Tradutor - Translator

segunda-feira, 30 de novembro de 2015

Informações importantes sobre o Brevet 200 e Desafios 100 e 70 de Santana de Parnaíba.




Olá randonneurs,


Seguem algumas informações importantes para o Brevet  200 e Desafio 90 de Santana de Parnaíba.


Onde estacionar:

Nas vagas de estacionamento no entorno da Igreja Matriz Santa Ana e na rua sem saída atrás da matriz.


Vistoria:


Na vistoria iremos verificar, se todos os ciclistas estão em conformidade com os itens obrigatórios: capacete, X ou colete refletivo (realmente refletivo), iluminação dianteira e traseira (não é permitido tipo frog, como iluminação principal).


- Visualizem o link abaixo e verifiquem os itens obrigatórios, pois se não estiverem de acordo com o regulamento, não entregaremos o passaporte para participar do Brevet ou Desafio! 

Itens obrigatórios: 
Clique aqui.


Pedimos para quem puder e tiver facilidade, imprimir e levar o termo de responsabilidade preenchido, para agilizar a vistoria.

Termo de responsabilidade: Clique aqui 



Largada:

Neste evento estaremos efetuando duas largadas:

-  7h para o Brevet 200

-  7h30 para os Desafios 100 e 70.

Com isso a vistoria dos Desafios 100 e 70, será um pouco maior que a do Brevet 200 (das 6h as 7h25).

Cronograma:


 - 6:00 as 6:55: Vistoria do Brevet 200

 

 - 6:00 as 7:25: Vistoria dos Desafios 100 e 70


 - 6:55             : Briefing Brevet 200


 - 7:00             : Largada do Brevet 200
 

 - 7:30             : Largada dos Desafios 100 e 70
 

 - 8:00             : Término da vistoria e largada (atrasados)

 

 - 12:30           : Limite de tempo do Desafio 70 km.

 

 - 14:50           : Limite de tempo do Desafio 100 km. 

 

 - 20:30           : Limite de tempo do Brevet 200 km.



Local da Largada e da Chegada:


A largada e a chegada serão no Largo da Matriz s/nº
, no centro de Santana de Parnaíba.

Existe uma panificadora próximo a largada, onde os participantes podem tomar o café da manhã antes de largar.

E também existe um sanitário público próximo a largada, mas não teremos estrutura com vestiários, para os randonneurs tomarem banho após os eventos.



Carros de Apoio:

Os ciclistas que tiverem carro de apoio, só podem receber ajuda do mesmo nos Postos de Controle (PC's). Os carros de apoio devem se dirigir rapidamente para o PC seguinte, não podendo parar no acostamento ou em qualquer ponto / lugar no percurso entre os PCs, e muito menos acompanhar os ciclistas!

O desrespeito dessas orientações, será considerado ajuda externa, e resultará na desclassificação do(s) ciclista(s) que estiverem sendo seguidos / ajudado por este carro. 




Percursos:




Desafio 70:  O percurso do desafio passará por trechos urbanos em Santana de Parnaíba (início e fim do percurso), em Pirapora de Bom Jesus e em Cabreúva e pela Estrada dos Romeiros SP 312, onde a maior parte do percurso não possui acostamento, e possuí muitas subidas.

Apesar de não ter acostamento, o trafego de veículos é bem tranquilo e existe sinalização de trânsito de bicicletas.

Pedimos muito cuidado nas descidas, principalmente se estiver com asfalto molhado, pois em algumas é bem fácil de atingir velocidades superiores a 60 / 70 km/h.

E também é necessário cuidado nas pontes estreitas na Estrada dos Romeiros, todas estão devidamente sinalizadas com placas.



Mapa do Desafio 70     : Clique aqui.
Planilha do Defafio 70 : Clique aqui.


Postos de Controle: 


Estaremos disponibilizando água mineral, frutas, doces, pão com queijo e isotônico Suum.

Locais dos PC's:

PC 0 (largada) - Largo da Matriz s/nº - Centro, Santana de Parnaíba.

PC 1  38 km     - Rodoviária de Cabreúva.
PC 2 (chegada) - Largo da Matriz s/nº - Centro, Santana de Parnaíba.




