        Tempo limite: 8 h.

                        Planilha de Rota: em breve.

                        Arquivo GPX: em breve.

                                                       

- Desafio 90: Clique aqui para ver o mapa. 

                         Tempo limite: 6 h.

                         Planilha de Rota: em breve.

                         Arquivo GPX: em breve.


Observações: 

- Nos postos de controle estaremos oferecendo: água, isotônico, bananas, maçãs, paçoquinhas, clube social e lanche salgado. 

- No evento de maior distância (BRM 300), será oferecido também macarrão com molho e Cup Noodles em PCs diferentes.


Em breve estaremos passando mais informações importantes sobre os eventos: dica de hospedagem, locais dos postos de controle, planilhas de rota, etc.


Grande abraço e nos vemos em Itu.



terça-feira, 12 de novembro de 2024

Tempos e resultados dos Brevets e Desafios Itanhaém (09/11/24)

 

 

Olá, amigos randonneurs...


    Agradecemos todos que compareceram e pedalaram no último final de semana em Itanhaém, todos estão de parabéns independente do resultado.   

    Agradecemos ao Hotel Namoa Pollastrini (local das chegadas) e o Hotel Cortesia, pela parceria e pela receptividade conosco e com os participantes.

    Agradecemos também aos demais locais que foram nossos postos de controle físicos: 

    - Postos BR da Av. João Abel - Peruíbe;

    - Posto Rodoil Fazenda Caribó  -SP 55;

    - Posto Shell Morada do Sol - BR 116;

    - Posto BR Rocio - Iguape;

    - Posto Ipiranga Sete Barras.

 

   Tempos e resultados: Clique aqui.

   
    - Números do evento:

    Brevet 600: 9 ciclistas largaram e 7 concluíram o percurso dentro do tempo limite (77,7% dos participantes);

    Brevet 400: 5 ciclistas largaram e todos concluíram o percurso dentro do tempo limite (100% dos participantes);

    Brevet 300: 3 ciclistas largaram e 2 concluíram o percurso dentro do tempo limite (66,6% dos participantes);

    Brevet 200: 17 ciclistas largaram e 16 concluíram o percurso dentro do tempo limite (94,1% dos participantes);

    Desafio 120: 3 ciclistas largaram e todos concluíram o percurso dentro do tempo limite (100% dos participantes);

    Desafio 80: 4 ciclistas largaram e 3 concluíram o percurso dentro do tempo limite (75% dos participantes);    

    
    Boas pedaladas e nos vemos em Itu.




segunda-feira, 4 de novembro de 2024

Brevet 600 Itanhaém - Informações Importantes / Drop Bag


    Drop Bag: 

    A entrega do Drop Bag será na vistoria, com início às 2:20 da manhã.

    Pedimos para os participantes não exagerar na bagagem e no tamanho do Drop Bag! Que levem somente o necessário, que a bolsa / mochila seja de pequeno à médio porte.

     A bolsa / mochila deverá ser entregue na vistoria para identificação, assim feito, ela estará disponível no PC 8 (dormitório) em Cajati e depois retornará conosco para o local da chegada.  




    - PC dormitório:

    O PC dormitório será no Hotel Cortesia, localizado no km 494 da BR 116, local utilizado várias vezes com sucesso nos Brevets 600 de Itanhaém e de Juquiá. 

    No PC dormitório será oferecido: sopa, macarrão, arroz, misturas, pães e suco. Além da refeição, os participantes também poderão tomar banho e dormir sem custo adicional.

    Pedimos que todos os participantes confiram a postagem anterior (informações importantes), onde é possível verificar os mapas, baixar os arquivos GPX, as planilhas de rota e ter acesso as demais informações importantes sobre os Brevets e Desafios de Itanhaém (09/11/24).

    

    Abraço e nos vemos em Itanhaém!




segunda-feira, 28 de outubro de 2024

Informações importantes dos Brevets e Desafios de Itanhaém (09/11/24).

     

    Olá, tudo bem amigos?


    Estamos disponibilizando as informações importantes dos Brevets e Desafios de Itanhaém.





Inscrições:

Estamos nos últimos dias de inscrição, o prazo para enviar a ficha de inscrição se encerra no dia 02/11/24. 

