Tradutor - Translator

terça-feira, 31 de janeiro de 2017

Informações importantes 2 - Brevets 200, 300 e Desafio 120 Pirapora do Bom Jesus.


Olá amigos randonneurs.

  

E seguem mais algumas informações importantes sobre os Brevets  200, 300 e Desafio 120 de Pirapora do Bom Jesus...


Cronograma:


 - 6:00 as 7:30: Vistoria (horário normal); 

 - 6:30 as 7:30: Largadas (horário normal);

 - 7:31 as 8:00: Vistoria e largadas (atrasados);

 - 14:30: Horário limite do Desafio 120 (1ª largada);

 - 15:30: Horário limite do Desafio 120 (última largada); 

 - 20:00: Horário limite do Brevet 200 (1ª largada);

 - 21:00: Horário limite do Brevet 200 (última largada);

 - 02:30 (05/01): Horário limite do Brevet 300 (1ª largada);

 - 03:30 (05/01): Horário limite do Brevet 300 (última largada).


Observações da Largada: 


A largada será feita em grupos de 5 a 10 ciclistas, conforme o número de inscritos para o evento, com intervalos de 3 a 5 minutos de cada grupo.

A primeira largada está programada para as 6h30, e as demais serão espaçadas a cada 3 a 5 minutos.

Os últimos largarão entre 7h15 e 7h30 da manhã, não havendo prejuízo algum aos que largarem por último, pois será considerado o horário que largaram.

Aos que chegarem atrasados, largando após as 7h30 e não houver atraso por parte da organização, para o início das largadas ou vistoria... Será considerado o horário de largada as 7h30.

Após as 8h da manhã, não realizaremos mais largadas!



Local da Largada e da Chegada:


A largada e a chegada serão realizadas na Praça da Matriz s/n - Centro, Pirapora do Bom Jesus.

 

Onde estacionar:

Nas ruas do centro e no entorno da Igreja Matriz. 


Vistoria:


Na vistoria iremos verificar, se todos os ciclistas estão em conformidade com os itens obrigatórios: capacete, X ou colete refletivo (realmente refletivo), uma iluminação dianteira e duas iluminações traseiras (não é permitido tipo frog, como iluminação principal, só como uma iluminação a mais das já exigidas).

- Visualizem o link abaixo e verifiquem os itens obrigatórios, pois se não estiverem de acordo com o regulamento, não entregaremos o passaporte para participar do Brevet ou Desafio! Ou poderão ser desclassificados durante o evento, caso contatemos a ausência destes itens! 

Itens obrigatórios: 
Clique aqui


Carro de Apoio:  


Os ciclistas que tiverem carro de apoio, só podem receber ajuda do mesmo nos Postos de Controle (PC's). Os carros de apoio devem se dirigir rapidamente para o PC seguinte, não podendo parar no acostamento ou em qualquer ponto / lugar no percurso entre os PC's, e muito menos acompanhar os ciclistas!

O desrespeito dessas orientações, será considerado ajuda externa, e resultará na desclassificação do(s) ciclista(s) que estiverem sendo seguidos / ajudado por este carro. 



Desclassificação por descumprimento / desrespeito ao regulamento / código de trânsito:


Os ciclistas que forem flagrados, descumprindo / desrespeitando o regulamento do evento e o código de trânsito, e o fato chegar ao nosso conhecimento, serão desclassificados do evento e poderão ser banidos de participar novamente!

Esta desclassificação pode ocorrer na mesma hora que ocorrer o fato, caso seja flagrada pela organização, independente da quilometragem que o ciclista tiver percorrido, tanto faz 1, 2 ou 299 km num evento de 300 km, também pode ocorrer quando o ciclista chegar ao posto de controle seguinte a ocorrência, no PC de chegada e dependendo da gravidade do caso, até após o encerramento do evento!




Percursos:


- Desafio 120: 

 

O percurso do desafio passará por trechos urbanos de Pirapora do Bom Jesus e Cabreúva, pela rodovias:


- Estrada dos Romeiros (Estrada Parque);

- Rodovia Dom Gabriel P. B. Couto - SP 300.

O asfalto da Estrada dos Romeiros e da SP 300, estão excelentes condições.


- Mapa do Desafio 120: Clique aqui.
- Planilha do Desafio 120: Clique aqui.