Desafio 100:  O percurso do desafio passará por trechos urbanos em Santana de Parnaíba (início e fim do percurso), em Pirapora de Bom Jesus e em Cabreúva e pela Estrada dos Romeiros SP 312, onde a maior parte do percurso não possui acostamento, e possuí muitas subidas no trecho entre Santana de Parnaíba e Cabreúva.

Apesar de não ter acostamento, o trafego de veículos é bem tranquilo e existe sinalização de trânsito de bicicletas.

Pedimos muito cuidado nas descidas, principalmente se estiver com asfalto molhado, pois em algumas é bem fácil de atingir velocidades superiores a 60 / 70 km/h.


E também é necessário cuidado nas pontes estreitas na Estrada dos Romeiros, todas estão devidamente sinalizadas com placas.


Mapa do Desafio 100     : Clique aqui.
Planilha do Defafio 100 : Clique aqui.



Postos de Controle: 

Estaremos disponibilizando água mineral, frutas, doces, pão com queijo e isotônico Suum.

Locais dos PC's:

PC 0 (largada) - Largo da Matriz s/nº - Centro, Santana de Parnaíba.

PC 1  38 km  - Rodoviária de Cabreúva.

PC 2  55 km  - Portal da Estrada Parque - Itu. 

PC 3  71 km  - Rodoviária de Cabreúva.

PC 4  109 km - Largo da Matriz s/nº - Centro, Santana de Parnaíba.




Brevet 200: O percurso do desafio passará por trechos urbanos:

- Em Santana de Parnaíba (início e fim do percurso);
- Em Pirapora de Bom Jesus;
- Em Cabreúva.

E passará pela rodovias:

- Estrada dos Romeiros - SP 312;
- Rodovia Dom Gabriel Paulino Bueno Couto 
- SP 300;
- Rodovia dos Bandeirantes - SP 348.

As últimas (SP 300 e SP 348) possuem acostamento em excelentes condições, só o asfalto um pouco rugoso na SP 300, mas não apresenta buracos.

Já a Estrada dos Romeiros, quase não possui acostamento e existem muitas subidas no trecho entre Santana de Parnaíba e Cabreúva, mas o trafego de veículos é bem tranquilo e existe sinalização de trânsito de bicicletas.

Pedimos muito cuidado nas descidas, principalmente se estiver com asfalto molhado, pois em algumas é bem fácil de atingir velocidades superiores a 60 / 70 km/h.

E também é necessário cuidado nas pontes estreitas na Estrada dos Romeiros, todas estão devidamente sinalizadas com placas.



Mapa do Brevet 200     : Clique aqui.

Planilha do Brevet 200 : Clique aqui.


Postos de Controle: 


Estaremos disponibilizando água mineral, frutas, doces, pão com queijo e isotônico Suum.


Locais dos PC's:  


PC 0 (largada) - Largo da Matriz s/nº - Centro, Santana de Parnaíba.

PC 1  38 km  - Rodoviária de Cabreúva.

PC 2  55 km  - Portal da Estrada Parque - Itu. 

PC 3 102 km  - Posto BR Campeão 38 - SP 348  km 68.

PC 4 155 km  - Portal da Estrada Parque - Itu. 

PC 5 171 km  - Rodoviária de Cabreúva.

PC 6 (chegada) - Largo da Matriz s/nº - Centro, Santana de Parnaíba.




Fiquem atentos as informações que estaremos divulgando no site e no grupo e página Randonneurs Litoral no Facebook, durante a semana!




Grande abraço.



domingo, 29 de novembro de 2015

Modificações nos percursos do BRM 200 e Desafios de Santana de Parnaíba.


Olá randonneurs.


Devido obras de duplicação na Rodovia Marechal Rondon, entre Porto Feliz e Tietê, por motivo de segurança tivemos que mudar parte do percurso do Brevet 200.

Ao concluir o trecho da Estrada dos Romeiros em Itu, o percurso não segue mais para a Rodovia Marechal Rondon (sentido Porto Feliz / Tietê).

