Tradutor - Translator

terça-feira, 31 de maio de 2016

Mudança de local do Desafio Terra 19/06.




Olá amantes das trilhas...


Comunicamos que tivemos que alterar a ordem dos desafios, com isso o próximo Desafio Terra será realizado no Sítio do Costinha, na cidade de Peruíbe no dia 19 de Junho, já o Desafio Terra de Paranapiacaba passou para o dia 16 de Outubro.



Como divulgado anteriormente, as inscrições para o Desafio Terra Peruíbe tem inicio amanhã (01/06) e se encerram no dia 13/06.


Grande abraço e boas pedaladas.

domingo, 29 de maio de 2016

Desafio Terra (19/06/16), inscrições adiadas.




Olá amigos randonneurs.

Aos que gostam de se desafiar nas trilhas...

Comunicamos que adiamos o início das inscrições para o próximo Desafio Terra,
inicialmente previsto para o dia 30 de Maio, foi alterado para o dia 1º de Junho.


Grande abraço e boas pedaladas.






sábado, 21 de maio de 2016

Tempos do Brevet 600 e Desafios 120 e 90 de Bertioga - 2016 (14/05/16).

Olá amigos randonneurs.

Nos dias 14 e 15 de Abril, 115 ciclistas largaram do Point do Açaí, 37 deles madrugaram e largaram as 4h da manhã, com o objetivo de concluírem o Brevet 600, e se tonarem Super Randonneurs 2016, outros 78 ciclistas largaram as 8h da manhã nos Desafios 120 ou 90 km.

No duro e desafiador Brevet 600, 23 dos 37 ciclistas completaram o percurso dentro do tempo limite de 40h (62,1% de aproveitamento), superando o friozinho da madrugada, o sono e as várias subidas da Serra do Mar... Mas vão ficar com a recordação de belíssimas paisagens e das histórias de superação que tiveram neste evento!

No Desafio 120, 55 dos 57 ciclistas completaram o percurso dentro do tempo limite. (96,5% de aproveitamento).

E no Desafio 90, 20 dos 21 ciclistas completaram o percurso dentro do tempo limite. (95,2% de aproveitamento).


Confiram os tempos dos participantes:

- Brevet  600:   
Clique aqui.
- Desafio 120:  Clique aqui.
- Desafio   90:  Clique aqui.
Observação: Para melhor visualização, baixar o arquivo para poder dar um zoom maior.

Agradecemos os nossos apoiadores, principalmente o Point do Açaí, os nossos voluntários, a todos que estiveram em Bertioga e contribuíram com o sucesso do evento.

Parabéns a todos que se desafiaram em Bertioga, principalmente aos 24 ciclistas que concluíram o nosso primeiro Brevet 600 e se tornaram Super Randonneur 2016!
Incluindo o Wagner Luis Custodio Carneiro, que concluiu o Brevet dos Organizadores no dia 01 de Maio.


Grande abraço a todos...


E nos vemos em breve!

terça-feira, 10 de maio de 2016

Informações Importantes do Brevet 600

Olá randonneurs,


Seguem algumas informações importantes sobre o Brevet 600 de Bertioga.


Vistoria:

Na vistoria iremos verificar, se todos os ciclistas estão em conformidade com os itens obrigatórios: capacete, X ou colete refletivo (realmente refletivo), iluminação dianteira e traseira e manta térmica

Observações:


- Devido as temperaturas mais baixas nessa época do ano, principalmente durante a noite e a madrugada, e também com a previsão de chuva durante o brevet, estamos exigindo
o porte da manta térmica para os participantes do Brevet 600.

- A iluminação traseira, deste o início do ano passou a ser obrigatório o uso de duas iluminações de cor vermelha, fixadas na bicicleta e nenhuma das duas pode ser do tipo frog!).


Visualizem o link abaixo e verifiquem os itens obrigatórios, pois se não estiverem de acordo com o regulamento, não entregaremos o passaporte para participar do Brevet ou Desafio! 

Itens obrigatórios:
 Clique aqui.


Pedimos para quem puder, que leve o termo de responsabilidade preenchido, para agilizar a vistoria.

Termo de responsabilidade: 
Clique aqui. 



Cronograma:


- 3h00 as 3h50 14/05 : Vistoria

- 3h50 14/05 : Briefing 


- 4h00 14/05 : Largada do Brevet


- 5h00 14/05: Término da vistoria e largada (atrasados)

- 0h00 15/05: Abertura do PC 8 (chegada)


- 20h00 15/05: Fechamento do PC 8 (chegada)



Local da Largada e da Chegada:

A largada e a chegada serão no Pont do Açaí, localizado na Av. 19 de Maio 1120, Bertioga - SP.


