Tradutor - Translator

sexta-feira, 27 de fevereiro de 2015

Informações importantes sobre o Brevet 200 e Desafio 92 de Itanhaém.


Olá randonneurs,

Seguem algumas informações importantes para o Brevet e Desafio de amanhã em Itanhaém.

Cronograma


 - 6:00 as 6:50: Vistoria

 - 6:50             : Briefing

 - 7:00             : Largada
 - 7:00 as 8:00: Vistoria e largada (atrasados)

 - 13:10           : Limite do Desafio 92 km.

 - 20:30           : Limite do Brevet 200 km.


Local da Largada e da Chegada

A largada e a chegada serão em locais diferentes, e os locais então distantes aproximadamente 4 km um do outro.

A largada será no alto do Morro do Paranambuco próximo a Praia do Sonho, e a chegada será na Piscina Municipal, que fica no Complexo Educacional Harry Forssell, localizado na Av. Rui Barbosa s/n, próximo a Av. Jaime de Castro (entrada principal de Itanhaém).

Onde estacionar

O melhor lugar para estacionar os carros, é no entorno da Piscina Municipal (local da chegada), pois além de ser mais seguro que o local da largada, também facilitará aos participantes a aproveitar melhor a estrutura da chegada, onde será possível tomar banho e trocar de roupa, pois estarão disponíveis os vestiários da piscina municipal.


Vistoria:

Pedimos para quem puder e tiver facilidade, imprimir e levar o termo de responsabilidade preenchido, para agilizar a vistoria.

Termo de responsabilidade: Clique aqui 

Na vistoria iremos verificar, se todos os ciclistas estão em conformidade com os itens obrigatórios: capacete, X ou colete refletivo (realmente refletivo), iluminação dianteira e traseira (não é permitido tipo frog, como iluminação principal).

Observações:

- Com o termino do horário de verão, voltou a escurecer mais cedo, e com isso a tendendência de mais ciclistas concluírem o brevet após o anoitecer aumenta, então aconselhamos o uso duas luzes traseiras e que os participantes levem pilhas e baterias reservas, pois em caso de chegarem sem iluminação dianteira ou traseira, o ciclista será desclassificado!

- Visualizem o link abaixo, e verifiquem os itens obrigatórios, pois se não estiverem de acordo com o reulamento, não entregaremos o passaporte para participar do Brevet ou Desafio!

Itens obrigatórios: 
Clique aqui.


Percursos:

Desafio 92:  O percurso do desafio passará por trechos urbanos em Itanhaém e Peruíbe, e pelas rodovias SP 344/55 e SP 55, e será quase todo plano (90%), com exceção da Morro do Guaraú em Peruíbe, uma estradinha que dá acesso a Praia do Guaraú e a Estação Ecológica Juréia-itatins.

O trecho Morro do Guaraú, tem quase 5 km de extensão e a pista não possuí acostamento ou faixa adicional, é preciso tomar cuidado nas descidas, que são sinuosas e com algumas curvas fechadas.

Observação:


A volta para Itanhaém, não se dará pelas orlas de Peruíbe e Itanhaém como na ida. Será pela SP 344/55 e SP 55, até o acesso de Itanhaém para a Av. Jaime de Castro.

Mapa do Desafio 92     : Clique aqui.

Planilha do Defafio 92 : Clique aqui.

Postos de Controle: 

Estaremos disponibilizando água mineral, frutas, doces, pão com queijo e pastilhas Suum.

Locais dos PC's:

PC 0 (largada) - Mirante do Morro do Paranambuco, Itanhaém.

PC 1 - Restaurante Canoa, Praia do Guaraú - Peruíbe.

PC 2 - Posto BR Ana Dias, km 356 da SP 55. 


PC 3 (chegada) - Piscina Municipal, no Complexo Educacional Harry Forssell, Av. Rui Barbosa s/nº


Brevet 200: O percurso do Brevet passará por trechos urbanos em Itanhaém e Peruíbe, pelas rodovias SP 344/55, SP 55 e BR 116. Um percurso com algumas subidas como o Morro do Guaraú em Peruíbe, a serra da divisa de Pedro de Toledo com Miracatu, mas nada muito exagerado, uma altimetria próxima aos 1500m de ganho de elevação.


O percurso requer a atenção em alguns trechos, pela ausência de acostamento, como o Morro do Guaraú e algumas subidas na SP 55 com faixa adicional.

