Tradutor - Translator

sábado, 10 de dezembro de 2016

Desafio Terra Peruíbe - Inscrições Abertas!


Desafio Terra de Peruíbe (27 e 44 km)
Dia 22 de Janeiro de 2017
Peruíbe - SP

Os desafios são no estilo randonnée, não é uma competição. O desafio é pessoal em concluir o percurso dentro do tempo determinado, não há classificação e nem premiação, todos os ciclistas que concluírem o desafio dentro do tempo limite receberão uma medalha e um certificado.


Período de inscrições: de 10 de Dezembro a 16 de Janeiro ou até se encerrarem as 100 vagas.


           Clique aqui para fazer a sua inscrição. 

ou

 



Valores:


- Desafio 27 km - R$ 70,00.
- Desafio 44 km - R$ 90,00.



A largada para ambos Desafios serão as 8h30 da manhã, no Sítio do Costinha, na zona rural de Peruíbe.

A vistoria terá inicio as 7h45 da manhã, e será interrompida as 8h25 para as instruções aos participantes e largada.


Até as 9h00 estaremos efetuando a vistoria e largada para os atrasados.



Itens obrigatórios: Capacete.


Itens recomendados: Óculos, luvas, ferramentas, câmaras reservas e protetor solar e repelente.


Tempo Limite dos Desafios:


- Desafio 27: 3h 35min.

- Desafio 44 km: 6h.

Os percursos serão pela zona rural e mata atlântica de Peruíbe, com belíssimas paisagens, boas subidas e trechos técnicos, principalmente no desafio maior! Ideal para quem gosta de MTB de verdade.

Seguem algumas fotos dos eventos anteriores: 



 








Observação: Em breve estaremos disponibilizando mais detalhes do evento, incluindo os mapas dos percursos


Abraço e boas pedaladas!



quinta-feira, 8 de dezembro de 2016

Resultados dos Desafios 90 e 120 de Bertioga (03/12/16)

Olá amigos

Agradecemos a todos que participaram dos Desafios  90 e 120 de Bertioga!

Também aos voluntários, e aos 
estabelecimentos que foram postos de controle (Padaria Expresso 25h e Wizard Boiçucanga), e em especial o Point do Açaí.

Seguem alguns números e resultados do evento:

No Desafio 90: 16 ciclistas completaram o percurso dentro do tempo limite, (88,8% de aproveitamento).


No Desafio 120: 37 ciclistas completaram o percurso dentro do tempo limite, (97,3% de aproveitamento).

Confiram os tempos dos participantes: Clique aqui.

Observação: Para melhor visualização, baixar o arquivo para poder dar um zoom maior.


As fotos do evento já estão disponíveis no grupo Randonneurs Litoral no Facebook!


Grande abraço a todos...


E nos veremos em breve!









domingo, 27 de novembro de 2016

Desafios 90 e 120 - Últimos dias de inscrição!


Últimos dias de inscrição para os Desafios 90 e 120 de Bertioga...

Na quarta feira (30/11) as 18h encerraremos o recebimento das fichas de inscrição e as 21h encerraremos o recebimento dos pagamentos!

Seguem algumas imagens do percurso:

















Grande abraço e nos vemos em Bertioga.

quarta-feira, 23 de novembro de 2016

Pontos de inscrição para os eventos Randonneurs Litoral



Olá amigos randonneurs, é com muito satisfação que anunciamos, que também é possível fazer sua inscrição em pontos físicos. 


Alguns de nossos apoiadores, estão esperando você para conversar sobre bike, para tomar um delicioso lanche ou açaí, adquirir uma  bike nova, acessórios, peças, revisões e equipamentos necessários que o ajude nos Desafios e Brevets.


Seguem os pontos de inscrição por cidade:

Bertioga - SP:


- Point do Açaí 


Itanhaém:


- CicloPak 


Santos: 


- Bike Shop Santos 



- Bike Point Santos
Convidamos a todos a conhecerem os pontos de inscrição e a se desafiar com a gente!