Carro de Apoio:

Os ciclistas que tiverem carro de apoio, só podem receber ajuda do mesmo nos Postos de Controle (PC's). Os carros de apoio devem se dirigir rapidamente para o PC seguinte, não podendo parar no acostamento ou em qualquer ponto / lugar no percurso entre os PCs, e muito menos acompanhar os ciclistas!

O desrespeito dessas orientações, será considerado ajuda externa, e resultará na desclassificação do(s) ciclista(s) que estiverem sendo seguidos / ajudado por este carro.
 

Postos de Controle:

Estaremos disponibilizando água mineral, frutas, doces, lanches salgados, isotônico Suum. No PC 4 - Paraty, ofereceremos também macarrão.

Percurso:


O percurso compreende as seguintes estradas...

- SP 55 / BR 101 (Rio-Santos);
- SP 98 (Mogi-Bertioga);
- SP 88 (Alfredo Rolim de Moura);
- SP 99 (Tamoios)

Pontos que requerem muito cuidado:

- Viaduto na Rio-Santos sobre a Mogi-Bertioga, cuidado com as tartarugas (tachões) no acostamento.

- Na SP 88 antes e depois do PC 1 - Posto BR de Biritiba Mirim, existem alguns pontos com bastante terra na pista (km 64, entre o km 83 e 85)

- Na Tamoios existe uma obra após o km 60, após o Posto Espigão, onde há estreitamento de pista e ausência do acostamento.

- Em grande parte do percurso não existe acostamento, tomar muito cuidado nos trechos de serra, principalmente as descidas das serras da Tamoios, Serra da Divisa dos Estados (SP/RJ) e de Maresias na Rio-Santos.

- Obras no km 94 e 95 da Rio-Santos, em Caraguatatuba.

- Excesso de areia e buracos no acostamento da Rio-Santos, em alguns pontos de Caraguatatuba, Ubatuba e no trecho da Praia de Boracéia, São Sebastião.

- Fenda e degrau da calcada na ponte do Rio Itaguaré, no km 205 da Rio-Santos.
Locais dos PC's:

PC 0 (largada) - Point do Açaí - Bertioga.

PC 1  39 km     - Ecopátio, Cubatão -  km 262  SP 55.
Sem estrutura, PC só para registrar a passagem dos partipipantes.

PA  79 km        - Point do Açaí - Bertioga.
Não é obrigatório a passagem e a parada dos participantes, por se tratar de posto de apoio.

PC 2  168 km   - Rancho da Moto, km 99  SP 88.

Para a maioria será o local ideal para almoçar, excelente estrutura, não aceita cartão de debito ou crédito, pagamentos só em dinheiro!

PC 3  285 km   - Posto Ipiranga, km 47  SP 55.
Conta com excelente estrutura, podendo fazer lanches e refeições.
PC 4  359 km   - Posto Ipiranga, entrada de Paraty.
Boa estrutura, podendo fazer lanches rápidos até a 0h. Montaremos uma estrutura para os participantes dormirem no local.

PC 5  432 km   - Posto Ipiranga, km 47  SP 55.Conta com excelente estrutura, podendo fazer lanches e refeições.

PC 6  509 km   - Posto BR, Centro de São Sebastião.
Boa estrutura, podendo fazer lanches rápidos.


PC 7  559 km   - Padaria Expresso 25h, Juquehy.
Excelente estrutura, podendo fazer lanches rápidos e refeições.

PC 8  607 km   - Point do Açaí, Bertioga.

Quanto a opção do "Drop  Bag", de deixar uma bolsa para levarmos para o participante ter acesso em um PC mais adiante, estamos estudando a possibilidade de dar a opção dos participantes escolherem entre duas opções a serem confirmadas na vistoria:

- PC 4 - Paraty (359 km)  
                 

                   ou
- PC 5 - Ubatuba (432 km).

Fiquem atentos as informações que estaremos divulgando no site, no grupo e página Randonneurs Litoral no Facebook!



Grande abraço.





Informações importantes sobre os Desafios 120 e 90.





Olá randonneurs, seguem algumas informações importantes…


Vistoria:

Na vistoria iremos verificar, se todos os ciclistas estão em conformidade com os itens obrigatórios: capacete, X ou colete refletivo (realmente refletivo), iluminação dianteira e traseira.


Observação

- A iluminação traseira, deste o início do ano passou a ser obrigatório o uso de duas iluminações de cor vermelha, fixadas na bicicleta e nenhuma das duas pode ser do tipo frog!).




Visualizem o link abaixo e verifiquem os itens obrigatórios, pois se não estiverem de acordo com o regulamento, não entregaremos o passaporte para participar do Brevet ou Desafio! 