Com a modificação os randonneurs seguirão pela Rodovia Dom Gabriel Paulino Bueno Couto (sentido Jundiaí), para depois acessarem a Rod. dos Bandeirantes (sentido Campinas), onde chegarão ao Posto BR Campeão 38, que será o PC de retorno.


Também foram realizadas duas pequenas modificações:

- Na saída de Santana de Parnaíba, logo no início do Brevet e Desafios;

- Na chegada a Pirapora de Bom Jesus, onde o percurso sai da Estrada de Romeiros e passa pelas Ruas do Contorno Viário, José Bonifácio e Maria J. Bueno, evitando o Centro e retornando novamente a Estrada dos Romeiros.

Com essa modificação em Pirapora de Bom Jesus, os percursos dos Desafio tiveram um pequeno acréscimo de quilometragem, com isso também acrescentamos mais tempo para a conclusão dos mesmos...

O limite de tempo do Desafio 100 passou para 7h 20min, e do Desafio 70 para 5h.

As mapas dos percursos já foram atualizados, para quem já tinha baixado os arquivos GPX, pedimos para que baixem novamente os arquivos atualizados.

Observação: Não nós responsabilizamos, por erros de percurso cometidos por participantes que navegam 100% por GPS, pedimos a todos que estudem os mapas e planilhas, para ter noção de onde terão que ir para chegar em cada posto de controle. 

Abaixo os links dos mapas dos percursos:

- Brevet 200:   Clique aqui.

- Desafio 100: Clique aqui.

- Desafio 70:   Clique aqui.

Fiquem atentos ao site e a página do Randonneurs Litoral no Facebook, amanhã estaremos divulgando as planilhas de rota e mais informações importantes sobre o Brevet 200 e os Desafios 100 e 70 de Santana de Parnaíba!

Grande abraço.



quarta-feira, 25 de novembro de 2015

Último dia para o pagamento das inscrições!

Olá randonneurs.


Comunicamos que hoje (25/11) é o último dia para o pagamento das inscrições para o Brevet 200 e Desafios 100 e 70 de Santana de Parnaíba.

Após o pagamento, favor enviar uma cópia do comprovante para o nosso e-mail:

randonneurs.litoral@hotmail.com

Aos que já efetuaram o pagamento, favor checar a lista de inscritos, e se houver alguma irregularidade entrar em contato através do mesmo e-mail citado acima. Lembrando que os nomes nos certificados serão editados com a mesma grafia da lista de inscritos!



Abraço e boas pedaladas!


sábado, 14 de novembro de 2015

quinta-feira, 12 de novembro de 2015

Tempos do Brevet 200 e Desafio 90 Itanhaém - 2016 (07/11/15)

Olá amigos randonneurs.


Agradecemos a todos que participaram do nosso Brevet 200 e Desafio 90 de Itanhaém.

Iniciamos o calendário 2016, com a participação de 193 ciclistas entre Brevet e Desafio.

No Brevet 200, 115 ciclistas completaram o percurso dentro do tempo limite. (79,8% de aproveitamento).

No Desafio 90, 39
 ciclistas completaram o percurso dentro do tempo limite. (79,5% de aproveitamento).



Confiram os tempos dos participantes:

- Brevet 200: Clique aqui.

- Desafio 90: Clique aqui.

Observação: 
Para melhor visualização, baixar o arquivo para poder dar um zoom maior.


Em breve estaremos divulgando as fotos do evento.



Pedimos desculpas pelo transtornos causados, com o atraso da largada e no registro da passagem do participantes pelo PC 1 (Guaraú), já estamos trabalhando para eliminar estes problemas nos eventos futuros!



Grande abraço a todos...


E nos vemos em Santana de Parnaíba!









segunda-feira, 9 de novembro de 2015

Inscrições abertas para o Brevet 200 e Desafios 100 e 70 de Santana de Parnaíba.


Olá amigos randonneurs,
 
Comunicamos que já estão abertas as inscrições, para o Brevet 200 de Santana de Parnaíba, que será realizado na Estrada dos Romeiros no dia 05 de Dezembro.