Grande abraço e boas pedaladas.

 

segunda-feira, 21 de novembro de 2016

Informações importantes sobre os Desafios 90 e 120 de Bertioga - 03/12/16.




Olá randonneurs, seguem algumas informações importantes…


Inscrições:

O envio das fichas de inscrição podem ser feitos até as 18h do dia 30 de Novembro.

Clique aqui e faça a sua inscrição. 



Observação: O prazo para o pagamento das inscrições, se encerra também no dia 30 de Novembro.


Vistoria:

Na vistoria iremos verificar, se todos os ciclistas estão em conformidade com os itens obrigatórios: capacete, X ou colete refletivo (realmente refletivo), iluminação dianteira e traseira.


Visualizem o link abaixo e verifiquem os itens obrigatórios, pois se não estiverem de acordo com o regulamento, não entregaremos o passaporte para participar dos Desafios!

Itens obrigatórios: Clique aqui.



Cronograma:


- 6h45: Início da vistoria.

- 7h00 as 8h00: Largadas.


- 8h00 as 8h30: Largadas atrasados.


- 14h00: Término do Desafio 90 (Largada das 8h).

- 16h00: Término do Desafio 120 (Largada das 8h).


Local da Largada e da Chegada:


A largada e a chegada serão realizadas no Pont do Açaí, localizado na Av. 19 de Maio, em Bertioga - SP.

Carro de Apoio:

Os ciclistas que tiverem carro de apoio, só podem receber ajuda do mesmo nos Postos de Controle (PC's). Os carros de apoio devem se dirigir rapidamente para o PC seguinte, não podendo parar no acostamento ou em qualquer ponto / lugar no percurso entre os PCs, e muito menos acompanhar os ciclistas!

O desrespeito dessas orientações, será considerado ajuda externa, e resultará na desclassificação do(s) ciclista(s) que estiverem sendo seguidos / ajudado por este carro.


Estrada:

- SP 55 - Rodovia Rio Santos: Os Desafios 120 e 90 serão realizados em uma única rodovia, que é a SP 55, são percursos voltados para quem está iniciando no ciclismo de longa distância, com acostamento em quase todo percurso (exceto em algumas subidas do Desafio 120), são bem planos, com poucas subidas.

O Desafio 90 não apresenta nenhuma subida íngreme, o Desafio 120 apresenta algumas subidas íngremes e curtas no trecho entre Juquehy e Boiçucanga. 


Postos de Controle: Como nos eventos anteriores, estaremos oferecendo água, isotônico, frutas, lanches salgados e doces.


Desafio 120: 

- PC 1 (61 km) - Posto BR Boiçucanga: 
O local possuí boa estrutura, conta com sanitários e é possível fazer lanches rápidos. 

- PC 2 (chegada) Point do Açaí: O local possuí excelente estrutura, tem sanitários e é possível fazer lanches e tomar um delicioso açaí. 


Desafio 90: 
- PC 1 (47 km) - Padaria Expresso 25h - Juquehy: O local possuí excelente estrutura, tem sanitários, é possível fazer lanches rápidos e refeições.

- PC 2 (chegada) Point do Açaí: O local possuí excelente estrutura, tem sanitários e é possível fazer lanches e tomar um delicioso açaí.


- Dicas e recomendações importantes: 

- Portar todos os equipamentos obrigatórios para participar do evento, para não correr o risco de não largar ou de ser desclassificado durante o evento.



-
 Nunca pedale no bordo ou muito próximo da faixa de rolamento, somente quando não houver opção, como na falta de acostamento ou caso o mesmo esteja obstruído. Se verificarmos o descumprimento dessa regra, o ciclista será desclassificado!


- Passaportes: Cuidar muito bem do mesmo, sempre apresenta-lo nos postos de controle, para que seja registrado a passagem pelos mesmos, nunca o perca! Pois sem ele, o seu resultado não será validado.