Postos de Controle: 

Estaremos disponibilizando água mineral, isotônico, frutas, lanche salgado e doce.

Locais dos PC's:

PC 0 (largada): Igreja Matriz de Pirapora do B. Jesus.

PC 1: Posto BR, km 82 da SP 300 (Bairro Pinhal).

PC 2 (chegada): Igreja Matriz de Pirapora do B. Jesus.



- Brevet 200: 


O percurso do Brevet 200 passará por trechos urbanos de Pirapora do Bom Jesus e Cabreúva, e pelas rodovias:


- Estrada dos Romeiros (Estrada Parque);

- Rodovia Dom Gabriel P. B. Couto - SP 300;

- Rodovia dos Bandeirantes - SP 348;

- Rodovia Eng. Herculano G. Passos - SPI 102-300 (ligação entre a SP 300 e a SP 75);

- Rodovia do Açúcar - SP 75.


O asfalto de todas essas estradas, estão em excelentes condições.
Observação: Um pouco sujo em alguns pontos da SP 300 e SP 348.


- Mapa do Brevet 200: Clique aqui.

- Planilha do Brevet 200: Clique aqui.




Postos de Controle: 


Estaremos disponibilizando água mineral, isotônico, frutas, lanche salgado e doce.


Locais dos PC's:  


PC 0 (largada): Igreja Matriz de Pirapora do B. Jesus.

PC 1: Posto BR, km 82 da SP 300 (Bairro Pinhal).

PC 2: Posto BR Campeão 68, km 68 da Rod. dos Bandeirantes..

PC 3: Posto Shell, km 36 da SP 75 - Churrascaria da Fonte 2.

PC 4 
(chegada): Igreja Matriz de Pirapora do B. Jesus.




Brevet 300:


O percurso do Brevet 300 passará por trechos urbanos de Pirapora do Bom Jesus e Cabreúva, e pelas rodovias:


- Estrada dos Romeiros (Estrada Parque);

- Rodovia Dom Gabriel P. B. Couto - SP 300;

- Rodovia dos Bandeirantes - SP 348;

- Rodovia Eng. Herculano G. Passos - SPI 102-300 (ligação entre a SP 300 e a SP 75);

- Rodovia do Açúcar - SP 75.
- Rodovia Marechal Rondon - SP 300.


O asfalto de todas essas estradas, estão em excelentes condições.
Observação: Um pouco sujo em alguns pontos da SP 300 e SP 348.
 


- Mapa do Brevet 300 : Clique aqui.

- Planilha do Brevet 300: Clique aqui.


Postos de Controle: 


Estaremos disponibilizando água mineral, isotônico, frutas, lanche salgado e doce.

Locais dos PC's:


PC 0 (largada): Igreja Matriz de Pirapora do B. Jesus.

PC 1: Posto BR, km 82 da SP 300 (Bairro Pinhal).

PC 2: Posto BR Campeão 68, km 68 da Rod. dos Bandeirantes.

.PC 3: Posto Shell, km 36 da SP 75 - Churrascaria da Fonte 2.
 
PC 4: Posto Shell na SP 97 nº 116 - Porto Feliz.

PC 5: Posto Shell Pavão Castelinho, km 11 da SP 75 - Sukão. 

PC 6: Posto Shell, km 36 da SP 75 - Churrascaria da Fonte 2.

PC 7 (chegada): Igreja Matriz de Pirapora do B. Jesus.


Hospedagem:


Quanto a hospedagem, em Pirapora do Bom Jesus só existem pequenos hoteis / pousadas muito simples, voltados para os romeiros.

Recomendamos aos participantes se hospedarem em Santana de Parnaíba, com melhores opções de hospedagem e fica a apenas 13 km de Pirapora do Bom Jesus.



- Fiquem atentos as nossas publicações no site ou nas chamadas das publicações no grupo ou página Randonneurs Litoral no Facebook...


Grande abraço a todos!





segunda-feira, 30 de janeiro de 2017

Planilhas de rota disponíveis - Brevets 200, 300 e Desafio 120 de Pirapora do Bom Jesus.


Olá amigos randonneurs.


Acabamos de disponibilizar as planilhas de rota dos Brevets 200, 300 e Desafio 120 de Pirapora do Bom Jesus.