Para se inscrever, clique aqui. 


Local das largadas e das chegadas:

    As largadas serão realizadas no Letreiro Artístico #Itanhaém, localizado na Boca da Barra quase em frente ao Hotel Namoa Pollastrini.

    As chegadas serão no Hotel Namoa Pollastrini, localizado na Praça 22 de Abril, 38.


    Hospedagem:

    Indicamos o Hotel Namoa Pollastrini, por ser o local da chegada e por contar com uma excelente estrutura. 

      Reservas e dúvidas, entre em contato pelo WhatsApp: 55 13 997683186.



    Onde estacionar:

    Nas ruas e avenidas no entorno do Hotel Namoa Pollastrini, que é uma região bem tranquila no quesito segurança.


    Cronograma / largadas:

    Sábado 09/11:

    - 02:20 - Início da vistoria e entrega dos drop bags do Brevet 600;

    - 03:00 - Largada do Brevet 600 (largada única);

    - 03:20 - Início da vistoria dos Brevets 400 e 300;

    - 04:00 - Encerramento da largada do Brevet 600 (atrasados);

    - 04:00 - Largada dos Brevets 400 e 300 (largada única);

    - 04:20 - Início da vistoria  do Brevet 200 e Desafios 120 e 80;

 - 05:00 - Encerramento da largada dos Brevets 400 e 300 (atrasados);

  - 05:00 - Largada do Brevet 200 e Desafios 120 e 80 (largada única);

    - 06:00 - Encerramento da largada do Brevet 200 e Desafios 120 e 80 (atrasados);

    - 10:20 - Término do Desafio 80;

    - 13:00 - Término do Desafio 120;

    - 18:30 - Término do Brevet 200;

    Domingo 10/11:

    - 00:00 - Término do Brevet 300.

    - 07:00 - Término do Brevet 400.

    - 19:00 - Término do Brevet 600.



    Percursos:

    - Brevet 600: Clique aqui para ver o mapa.
                       Tempo limite: 40 horas.
                       Planilha de Rota: Clique aqui.
                        Arquivo GPX: Clique aqui.

    - Brevet 400: Clique aqui para ver o mapa.
                       Tempo limite: 27 horas.
                       Planilha de Rota: Clique aqui.
                        Arquivo GPX: Clique aqui.
                   
    - Brevet 300: Clique aqui para ver o mapa. 
                       Tempo limite: 20 horas. 
                       Planilha de Rota: Clique aqui.
                        Arquivo GPX: Clique aqui.
                    
    - Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa. 
                       Tempo limite: 13 horas e 30 minutos.
                        Planilha de Rota: Clique aqui.
                        Arquivo GPX: Clique aqui.

   - Desafio 120: Clique aqui para ver o mapa.
                        Tempo limite: 8 horas.
                         Planilha de Rota: Clique aqui.
                        Arquivo GPX: Clique aqui.                      
                                                       
    - Desafio 80: Clique aqui para ver o mapa.
                       Tempos limite:  5 horas e 20 minutos. 
                         Planilha de Rota: Clique aqui. 
                        Arquivo GPX: Clique aqui.
        
                
                 
    Postos de Controle:


    Brevet 600: 

    
PC 0 (Largada): Letreiro #Itanhaém, em frente ao Hotel Namoa;

    PC 1 Virtual: Placa km 312 da SP 55 (14 km);

    PC 2: Posto RodOil - Fazenda Caribó, SP 55 km 364 (66 km);

    PC 3: Posto Shell - Morada do Sol, BR 116, km 389 (98 km);

    PC 4 Virtual: Letreiro Bairro Icapara, Iguape (168 km);

    PC 5: Posto BR - Rocio, Iguape SP 222 km 56,8 (183 km);

    PC 6 Virtual: Posto Shell / Churrascaria Rei do Cupim, BR 116 Km 414 (252 km);

    PC 7: Posto Ipiranga - trevo de Sete Barras (297 km);

    PC 8 (dormitório): Lanchonete e Hotel Cortesia, BR 116 km 494 (375 km);

    PC 9: Posto Ipiranga - trevo de Sete Barras (460 km);

    PC 10: Posto Shell - Morada do Sol, BR 116, km 389 (530 km);

    PC 11 (Chegada): Hotel Namoa Pollastrini (602 km).