Observações:

- Na BR 116 entre o Posto Fazendeiro e o acesso a cidade de Miracatu (+- 8 km), existem canaletas ou frisos cortando o acostamento na transversal / diagonal, feitas para escoar água da chuva. Perto da faixa branca, que separa a faixa de rolamento da direita do acostamento, tem trechos com o asfalto liso e sem canaletas, mas não aconselhamos pedalar próximo da faixa branca, devido ao intenso fluxo de caminhões nesta rodovia!

Na volta para a SP 55 após fazer o retorno no km 401, também também existem as canaletas / frisos na BR 116, o pior trecho é entre o acesso a Miracatu km 394 e o Posto Shell Morada do Sol, km 389. 


- A volta para Itanhaém: após passar pelo PC 3 no Restaurante Canoa na Praia do Guaraú, será pela orla de Peruíbe, como no início do brevet na ida para o PC 1, ao acessar a rodovia SP 55 no trevo principal de Peruíbe, a volta será pela SP 55 até o acesso principal de Itanhaém, para a Av. Jaime de Castro.

Não terão que seguir pela orla de Itanhaém, no acesso do Balneário Gaivota (km 338), como no Brevet realizado em Novembro.


Mapa do Brevet 200     : Clique aqui.

Planilha do Brevet 200 : Clique aqui.



Postos de Controle: 


Estaremos disponibilizando água mineral, frutas, doces, pão com queijo e pastilhas Suum.


Locais dos PC's:  


PC 0 (largada) - Mirante do Morro do Paranambuco, Itanhaém.

PC 1 - Restaurante Canoa, Praia do Guaraú - Peruíbe.

PC 2 - Posto Ipiranga - Dom Pedro, km 398 da BR 116. 


PC 3 - Restaurante Canoa, Praia do Guaraú - Peruíbe.

PC 4 (chegada) - Piscina Municipal, no Complexo Educacional Harry Forssell, Av. Rui Barbosa s/nº



Essas são as principais informações que tínhamos para passar a vocês...


Abraço e nos vemos amanhã em Itanhaém!






domingo, 22 de fevereiro de 2015

Planilhas e PC's do Brevet / Desafio.


Está chegando a hora randonneurs!


Sábado tem Brevet 200 e Desafio 92 em Itanhaém, e estamos liberando o cronograma e as planilhas para download.

Cronograma:

- 6:00 as 05:50: Vistoria
- 6:50               : Briefing
- 7:00               : Largada
- 7:00 as 8:00  : Vitoria e largada (atrasados)
- 13:10             : Fim do Desafio 92 km.
- 20:30             : Fim do Brevet 200.


Download das Planilhas:


- Planilha Brevet 200

- Planilha Desafio 92



Postos de controle (PC's):

Estaremos disponibilizando água mineral, frutas, doces e salgado e pastilhas Suum.

Locais dos PC's:

- Desafio 92

PC 0 (largada) - Mirante Morro do Paranambuco, Itanhaém.

PC 1 - Restaurante Canoa, Praia Guaraú - Peruíbe.

PC 2 - Posto BR Ana Dias, Km 356 - SP 55

PC 3 - Complexo Educacional H. Forssell (piscina municipal) Av Rui Barbosa s/n - Itanhaém.

- Brevet 200

PC 0 (largada) - Mirante Morro do Paranambuco, Itanhaém.

PC 1 - Restaurante Canoa, Praia Guaraú - Peruíbe.

PC 2 - Posto Ipiranga Dom Pedro, km 398 - BR 116.

PC 3 - Restaurante Canoa, Praia Guaraú - Peruíbe.

PC 4 - Complexo Educacional H. Forssell (piscina municipal) Av Rui Barbosa s/n - Itanhaém.


Locais da largada e da chegada:


A largada e a chegada não serão no mesmo local, e os locais estão distantes aproximadamente 4 km.

A largada será no mirante no alto do Morro do Paranambuco, próximo a Praia do Sonho.

A chegada será na Piscina Municipal, que fica no Complexo Educacional Harry Forssell, localizado na Av. Rui Barbosa s/n, próximo a Av. Jaime de Castro (entrada principal de Itanhaém).