- Desafio 120: Clique aqui. 

- Brevet 200: Clique aqui.

- Brevet 300: Clique aqui.


Fiquem atentos no nosso site ou na nosso página / grupo no Facebook, pois estaremos divulgando mais informações sobre este evento!


E se você ainda não enviou a sua ficha de inscrição, não perca tempo, o prazo se encerra hoje (30/01).

Quanto ao pagamento, o prazo se encerra amanhã (31/01).


Grande abraço e boas pedaladas!




Inscrições acabando, não fique de fora!

Olá amigos, faltam apenas algumas horas para encerrar as inscrições para os Brevets 200, 300 e Desafio 120 Pirapora do Bom Jesus!


O prazo para preencher e enviar a ficha de inscrição, se encerra hoje (30/01). E om prazo para pagar a inscrição termina amanhã (31/01). 


Até amanhã estaremos passando todas as informações importantes sobre os eventos.


Não perca a chance de participar...


Desafie-se!


Grande abraço e boas pedaladas.



Informações importantes sobre os Brevets 200, 300 e Desafio 120 Pirapora do Bom Jesus.


Olá amigos randonneurs, temos algumas informações importantes sobre os percursos dos Brevets 200, 300  e Desafio 120 de Pirapora do Bom Jesus.

Com a realização do Brevet dos Organizadores, definimos os locais dos postos de controle, e também tivemos que efetuar duas modificações nos percursos.


A primeira modificação que é comum aos Brevets 200 e 300: 

- Devido não ser possível efetuar o retorno, utilizando as ruas próximo ao posto de combustível onde está localizado o PC 3 (200 / 300) PC 6 (300), pois o posto de combustível estar totalmente cercado com muros, impedindo o acesso as ruas do bairro ao lado, como no mapa anteriormente divulgado.


Para melhor visualização, clique na imagem.

A segunda modificação é referente somente ao Brevet 300:


- O percurso entre o PC 4 e o PC 5 foi alterado, retirando o trecho da Rodovia Dr. Antônio Pires de Almeida - SP 97 e o trecho da Rodovia Castelo Branco, devido a SP 97 ser uma rodovia de pista simples e movimentada, ter um acostamento estreito, existindo um degrau para pista de rolamento e por apresentar vários pontos em más condições (excesso de cascalho, mato invadindo o acostamento e buracos).


Para melhor visualização, clique na imagem.


Os mapas dos percursos já estão atualizados, já indicando os postos de controle de cada evento.


- Desafio 120:

Mapa: Clique aqui.
Planilha da Rota: Clique aqui.

PC 0 (largada): Igreja Matriz de Pirapora do B. Jesus.

PC 1: Posto BR, km 82 da SP 300 (Bairro Pinhal).

PC 2 (chegada): Igreja Matriz de Pirapora do B. Jesus.



- Brevet 200:

Mapa: Clique aqui.
Planilha da Rota: 
Clique aqui.

PC 0 (largada): 
Igreja Matriz de Pirapora do B. Jesus.

PC 1: Posto BR, km 82 da SP 300 (Bairro Pinhal).

PC 2: Posto BR Campeão 68, km 68 da Rod. dos Bandeirantes..

PC 3: Posto Shell, km 36 da SP 75 - Churrascaria da Fonte 2.

PC 4 
(chegada): Igreja Matriz de Pirapora do B. Jesus.


- Brevet 300:

Mapa: Clique aqui.
Planilha da Rota: 
Clique aqui.

PC 0 (largada): Igreja Matriz de Pirapora do B. Jesus.

PC 1: Posto BR, km 82 da SP 300 (Bairro Pinhal).

PC 2: Posto BR Campeão 68, km 68 da Rod. dos Bandeirantes.

.PC 3: Posto Shell, km 36 da SP 75 - Churrascaria da Fonte 2.
 
PC 4: Posto Shell na SP 97 nº 116 - Porto Feliz.

PC 5: Posto Shell Pavão Castelinho, km 11 da SP 75 - Sukão. 

PC 6: Posto Shell, km 36 da SP 75 - Churrascaria da Fonte 2.

PC 7 (chegada): Igreja Matriz de Pirapora do B. Jesus. 



