Tradutor - Translator

sábado, 25 de junho de 2016

Tempos do Desafio Terra de Peruíbe (19/06/16).


Olá amigos, agradecemos a presença dos corajosos ciclistas que encararam o frio e participaram do Desafio Terra de Peruíbe, agradecemos também a todos do Sítio do Costinha, pela hospitalidade e atenção dada aos participantes e organização!

Os Desafios 44 e 27 foram realizados nas desafiadoras trilhas da zona rural de Peruíbe, em meio as belas e exuberantes paisagens da Mata Atlântica.


Contamos com a presença de 80 ciclistas, sendo 59 no Desafio 44 e 21 no Desafio 27.

- Confiram os tempos dos participantes:

  Desafio 44: Clique aqui.

  
Desafio 27: Clique aqui.

Observação: Para melhor visualização, baixar o arquivo para poder dar um zoom maior.


Grande abraço a todos...


E até Peruíbe, mas desta vez na Juréia.




Solicitação de medalha e distinção Super Randonneur


Aos randonneurs que concluíram nosso Brevet 600 ou em outro Clube ACP...
 

Avisamos que já podem solicitar a sua a condecoração e por consequência a medalha de Super Randonneur!



Lembrando que para efetuar a solicitação, também é necessário ter concluído com sucesso os Brevet 200, 300 e 400 do ano calendário 2016

Passos a serem seguidos:

1 – Fazer download do formulário de requisição Super Randonneur:  Clique aqui;

2 – Preencher as informações solicitadas no documento;


3 – Enviar o formulário devidamente preenchido para o email: randonneurs.litoral@hotmail.com


Atenção:

Quanto ao código ACP do clube
 no formulário de solicitaçãoo nosso código é 980048vocês podem ainda colocar um código geral "Randonneurs Brasil: 980000" ou do clube de que se identificar.

Quanto ao prazo
: Só estaremos aceitando as solicitações enviadas até 15/08/16.


Qualquer dúvida é só entrar em contato pelo email: randonneurs.litoral@hotmail.com



Grande abraço e boas pedaladas




segunda-feira, 13 de junho de 2016

Atendendo a pedidos prorrogamos as inscrições do Desafio Terra Peruíbe até dia 15/06, quarta-feira. Fiquem atentos a confirmação do pagamento que deve ser feita até dia 16/06 18h.



A previsão é de tempo estável, sem chuvas durante toda a semana e para o domingo a máxima deve chegar 24º, ou seja não vai estar tão difícil, mas sempre tem trecho com lama para ficar divertido.


Mais informações e inscrições:
http://randonneurslitoral.blogspot.com.br/2016/06/inscricoes-abertas-desafioterra-de-27-e.html

sábado, 11 de junho de 2016

Informações Importantes - Desafio Terra Peruíbe





Olá amigos,

Seguem algumas informações importantes para o Desafio Terra Peruíbe, que está com inscrições abertas até segunda feira (13/06).



Como chegar?


Vindo de Santos ou São Paulo, utilizem a Rodovia Padre Manoel da Nóbrega, ao chegarem no km 343, entrem no acesso a Peruíbe, na rotatória em baixo da rodovia virem a direita, seguindo a orientação da placa "Roteiro Rural", depois sigam reto pela principal (sendo 5,7 km de asfalto e 2 km por terra), depois virem a esquerda, existem placas de sinalização do sítio, e sigam por mais 2,2 km e chegar ao Sítio do Costinha.






Onde estacionar?


Os carros poderão ficar estacionados dentro do sítio, dentro do campinho de futebol.


Cronograma:

6h50 às 8h10 - Café da manhã
7h40 às 8h20 - Vistoria.
8h25              - Orientações sobre os Desafios.

8h30              - Largada.
9h00              - Término da vistoria e largada dos atrasados.
12h05            - Horário limite do Desafio 27 km.
14h30            - Horário limite do Desafio 44 km.



Local da Largada / Chegada


O Sítio:


O sítio leva o nome do proprietário, o Sr. Costinha um desbravador que abriu a estrada de terra que leva ao Roteiro Rural de Peruíbe, com um carro de boi, um machado e muito suor! Isso por volta de 50 anos atrás, quando optou deixar a cidade de Santos, por gostar de uma vida em meio a natureza.

A principal cultura do sítio
é a banana, mas também criam e vendem porcos e galinhas.

E não para por ai... Estão abertos a visitantes, para quem quiser conhecer e desfrutar da paz e da beleza do local, servindo café da manhã, almoço e vendendo deliciosos doces e compotas caseiros! 


Observações: 

- Não será cobrado a entrada e permanência no local de amigos e familiares, que estiverem esperando os participantes. Somente o que os mesmos consumirem no local.