Os carros de apoio não podem seguir os ciclistas, nem dar apoio aos mesmos entre os PCs, os carros tem que seguir rapidamente e sem paradas ao PC seguinte, e aguardar o ciclista chegar ao mesmo. 
Se verificarmos o descumprimento dessa regra, o ciclista será desclassificado!


- Cuidado em algumas subidas na SP 55, onde não existe acostamento, devido o mesmo virar faixa adicional.



Logo estaremos publicando mais informações importantes.


Grande abraço e até mais.


domingo, 13 de novembro de 2016

Desafios 90 e 120 km - Bertioga - 03/12/16.

Olá amigos randonneurs,
 
comunicamos a todos que iremos realizar um evento extra, que não estava no nosso calendário divulgado recentemente...



Os Desafios 90 e 120 km de Bertioga, que serão realizados no dia 03 de Dezembro.

As inscrições se iniciam no dia 14 e vão até o dia 30 de Novembro, ou até o encerramento das vagas! 


Estamos disponibilizando 120 vagas para os dois eventos:


-  70 vagas para o Desafio 120 -  R$ 60,00;

-  50 vagas para o Desafio 90   -  R$ 60,00.


A confirmação das vagas se dará pela ordem de pagamento, então só o preenchimento da ficha de inscrição não garantirá a sua vaga!


Percursos:  - Desafio 120: Clique aqui para ver o mapa.
                       Tempo limite:  8h. 
                                                        
                     - Desafio 90: Clique aqui para ver o mapa.                                                             Tempo limite:  6h.


Nos postos de controle, iremos oferecer água mineral, isotônico, frutas e alimentos doces e salgados.


Pedimos a todos que, antes de se inscreverem leiam atentamente a ficha de inscrição, o regulamento do evento e o texto dos itens obrigatórios para participar:


- Regulamento: clique aqui.

- Itens obrigatórios:  clique aqui. 


            



Qualquer outra dúvida, é só entrar em contato pelo e-mail:  randonneurs.litoral@hotmail.com

Em breve retornaremos com mais informações e novidades sobre o evento!


Abraços.


terça-feira, 8 de novembro de 2016

Resultados dos Brevets 200, 300 e Desafio 110 de Itanhaém. 05/11/16

Olá amigos,

agradecemos a todos que participaram dos Brevets 200, 300 e Desafio 110 de Itanhaém, nosso 1º evento do calendário 2017.

Agradecimentos também a todos voluntários, aos estabelecimentos que foram postos de controle, em especial a Colônia da Sinprovesp.

Seguem alguns números e resultados do evento:

No Brevet 200: 34 ciclistas completaram o percurso dentro do tempo limite. (100% de aproveitamento).


No Brevet 300: 28 ciclistas completaram o percurso dentro do tempo limite. (93,3% de aproveitamento).

No Desafio 110: 24 ciclistas completaram o percurso dentro do tempo limite. (96% de aproveitamento).


Confiram os tempos dos participantes: Clique aqui.

Observação: Para melhor visualização, baixar o arquivo para poder dar um zoom maior.


As fotos do evento já estão disponíveis no grupo Randonneurs Litoral no Facebook!


Grande abraço a todos...


E nos vemos em breve!


terça-feira, 1 de novembro de 2016

As novas medalhas Randonneurs Litoral (2019)


As medalhas Randonneurs Litoral, são distribuídas para os participantes que concluírem os percursos.


Em breve estaremos divulgando as imagens das novas medalhas RL!


Desafie-se e conquiste as suas!



Está acabando! Termina hoje o o prazo para se inscrever e efetuar o pagamento da inscrição - Brevets 200, 300 e Desafio 110 - Itanhaém.




Olá amigos,

está terminado o prazo para o envio da ficha de inscrição, e para o pagamento das inscrições para o Brevet 200, 300 e Desafio 110!