.
Essas eram as informações que tínhamos para passar, referentes aos percursos e aos postos de controle.


Durante essa semana retornaremos com muito mais informações, fiquem atentos no nosso site ou a nossa página ou grupo no Facebook.


Grande abraço.



quinta-feira, 26 de janeiro de 2017

Inscrições prorrogadas- Brevets 200, 300 e Desafio 120 Pirapora do Bom Jesus.


Olá amigos, informamos que prorrogamos as inscrições para os Brevets 200, 300 e Desafio 120 Pirapora do Bom Jesus...



Agora o prazo para se inscrever, se encerra as 18h da segunda-feira (30/01). E só aceitaremos os pagamentos realizados até o dia seguinte (31/01). 


Ainda essa semana estaremos passando informações importantes sobre os percursos e postos de controle.
Não perca a chance de participar...

Desafie-se!


Grande abraço e boas pedaladas.





quarta-feira, 25 de janeiro de 2017

Agradecimentos e tempos do Desafio Terra Peruíbe 44 e 27 km (22/01/17).


Olá amigos, agradecemos a presença de todos os participantes e grupos de Pedal, que compareceram no primeiro Desafio Terra do calendário 2017, realizado no Sítio do Costinha - Peruíbe.

Agradecemos também:

- A família Costinha pelo carinho e atenção conosco e com todos os participantes;

- Aos voluntários e aos apoios que contribuíram para o sucesso deste evento.



Contamos com a presença de 66 ciclistas, sendo 44 no Desafio 44 e 22 no Desafio 27, além de 2 ciclistas que fizeram o Desafio dos Organizadores, duas semanas antes dos demais.

Todos que participaram do evento estão de parabéns, pois se desafiaram a pedalar 44 ou 27 km pelas belas trilhas do roteiro rural de Peruíbe, em percursos muito técnicos e com muitas subidas.
- Confiram os tempos dos participantes: Clique aqui.

- Para acessar as fotos do evento: Clique aqui.


Em breve teremos grandes novidades sobre o próximo Desafio Terra!
Grande abraço e boas pedaladas 



segunda-feira, 16 de janeiro de 2017

Prorrogado as inscrições para o Desafio Terra Peruíbe 44 e 27 km.

 

Olá amigos, informamos que prorrogamos as inscrições para o Desafio Terra Peruíbe...


Agora o prazo para se inscrever, se encerra as 18h da quarta-feira (18/01). E só aceitaremos os pagamentos realizados até o dia (19/01).

Lembrando que nesta edição, devido o calor, foi acrescentado mais 45 minutos ao tempo limite dos desafios, para que os participantes possam desfrutar e se refrescar nas belezas naturais da região!





Também lembramos que o café da manhã servido antes da largada, está incluso no valor da inscrição, e será servido das 7h10 às 8h10.

Não fique de fora! 


ou


     através dos postos de inscrição autorizados.


Grande abraço e boas pedaladas!

 





 

segunda-feira, 9 de janeiro de 2017

Informações importantes 1 - Desafio Terra Peruíbe 44 e 27 km - 22/01/17



Olá amigos, no último final de semana realizamos o reconhecimento dos percursos do Desafio Terra de Peruíbe 44 e 27 km.

Lembrando que as inscrições para este evento estão abertas até o dia 16 de Janeiro, e podem ser feitas pelo site ou nos pontos de inscrição autorizados.

Baseado nas condições que foram realizadas o reconhecimento, com o forte calor dos últimos dias...

Resolvemos acrescentar mais 45 minutos aos tempos limites dos Desafios 44 e 27 km, assim os participantes se quiserem, podem efetuar uma ou mais paradas para se refrescar, nos excelentes locais que existem nos percursos dos Desafios, e ainda concluir dentro do tempo limite, ganhando a medalha e o certificado do evento!


Para os participantes do 
Desafio 44, além dos riachos que vocês vão atravessar no percurso, ainda existem os seguintes pontos para se refrescar:

- Poço Azul (Posto de Controle 1 e 2, com respectivamente 15 km e 24 km):
 



- Cachoeira do Rio do Ouro (21 km):



Para os participantes do Desafio 27, a única opção para se refrescar é:

- Poço Azul (Posto de Controle 1, com 15 km):

 

E na chegada, todos ainda terão mais uma opção de se refrescar do calor, o pocinho no Sítio do Costinha.
  