Onde estacionar:


 O melhor lugar para estacionar e deixarem seus carros, é no entorno do Complexo Educacional Harry Forssell (local da chegada), pois além de ser mais seguro do que próximo do Morro do Paranambuco (local da largada), também facilitará aos ciclistas a aproveitar melhor a opção de tomar um banho e trocar de roupa, isso mesmo! Pois graças a gentileza das Secretarias de Educação e de Esporte de Itanhaém, todos poderão utilizar os vestiários da piscina municipal, localizada no Complexo (local da chegada).


Fiquem atentos, pois estaremos divulgando mais informações importantes no decorrer da semana.


Abraço a todos.



sábado, 21 de fevereiro de 2015

Pagamento não identificado.


Olá randonneurs,

Ainda temos um pagamento não identificado, por favor quem efetuou o pagamento de R$ 47,00 ontem (20/02), na conta do Banco do Brasil, favor entrar em contato o mais rápido possível! Para não ficar de fora do Desafio 92 de Itanhaém!

Pedimos a todos que também vejam a lista de inscritos, para verificarem a grafia dos nomes, para evitar erros nos passaportes e certificados.

Observação: Caso tenha dificuldade de leitura, caso o zoom da imagem não seja o suficiente, é só fazer o download da lista para poder visualiza-la com um zoom maior.


Qualquer erro, entrar em contato pelo e-mail:

randonneurs.litoral@hotmail.com


Abraço e boas pedaladas.



sexta-feira, 20 de fevereiro de 2015

Últimas horas para confirmar a inscrição!


Está acabando o prazo para os pagamentos das inscrições do Brevet 200 e Desafio 92 de Itanhaém.

Já confirmamos o pagamento de 98 dos 120 randonneurs que preencheram as fichas de inscrição. Os demais que ainda não efetuaram o pagamento, tem até o final do dia para efetuar o pagamento!

Observação: Temos um pagamento não identificado, no valor de R$ 47,00 realizado hoje (20/02) no Banco do Brasil. Pedimos que a pessoa que efetuou este pagamento, entre em contato pelo e-mail: randonneurs.litoral@hotmail.com

Neste final de semana, estaremos divulgando varias informações importantes sobre o evento, fiquem atentos!


Abraço e boas pedaladas


quarta-feira, 18 de fevereiro de 2015

Inscrições reabertas para o Brevet 200 e Desafio 92 de Itanhaém!


Como não foram preenchidas todas as vagas, resolvemos atender aos vários pedidos de quem perdeu o prazo de inscrição.


  Clique aqui para fazer a sua inscrição 



Mas as inscrições estarão reabertas somente até amanhã (19/02)! E com prazo de pagamento até sexta-feira (20/02)!
E não prorrogaremos mais as datas de envio da ficha e nem do pagamento, devido estar muito próximo do evento!


Aproveite mais essa chance e...


Desafie-se!



segunda-feira, 16 de fevereiro de 2015

Último dia de inscrições!


Hoje é o último dia para enviar sua ficha de inscrição para o Brevet 200 e Desafio 92 Itanhaém - Guaraú, amanhã já não será mais possível se inscrever!


E o prazo final para pagamento das inscrições é o dia 19/02 (quinta-feira), após essa data não aceitaremos mais os pagamentos!

Não fique de fora...

Desafie-se!





domingo, 8 de fevereiro de 2015

Fotos do Brevet 200 e Desafio 118 Bertioga (31/01/15)


Acabamos de postar as fotos do Brevet 200 e Desafio 118 de Bertioga, devido o tempo chuvoso e o número limitado de voluntários, a prioridade foi o bom atendimento dos ciclistas nos postos de controle e a segurança dos mesmos na estrada, então acabamos não tirando muitas fotos, e acabamos incluindo várias fotos tiradas pelos participantes.


Para visualizarem as fotos cliquem abaixo:

- Fotos Brevet / Desafio


Abraço e boas pedaladas
.




Lista de Inscritos Brevet 200 e Desafio 92 Itanhaém - Guaraú.


Bom dia randonneurs, 


Desde quarta-feira passada, liberamos a visualização da lista dos confirmados para o Brevet 200 / Desafio 92 de Itanhaém, pedimos para que confiram a lista de inscritos e vejam se a grafia dos nomes estão corretas.

Caso tenham efetuado o pagamento da inscrição e seu nome não esteja na lista, pedimos para que enviem uma imagem do comprovante do deposito / 
transferência bancária para o nosso e-mail.