Itens obrigatórios: Clique aqui.


Pedimos para quem puder, que leve o termo de responsabilidade preenchido, para agilizar a vistoria.

Termo de responsabilidade: 
Clique aqui. 



Cronograma:


- 7h00 as 7h50 14/05 : Vistoria

- 7h50 14/05 : Briefing 


- 8h00 14/05 : Largada do Brevet


- 9h00 14/05: Término da vistoria e largada (atrasados)

- 14h00 15/05: Término do Desafio 90

- 16h00 15/05: Término do Desafio 120


Local da Largada e da Chegada:


A largada e a chegada serão no Pont do Açaí, localizado na Av. 19 de Maio 1120, Bertioga - SP.


Carro de Apoio:

Os ciclistas que tiverem carro de apoio, só podem receber ajuda do mesmo nos Postos de Controle (PC's). Os carros de apoio devem se dirigir rapidamente para o PC seguinte, não podendo parar no acostamento ou em qualquer ponto / lugar no percurso entre os PCs, e muito menos acompanhar os ciclistas!

O desrespeito dessas orientações, será considerado ajuda externa, e resultará na desclassificação do(s) ciclista(s) que estiverem sendo seguidos / ajudado por este carro.



Estrada:

SP 55 - Rodovia Rio Santos: Os Desafios 120 e 90 serão realizados em uma única rodovia, que é a SP 55, são percursos voltados para quem está iniciando no ciclismo de longa distância, com acostamento em quase todo percurso (exceto em algumas subidas do Desafio 120), são bem planos, com poucas subidas.

O Desafio 90 não apresenta nenhuma subida íngreme, o Desafio 120 apresenta algumas subidas íngremes e curtas no trecho entre Juquehy e Boiçucanga.



Postos de Controle: Como nos eventos anteriores, estaremos oferecendo água, isotônico, frutas, lanches salgados e doces.


Desafio 120:



- PC 1 (60 km) - Posto BR Boiçucanga:
O local possuí boa estrutura, conta com sanitários e é possível fazer lanches rápidos. 

- PC 2 (chegada) Point do Açaí: O local possuí excelente estrutura, tem sanitários e é possível fazer lanches e tomar um delicioso açaí. 


Desafio 90:


- PC 1 (47 km) - Padaria Expresso 25h - Juquehy: O local possuí excelente estrutura, tem sanitários, é possível fazer lanches rápidos e refeições.

- PC 2 (chegada) Point do Açaí: O local possuí excelente estrutura, tem sanitários e é possível fazer lanches e tomar um saboroso açaí.


- Dicas e recomendações importantes:

- Portar todos os equipamentos obrigatórios para participar do evento, para não correr o risco de não largar ou de ser desclassificado durante o evento.



-
Nunca pedale no bordo ou muito próximo da faixa de rolamento, somente quando não houver opção, como na falta de acostamento ou caso o mesmo esteja obstruído, mas antes de ir para o bordo da pista, verificar a existência de algum veículo em alta velocidade ou de grande porte, como ônibus ou caminhões


- Cuidado em algumas subidas na SP 55, onde não existe acostamento, devido o mesmo virar faixa adicional.


- Passaportes: Cuidar muito bem do mesmo, sempre apresenta-lo nos postos de controle, para que seja registrado a passagem pelos mesmos, nunca o perca! Pois sem ele, o seu resultado não será validado.


Os carros de apoio não podem seguir os ciclistas, nem dar apoio aos mesmos entre os PCs, os carros tem que seguir rapidamente e sem paradas ao PC seguinte, e aguardar o ciclista chegar ao mesmo.
Se verificarmos o descumprimento dessa regra, o ciclista será desclassificado!


Logo estaremos publicando mais informações importantes.


Grande abraço e até mais.





Planilhas de rota do Brevet 600 e Desafios 120 e 90 de Bertioga.

Olá randonneurs.

Estamos disponibilizando para download, a planilhas de rota do Brevet 600 de Bertioga.
 


Abaixo o arquivo para download:

- Planilha Brevet 600:  Clique aqui.

- Planilha Desafio 120:  Clique aqui.

- Planilha Desafio 90: 
Clique aqui.

Ainda hoje estaremos divulgando mais informações dos Desafios e do Brevet 600.

Abraço e até mais.





quarta-feira, 4 de maio de 2016

Último dia de inscrições para Bertioga.



Olá amigos randonneurs, hoje é o último dia de inscrições para o Brevet 600 e Desafios 120 e 90 de Bertioga, e na sexta-feira (06/05) termina o prazo para o pagamento das inscrições.

Em breve estaremos divulgando mais informações importantes do Brevet e Desafios.

Grande abraço e boas pedaladas.