Como chegar ao Sítio do Costinha?

Vindo de Santos ou São Paulo, utilizem a Rodovia Padre Manoel da Nóbrega, ao chegarem no km 343, entrem no acesso a Peruíbe, na rotatória em baixo da rodovia virem a direita, seguindo a orientação da placa "Roteiro Rural", depois sigam reto pela Estrada Armando Cunha (via principal) por 5,7 km de asfalto e 2 km por terra, até o acesso do Sítio do Costinha / Clínica Fênix (á esquerda), e com mais 2,2 km chegarão ao Sítio do Costinha.

 



Onde estacionar?

Os carros poderão ficar estacionados dentro do sítio, no campinho de futebol.

Cronograma:

7h10 às 8h10 - Café da manhã 
**
8h00 às 8h20 - Vistoria.
8h25              - Orientações sobre os Desafios.
8h30              - Largada.
9h00              - Término da vistoria e largada dos atrasados.
12h05            - Horário limite do Desafio 27 km.
14h30            - Horário limite do Desafio 44 km.

** O Café da manhã está incluso na inscrição! E será composto por pão francês, margarina, patê ou geléia, banana, maçã, biscoito salgado, café com leite ou achocolatado.


Local da Largada / Chegada

O Sítio:

O sítio leva o nome do Sr. Costinha, um desbravador que abriu a estrada de terra que leva ao Roteiro Rural de Peruíbe, com um carro de boi, um machado e muito suor! Isso a 50 anos atrás, quando optou deixar a cidade de Santos, para viver em meio a natureza.

A principal cultura do sítio é a banana, mas também criam e vendem porcos e galinhas.

E não para por ai... Estão abertos a visitantes, para quem quiser conhecer e desfrutar da paz e da beleza do local, servindo café da manhã, almoço e vendendo deliciosos doces e compotas caseiros!

Observações: 

- Não será cobrado a entrada e permanência no local de amigos e familiares, que estiverem esperando os participantes. Somente o que os mesmos consumirem no local.

- Levem dinheiro, pois é a única forma de pagamento no sítio, pois não possuem máquina de cartão e não aceitam cheques!



Algumas fotos do sítio: 

 

 

 
  

  



Itens Obrigatórios:

 É obrigatório o uso do capacete!

Não é obrigatório, mas aconselhamos a utilização de luvas, portar câmaras de ar reservas, ferramentas básicas, protetor solar e repelente.


Percursos:

 - Desafio 44:

 
- Visualizar mapa: clique aqui.
 - Tempo limite:  6h 45min.


 - Desafio 27:

 - Visualizar mapa: clique aqui. 
 - Tempo limite:  4h 20min.


Postos de Controle: 

Estaremos disponibilizando nos posto de controle: água mineral, isotônico, frutas (banana e maçã) e alimentos doces e salgados.


- Desafio 44:

PC 0 (largada) :  Sítio do Costinha.

PC 1  15 km     : Poço Azul.

PC 2  24 km     : Poço Azul.

PC 3  Chegada : Sítio do Costinha.


- Desafio 27:

PC 0 (largada)  : Sítio do Costinha.

PC 1  15 km      : Poço Azul.

PC 2  Chegada  : Sítio do Costinha.


Sinalizações do Percurso:

A sinalização dos percursos, principalmente nos lugares onde houverem bifurcações ou cruzamentos de vias, iremos sinalizar o caminho correto usando os seguintes meios:

Placas de sinalização:


Placas com setas indicativas do caminho correto. As setas estão letras: "E"  para esquerda, "D" para direita ou "F" para frente.

Fiquem atentos com as letras na sete, caso as letras estejam de cabeça para baixo ou de lado, e a letra não seja compatível com a posição da seta, é porque foi alterada por alguma pessoa que não é da organização e os levará para o caminho errado!

Marcações de solo:


Em alguns pontos, podem haver marcações de solo, feitas com cal ou tinta em pó, em conjunto com as placas com as setas vermelhas.


Essas são as principais informações que tínhamos para passar à vocês por enquanto, caso tenham alguma outra dúvida é só entrar em contato pelo email:
randonneurs.litoral@hotmail.com


Grande Abraço!