Para visualizar a lista de inscritos, é só clicar na opção "Lista de Inscritos" no menu localizado na parte superior deste site. (conforme imagem abaixo)



Caso tenham dificuldade em ler os nomes direto pelo link, efetuar o download do arquivo, assim será possível dar mais zoom na lista.


Qualquer erro, favor nos comunicar por e-mail:

randonneurs.litoral@hotmail.com  


Pois os nomes nos certificados, serão editados igual a grafia que aparece na lista.


Abraço e boas pedaladas




segunda-feira, 2 de fevereiro de 2015

Inscrições abertas para o Brevet 200 e Desafio 92 de Itanhaém.


Olá amigos randonneurs,

comunicamos que já estão abertas as inscrições para o nosso 3º Brevet 200, que será realizado novamente na cidade de Itanhaém - SP no dia 28 de Fevereiro, mas com um novo percurso.



As inscrições se iniciam hoje (dia 02) e vão até o dia 16 de Fevereiro, ou até o encerramento das vagas! 


Estamos disponibilizando 120 vagas para os dois eventos:

- 70 vagas para o Brevet 200;

- 50 vagas para o Desafio 118.


Observação: Podendo sofrer alteração na proporção de vagas, conforme a procura pelos eventos. 


A confirmação das vagas se dará pela ordem de pagamento, então só o preenchimento da ficha de inscrição não garantirá a sua vaga.


Informações:


Local da Largada / Chegada:

A largada será realizada as 7h no alto do Morro do Paranambuco e a chegada será no Complexo Educacional Harry Forssell, ambos em Itanhaém - SP.


A vistoria terá início as 6h e vai até as 6h50, quando será interrompida para a realização do briefing com as instruções dos percursos (Brevet e Desafio).


Após a largada, voltaremos a realizar a vistoria para quem estiver atrasado e será encerrada definitivamente as 8h da manhã.


 
Obs. Para quem largar atrasado, não será descontado o tempo de atraso, será considerado o horário dos demais participantes que largaram sem atraso.



Percursos:  - Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa.
                     Tempo limite: 13h 30min
  

                                     

                   - Desafio 92: Clique aqui para ver o mapa.

                     Tempo limite:  6h 10min



Postos de Controle e Percurso: Ainda podem sofrer pequenas alterações, e só serão confirmados após a realização do Brevet do Organizador (07/02).


Iremos oferecer água mineral, frutas e alimentos doces e salgados nos mesmos.



Pedimos a todos que, antes de se inscreverem leiam atentamente toda a ficha de inscrição, o regulamento do evento e o texto dos itens obrigatórios para participar:


- Regulamento: clique aqui.


- Itens obrigatórios:  clique aqui.


            
 Faça a sua inscrição clicando aqui.


Observação: Após o envio das fichas, aguardar o nosso retorno por e-mail, com as instruções para efetuar o pagamento da inscrição. Este retorno geralmente é feito em 24h, podendo chegar a no máximo 48h após o envio da ficha.



Qualquer outra dúvida, é só entrar em contato pelo e-mail: 
randonneurs.litoral@hotmail.com



Em breve retornaremos com mais informações e novidades sobre o evento!


Abraço e bons treinos!

Tempos do Brevet 200 e do Desafio 118 Bertioga (31/01/15).


Olá amigos randonneurs, 


queremos agradecer a todos que participaram do nosso Brevet 200 e Desafio 118 de Bertioga, todos estão de parabéns pelo belo evento de anteontem e por não terem se intimidado com a forte chuva da noite e madrugada que antecederam a largada!

O Point do Açaí recebeu 62 ciclistas (33 no Brevet e 29 no Desafio) dos 88 inscritos.

No Brevet 200 tivemos 29 ciclistas completando o percurso dentro do tempo limite. (87,8% de aproveitamento).

No Desafio 118 foram todos os ciclistas que completaram o percurso 
dentro do tempo limite. (100% de aproveitamento). 


Confiram os tempos dos participantes:


- Brevet 200: Clique aqui.

- Desafio 118: Clique aqui.

Observação: 
Para melhor visualização, baixar o arquivo para poder dar um zoom maior.


Em breve estaremos divulgando algumas fotos do evento.



Mais uma vez agradecemos:

- Aos bravos randonneurs que se desafiaram, aos voluntários que ajudaram na organização, ao Point do Açaí, a Padaria Expresso 25h, ao Empório Barequeçaba, a Bike Shop Santos.


Grande abraço a todos...


E nos vemos em Itanhaém!