As inscrições se iniciam hoje, dia 09 e vão até o dia 23 de Novembro, ou até o encerramento das vagas! 


Estamos disponibilizando 250 vagas para os dois eventos:


- 140 vagas para o Brevet 200;

-  60 vagas para o Desafio 100;
-  50 vagas para o Desafio 70.



A confirmação das vagas se dará pela ordem de pagamento, então só o preenchimento da ficha de inscrição não garantirá a sua vaga!



Informações:

Local da Largada: A largada será realizada na Igreja Matriz Santa Ana, em Santana de Parnaíba - SP.

A vistoria terá início as 6h e vai até as 6h50, quando será interrompida para a realização do briefing com as instruções dos percursos (Brevet e Desafios).

Após a largada as 7h, voltaremos a realizar a vistoria para quem estiver atrasado e será encerrada definitivamente as 8h da manhã.
Obs. Para quem largar atrasado, não será descontado o tempo de atraso, será considerado o horário dos demais participantes que largaram sem atraso.



Percursos:  - Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa.
                     Tempo limite: 13h 30min.
 
                                                        
                     - Desafio 100: Clique aqui para ver o mapa.                                                         Tempo limite:  6h. 45min.

                     - Desafio 70: Clique aqui para ver o mapa.                                                           Tempo limite:  4h 45min.


Postos de Controle: Ainda podem sofrer alterações, e só serão confirmados após a realização do Brevet do Organizador.

Iremos oferecer água mineral, isotônico Suum, frutas e alimentos doces e salgados.


Pedimos a todos que, antes de se inscreverem leiam atentamente a ficha de inscrição, o regulamento do evento e o texto dos itens obrigatórios para participar:


- Regulamento: clique aqui.

- Itens obrigatórios:  clique aqui.


            

               Faça a sua inscrição clicando aqui.


Observação: Após o envio das fichas, aguardar o nosso retorno por e-mail, com as instruções para efetuar o pagamento da inscrição. O retorno será feito em até 48h após o envio da ficha.


Qualquer outra dúvida, é só entrar em contato pelo e-mail: randonneurs.litoral@hotmail.com

Em breve retornaremos com mais informações e novidades sobre o evento!


Abraço e bons treinos!


Agradecimentos - Brevet 200 e Desafio 90 de Itanhaém.


Olá randonneurs.

Agradecemos aos quase 200 ciclistas que compareceram a Itanhaém, para participar do nosso primeiro evento do calendário 2016...


Que se desafiaram, e bravamente enfrentaram a chuva que não deu trégua, o vento contra e as subidas e curvas da Serra do Guaraú.



Também agradecemos:

- A equipe de voluntários, pela dedicação e o trabalho desempenhado no evento.

- A Secretaria de Esportes de Itanhaém, por ter cedido as dependências da Piscina Municipal.


- Aos nossos apoiadores, em especial ao nosso novo apoio: Storm Computers - Informática e Games.



Durante a semana estaremos divulgando os resultados do Brevet 200 - Desafio 90 e as fotos do evento.


E ainda hoje, começam as inscrições para o Brevet 200 e Desafios 100 e 70 de Santana de Parnaíba, que será realizado na Estrada dos Romeiros.



Grande abraço e boas pedaladas!







sexta-feira, 6 de novembro de 2015

Informações Importantes - Brevet 200 e Desafio 90 Itanhaém.









Olá randonneurs,


Seguem algumas informações importantes para o Brevet  200 e Desafio 90 de Itanhaém.


Cronograma:


 - 6:00 as 6:50: Vistoria

 - 6:50             : Briefing

 - 7:00             : Largada
 - 7:00 as 8:00: Vistoria e largada (atrasados)

 - 13:00           : Limite do Desafio 90 km.

 - 20:30           : Limite do Brevet 200 km.

Local da Largada e da Chegada:


A largada e a chegada serão n
a Piscina Municipal de Itanhaém, no Complexo Educacional Harry Forssell, localizado na Av. Rui Barbosa s/n, próximo a Av. Jaime de Castro (entrada principal de Itanhaém). Mesmo local onde foram as chegadas dos Brevet da série 2015.