    
    Brevet 400: 

    
PC 0 (Largada): Letreiro #Itanhaém, em frente ao Hotel Namoa;

    PC 1: Posto RodOil - Fazenda Caribó, SP 55 km 364 (42 km);

    PC 2: Posto Shell - Morada do Sol, BR 116, km 389 (74 km);

    PC 3 Virtual: Letreiro Bairro Icapara, Iguape (144 km);

    PC 4: Posto BR - Rocio, Iguape SP 222 km 56,8 (159 km);

    PC 5 Virtual: Placa km 2 da SP 226 km (210 km);

    PC 6: Posto BR - Rocio, Iguape SP 222 km 56,8 (262 km);

    PC 7: Posto Shell - Morada do Sol, BR 116 km 389 (332 km);

    PC 8 (Chegada): Hotel Namoa Pollastrini (404 km).


    Brevet 300: 

    
PC 0 (Largada): Letreiro #Itanhaém, em frente ao Hotel Namoa;

    PC 1: Posto RodOil - Fazenda Caribó, SP 55 km 364 (42 km);

    PC 2: Posto Shell - Morada do Sol, BR 116 km 389 (74 km);

    PC 3 Virtual: Letreiro Bairro Icapara, Iguape (144 km);

    PC 4: Posto BR - Rocio, Iguape SP 222 km 56,8 (159 km);

    PC 5: Posto Shell - Morada do Sol, BR 116 km 389 (228 km);

    PC 6 (Chegada): Hotel Namoa Pollastrini (300 km).



    Brevet 200: 

    
PC 0 (Largada): Letreiro #Itanhaém, em frente ao Hotel Namoa;

    PC 1 Virtual: Arcos Mongaguá (22 km);

    PC 2: Posto BR, Av. João Abel / acesso principal de Peruíbe (64 km);

    PC 3 Virtual: Mercado Municipal de Peixe de Peruíbe (74 km);

    PC 4: Posto RodOil - Fazenda Caribó, SP 55 km 364 (91 km);

    PC 5: Posto Shell - Morada do Sol, BR 116 km 389 (122 km);

    PC 6 Virtual: Praça de Três Barras, Pedro de Toledo (148 km);

    PC 7: Posto RodOil - Fazenda Caribó, SP 55 km 364 (164 km);
     
    PC 8 (Chegada): Hotel Namoa Pollastrini (206 km).


    Desafio 120:

    PC 0 (Largada): Letreiro #Itanhaém, em frente ao Hotel Namoa;

    PC 1 Virtual: Arcos Mongaguá (22 km);

    PC 2: 
Posto BR, acesso principal de Peruíbe (64 km);

    PC 3 Virtual: Mercado de Peixe, Peruíbe (74 km);

    PC 4 Virtual: SP 344/55 / Acesso para SP 55;

    PC 5 (Chegada): Hotel Namoa Pollastrini (123 km). 

    
    Desafio 80:

    PC 0 (Largada): Letreiro #Itanhaém, em frente ao Hotel Namoa;

    PC 1 Virtual: Arcos Mongaguá (22 km);

    PC 2: 
Posto BR, acesso principal de Peruíbe (64 km);

    PC 3 (Chegada): Hotel Namoa Pollastrini (86 km).


    Observações

    - Nos postos de controle físicos, estaremos oferecendo: água, isotônico, bananas, maçãs e paçoquinhas. Nas distâncias maiores (300, 400 e 600 km) também será oferecido Cup Noodles e macarrão com molho. 

    - No Brevet 600 também haverá um PC dormitório (instruções em breve), onde os participantes terão acesso ao drop bag, haverá refeição, local para tomar banho e dormir.


           
    Itens obrigatórios para participar: Clique aqui para conferir. 

    Observação: Neste evento não será obrigatório o porte da manta térmica, mas aconselhamos o porte para os participantes dos Brevets 600, 400 e 300.

    
    Prazo final de inscrição e pagamento: se encerra no  dia 2 de novembro. 

  
      Pedimos que fiquem atentos as nossas redes sociais, para não perder mais instruções e informações importantes sobre o evento.

    
        Grande abraço.