O envio da ficha de inscrição se encerrará as 18h, e o prazo para pagamento das inscrições se encerra as 20h!

Não fique de fora, preencha a sua ficha de inscrição e confirme o pagamento até os horários acima.


Abraços.


segunda-feira, 31 de outubro de 2016

Planilhas, Postos de Controle e informações dos Percursos - Brevets 200, 300 e Desafio 110 de Itanhaém

Olá randonneurs,


Seguem mais informações importantes para os Brevets  200, 300 e Desafio 110 de Itanhaém...

Muito importante ler até o fim!

Cronograma:

 - 6:00 as 7:30: Vistoria (horário normal);
 - 6:30 as 7:30: Largadas (horário normal);
 - 7:31 as 8:00: Vistoria e largadas (atrasados);

 - 13:50: Término do Desafio 110 (1ª largada);
 - 14:50: Término do Desafio 110 (última largada);

 - 20:00: Término do Brevet 200 (1ª largada);
 - 21:00: Término do Brevet 200 (última largada);

 - 02:30 Dom. : Término do Brevet 300 (1ª largada);
 - 03:30 Dom. : Término do Brevet 300 (última largada). 


Observações da Largada: 

Quanto ao procedimento de largada, o mesmo sofreu uma grande modificação em relação ao eventos anteriores, pois não haverá mais uma única largada com os participantes largando todos juntos.

A largada será feita em grupos de 5 a 10 ciclistas, conforme o número de inscritos para o evento, com intervalos de 3 a 5 minutos de cada grupo.

Neste evento a primeira largada está programada para as 6h30, e as demais serão espaçadas a cada 3 a 5 minutos.

Os últimos largarão entre 7h e 7h30 da manhã, não havendo prejuízo algum a estes que largaram por último, pois será considerado o horário que largaram.


Aos que chegarem atrasados, largando após as 7h30 e não houver atraso algum da organização, no início das largadas ou vistoria... Será considerado como se tivesse largado as 7h30.

Qualquer atraso nosso na vistoria ou início das largadas, aos que largarem após as 7h30, será considerado o horário real que a pessoa largou.
Após as 8h da manhã, não realizaremos mais largadas!


Local da Vistoria / Largada e Chegada:

Local da Vistoria:

Como a Colônia de Férias da Sinprovesp não pode alterar o horário do café da manhã, para atender os participante do nosso evento, por conta de outro evento na colônia.

Pensando no melhor para todos, alteramos o local da largada e vistoria...

A vistoria será feita no Restaurante Bella Praia, que está localizado na Rua Jacome Fajardo nº 130, fica a 700m da colônia.




O Restaurante que também serve café da manhã, irá abrir mais cedo para atender os participantes e servirão o café da manhã a partir das 6h da manhã.

O café da manhã custará R$ 11,00 e será composto por: Pão com queijo e presunto, um pedaço de bolo e café com leite ou achocolatado.



Local da Largada:

Quanto a largada, ocorrerá na mesma rua que se localiza o café, mas na esquina com a praia, em frente ao Quiosque Mahalo.


Local da Chegada:

Quanto ao local da chegada, continua como no último evento realizado em Itanhaém, será na Colônia de Férias da Sinprovesp, localizada na Av. Condessa de Vimieiros, 1282 (atrás da Piscina Municipal).

E na chegada os participantes poderão tomar banho, pois a colônia vai disponibilizar dois banheiros com chuveiro.

E dependendo do horário que concluírem o evento, também será possível almoçar ou jantar na colônia.

A chegada será na Colônia de Férias da Sinprovesp em Itanhaém, localizada na Av. Condessa de Vimieiros nº 1282, atrás da Piscina Municipal de Itanhaém.

Onde estacionar:

Aconselhamos estacionarem, próximo ao local da chegada, na Av. Condessa de Vimieiros, próximo a Colônia da Simprovesp, ou nas ruas no entorno da mesma, onde existem muitas vagas de estacionamento, além do local ser bem tranquilo.