Onde estacionar:

Na Av. Rui Barbosa e nas ruas e avenidas no entorno, existem muitas vagas de estacionamento, além do local ser bem tranquilo, estacionar perto vai f
acilitar os participantes a aproveitar melhor a estrutura da chegada, onde será possível tomar banho e trocar de roupa, pois estarão disponíveis os vestiários da piscina municipal.


Observação: 
As vagas de estacionamento da piscina municipal não poderão ser utilizadas! Pois no mesmo dia estará sendo realizado o Campeonato Escolar de Natação, e as vagas estarão destinadas as autoridades e a organização deste evento.



Vistoria:

Pedimos para quem puder e tiver facilidade, imprimir e levar o termo de responsabilidade preenchido, para agilizar a vistoria.

Termo de responsabilidade: Clique aqui  

Na vistoria iremos verificar, se todos os ciclistas estão em conformidade com os itens obrigatórios: capacete, X ou colete refletivo (realmente refletivo), iluminação dianteira e traseira (não é permitido tipo frog, como iluminação principal).

- Visualizem o link abaixo e verifiquem os itens obrigatórios, pois se não estiverem de acordo com o regulamento, não entregaremos o passaporte para participar do Brevet ou Desafio! 

Itens obrigatórios: 
Clique aqui.




Carro de Apoio:  

Os ciclistas que tiverem carro de apoio, só podem receber ajuda do mesmo nos Postos de Controle (PC's). Os carros de apoio devem se dirigir rapidamente para o PC seguinte, não podendo parar no acostamento ou em qualquer ponto / lugar no percurso entre os PCs, e muito menos acompanhar os ciclistas!

O desrespeito dessas orientações, será considerado ajuda externa, e resultará na desclassificação do(s) ciclista(s) que estiverem sendo seguidos / ajudado por este carro.  




Percursos:

Desafio 92:  O percurso do desafio passará por trechos urbanos em Itanhaém e Peruíbe, e pelas rodovias SP 344/55 e SP 55, e será quase todo plano (90%), com exceção da Morro do Guaraú em Peruíbe, onde passarão por uma estradinha que dá acesso a Praia do Guaraú e a Estação Ecológica Juréia-Itatins.

O trecho Morro do Guaraú, tem quase 5 km de extensão e a pista não possuí acostamento ou faixa adicional, é preciso tomar cuidado nas descidas, que são sinuosas e com algumas curvas fechadas, principalmente com chuva e com o asfalto molhado!

Observação:


A volta para Itanhaém, não se dará pelas orla Peruíbe como na ida. Será pela SP 344/55 e SP 55, até o acesso de Itanhaém para a Av. Jaime de Castro, logo após o posto da Polícia Rodoviária.



Mapa do Desafio 90     : Clique aqui.
Planilha do Defafio 90 : Clique aqui.



Postos de Controle: 

Estaremos disponibilizando água mineral, frutas, doces, pão com queijo e isotônico Suum.

Locais dos PC's:

PC 0 (largada) - Piscina Municipal de Itanhaém.

PC 1 - Rest. Marlu, Praia do Guaraú - Peruíbe.

PC 2 - Posto BR Ana Dias, km 356 da SP 55. 


PC 3 (chegada) - Piscina Municipal de Itanhaém.



Brevet 200: O percurso do Brevet passará por trechos urbanos em Itanhaém e Peruíbe, pelas rodovias SP 344/55, SP 55 e BR 116. Um percurso com algumas subidas como o Morro do Guaraú em Peruíbe, a serra da divisa de Pedro de Toledo com Miracatu, mas nada muito exagerado, uma altimetria de 1540m de ganho de elevação.


O percurso requer a atenção em alguns trechos, pela ausência de acostamento, como o Morro do Guaraú e algumas subidas na SP 55 com faixa adicional.


Mapa do Brevet 200     : Clique aqui.

Planilha do Brevet 200 : Clique aqui.



Postos de Controle: 


Estaremos disponibilizando água mineral, frutas, doces, pão com queijo e isotônico Suum.


Locais dos PC's:  


PC 0 (largada) - Piscina Municipal de Itanhaém.