- Levem dinheiro, pois é a única forma de pagamento no sítio, pois não possuem máquina de cartão e não aceitam cheques!



Algumas fotos do sítio: 











Itens Obrigatórios:


 É obrigatório o uso do capacete!


Não é obrigatório, mas aconselhamos a utilização de luvas, portar câmaras de ar reservas, ferramentas básicas, protetor solar e repelente.




Vistoria:


Pedimos para quem puder, para levar o termo de responsabilidade preenchido, para agilizar a vistoria.

Termo de responsabilidade: Clique aqui  



Percursos:


 - Desafio 44:

 - Visualizar mapa: 
clique aqui.



 - Desafio 27:

 - Visualizar mapa: 
clique aqui.




Postos de Controle: 

Estaremos disponibilizando água mineral, isotônico, frutas (banana e maçã).

- Desafio 44:


PC 0 (largada) :  Sítio do Costinha.

PC 1  15 km     : Poço Azul.

PC 2  18,7 km  : Sitio Bela Vista (ampinho / ponto final do ônibus). **

 
PC 3  28 km     : Poço Azul.


PC 4  45,8 km (chegada) : Sítio do Costinha.

** Observações:

No PC 2, na entrada do Sítio Bela Vista, fica um pouco a frente do campinho de futebol e do ponto final do ônibus circular local, só estaremos disponibilizando água mineral e i
sotônico, pois este posto de controle é muito próximo do anterior (PC 1), menos de 4 km.


- Recomendamos cautela nas descidas entre o PC 1 e PC 2, pois existe trafego de ônibus, esporádico mas existe, por se tratar de acesso ao ponto final do circular.



- Desafio 27:



PC 0 (largada)  : Sítio do Costinha.


PC 1  15 km     : Poço Azul.

PC 2  27 km  (chegada)  : Sítio do Costinha.


Sinalizações do Percurso:

Nos lugares onde houverem bifurcações ou cruzamentos de vias, iremos sinalizar o caminho correto usando os seguintes meios:



Placas de sinalização:




Placas com setas indicativas do caminho correto. As setas estão letras: "E"  para esquerda, "D" para direita ou "F" para frente.

Fiquem atentos com as letras na sete, caso as letras estejam de cabeça para baixo ou de lado, e a letra não seja compatível com a posição da seta, é porque foi alterada por alguma pessoa que não é da organização e os levará para o caminho errado!

Marcações de solo



Em alguns pontos, podem haver marcações de solo, feitas com cal ou tinta em pó, em conjunto com as placas com as setas vermelhas.



Essas são as principais informações que tínhamos para passar à vocês, caso ainda tenham alguma outra dúvida é só entrar em contato pelo email:

randonneurs.litoral@hotmail.com


Abraço e nos vemos em Peruíbe!





quarta-feira, 1 de junho de 2016

INSCRIÇÕES ABERTAS!



Desafio Terra de Peruíbe (27 e 44 km)
Dia 19 de Junho de 2016
Peruíbe - SP




Os desafios são no estilo randonnée, não é uma competição. O desafio é pessoal em concluir o percurso dentro do tempo determinado, não há classificação, nem premiação, todos os ciclistas que concluírem o desafio dentro do tempo limite receberão uma medalha e um certificado.

Período de inscrições: 01 a 13 de Junho ou até se encerrarem as 140 vagas (70 vagas para cada Desafio).


  Clique aqui para fazer a sua inscrição.



Obs. Após o preenchimento e envio da ficha de inscrição,  favor guardar o nosso retorno por e-mail (no máximo 48h), com as instruções para o pagamento da inscrição e demais orientações dos Desafios.


 

Valores:


- Desafio 27 km - R$ 65,00.
- Desafio 44 km - R$ 85,00.



A largada para ambos Desafios será as 8h30 da manhã, no Sítio do Costinha, na zona rural de Peruíbe.

A vistoria terá inicio as 7h30 da manhã, e será interrompida as 8h25 para as instruções aos participantes e largada.


Até as 9h00 estaremos efetuando a vistoria e largada para os atrasados.



Itens obrigatórios: Capacete.


Itens recomendados: Óculos, luvas, ferramentas, câmaras reservas e protetor solar e repelente.


Mapas e Tempo Limite dos Desafios:



- Mapa Desafio 27 km: Clique aqui.
  Tempo limite 3h 35min. **

- Mapa Desafio 44 km: Clique aqui.
  Tempo limite: 6h. **

** Após a realização do pedal dos organizadores, resolvemos alterar os tempos limites dos desafio, pois diminuímos a média mínima dos mesmos para 7,5 km/h, devido o terreno estar molhado por conta das constantes chuvas.



Observação: Em breve estaremos disponibilizando mais detalhes do evento.


Abraço e bons treinos!