PC 1 - Rest. Marlu, Praia do Guaraú - Peruíbe.

PC 2 - Posto O Fazendeiro km 385 BR 116 (sentido Curitiba). 


PC 3 - Rest. Marlu, Praia do Guaraú - Peruíbe.


PC 4 - Plataforma de Pesca de Mongaguá.


PC 5 (chegada) - Piscina Municipal de Itanhaém.




Grande abraço e nos vemos em Itanhaém!



terça-feira, 3 de novembro de 2015

Hospedagem em Itanhaém


Olá amigos randonneurs.

Devido a alguns e-mails perguntando sobre hospedagem em Itanhaém, resolvemos editar essa postagem com algumas opções de hospedagem, algumas são indicações que recebemos da Associação Comercial de Itanhaém, quando organizamos os Brevet da série 2015, e outras são indicações recebidas recentemente por participantes que pesquisaram opções próximas a largada.


Primeiro vou relacionar as indicações mais recentes, que ficam bem próximas ao local da largada, e tem até valores das diárias.


-
Satélite Esporte Clube:

Rua Emidio de Souza,137, Itanhaém.

Site: Clique aqui.

Valores para 1 diária e meia
Check-in 06/11 as 12h00 e check-out 07/11 as 22h00
 
Apartamento
Single – R$ 246,00
Duplo – R$ 336,00
Triplo – R$ 403,50
Cama Extra – R$ 96,00
 
Valores para 2 diárias
Check-in 06/11 as 12h00 e check-out 08/11 até as 16h00
 
Apartamento
Single – R$ 328,00
Duplo – R$ 448,00
Triplo – R$ 538,00
Cama Extra – R$ 128,00


- Colônia De Férias da Arquidiocese de São Paulo:

Av. Condessa de Vimieiros, 642 - Centro - (13) 3422-3644

Site: Clique aqui.

Diárias por pessoa saem por R$ 48,00 - em apartamentos térreos com beliches e cozinha, sem roupa de cama.

Para os atletas, devido ao horário que teriam de ocupar e desocupar o alojamento, seriam cobradas 1 diária e meia (R$ 72,00).

Obs. Além de ficar pertíssimo da largada, a cozinha nos apartamentos facilita a preparação do café-da-manhã, já que as padarias começam a funcionar a partir das 6h.


Opões da Associação Comercial de Itanhaém:

- Hotel Atlântico
Rua Antonio Olivio de Araujo, 183 - Centro
Telefone: (13) 3422-1921
Site: 
http://www.hotelatlantico-ita.com.br/

- Hotel San Marino
Av. Roberto Iwakishi Uraguchi, 99 - Praia dos Sonhos
Telefones: (13) 3426-3314 (13) 3422-3968
Site: 
http://sanmarinohotel.tur.br/

- Pousada Maré dos Sonhos
Praça Procópio Ribeiro dos Santos, 134 - Cibratel I
Telefone: (13) 3427-2571
Site: 
http://pousadamaredossonhos.com.br/

- Pousada Vesúvio
Av. Dr. Edson Baptista de Andrade, 444 - Cibratel I
Telefone: (13) 3422-5377
Site: 
http://www.pousadavesuvio.com.br/

- Pousada D'Ibiza
Rua Rio Grande do Norte, 977 - Cibratel II
Telefone: (13) 3425-1632
Site: 
http://www.pousadadibiza.com.br/

- Recanto das Gaivotas Pousada
Av. Ver. Armando Ferreira, 338 - Bal. Gaivota
Site: 
http://www.recantogaivotas.com.br/

- Hotel Clube Azul do Mar
Rua Sapetuba, 6.315 - Jd. Jequitibá
Telefone: (13) 3424-3398
Site: 
http://www.hotelclubeazuldomar.com.br/

- Dom Gambini Parque Hotel
Estrada da Moenda, S/N -Zona Rural
Telefone: (13) 3424-3000
Site: 
http://www.domgambini.com.br/


São essas informações que tínhamos a passar para vocês, esperamos ter ajudado.


Grande abraço e até Itanhaém!