Vistoria:

Na vistoria iremos verificar, se todos os ciclistas estão em conformidade com os itens obrigatórios: capacete, X ou colete refletivo (realmente refletivo), uma iluminação dianteira e duas iluminações traseiras (não é permitido tipo frog, como iluminação principal, só como uma iluminação a mais das já exigidas).

- Visualizem o link abaixo e verifiquem os itens obrigatórios, pois se não estiverem de acordo com o regulamento, não entregaremos o passaporte para participar do Brevet ou Desafio! Ou poderão ser desclassificados durante o evento, caso contatemos a ausência destes itens! 

Itens obrigatórios: Clique aqui.


Termo de Responsabilidade:

A partir deste evento não estaremos pedindo o termo de responsabilidade preenchido e assinado na vistoria, pois na ficha de inscrição já existe o termo de responsabilidade.


Carro de Apoio:  

Os ciclistas que tiverem carro de apoio, só podem receber ajuda do mesmo nos Postos de Controle (PC's). Os carros de apoio devem se dirigir rapidamente para o PC seguinte, não podendo parar no acostamento ou em qualquer ponto / lugar no percurso entre os PCs, e muito menos acompanhar os ciclistas!

O desrespeito dessas orientações, será considerado ajuda externa, e resultará na desclassificação do(s) ciclista(s) que estiverem sendo seguidos / ajudado por este carro. 



Desclassificação por descumprimento / desrespeito ao regulamento / código de trânsito:

Os ciclistas que forem flagrados descumprindo / desrespeitando o regulamento do evento e o código de trânsito pela organização, por outros participantes, carros de apoio ou por autoridades de transito, e o fato chegar ao nosso conhecimento, serão desclassificados do evento e poderão ser banidos de participar novamente!

Esta desclassificação pode ocorrer na mesma hora que ocorrer o fato, caso seja flagrada pela organização, independente da quilometragem que o ciclista tiver percorrido, tanto faz 1, 2 ou 599 km num evento de 600 km. Pode ocorrer quando o ciclista chegar ao posto de controle seguinte a ocorrência, no PC de chegada e dependendo da gravidade do caso, até após o encerramento do evento!


Percursos:



Desafio 110: 

O percurso do desafio passará por trechos urbanos em Itanhaém e Pedro de Toledo, pelas rodovias SP 55 e a Estrada Municipal de Pedro de Toledo (Despraiado), será quase todo plano ( + de 90%), com exceção de algumas poucas subidas no trecho entre Ana Dias e Pedro de Toledo.

O percurso requer a atenção em alguns trechos da SP 55:

- Pela ausência de acostamento, em algumas subidas,  por conta de faixa adicional;

- Em alguns trechos com radares de 50 km/h, onde foram colocados tachões (tartarugas) no acostamento ao lado deles;

- Em 3 pontes curtas no trecho entre Itariri e Pedro de Toledo, pelo estreitamento do acostamento em duas e ausência do mesmo em uma.


Mapa do Desafio 110     : Clique aqui.
Planilha do Defafio 110 :
 Clique aqui.


Postos de Controle: 

Estaremos disponibilizando água mineral, isotônico, frutas, lanche salgado e doce.

Locais dos PC's:

PC 0 (largada) - Quiosque Mahalo, Praia Centro.

PC 1 - Padaria em Três Barras, Pedro de Toledo.

PC 2 (chegada) - Colônia de Férias da Sinprovesp.




Brevet 200: 

O percurso do Brevet 200 passará por trechos urbanos em Itanhaém e Pedro de Roledo, pelas rodovias SP 55, Estrada Municipal de Pedro de Toledo (Despraiado) e BR 116. Um percurso com algumas subidas como a serra da divisa de Pedro de Toledo com Miracatu.

O percurso requer a atenção em alguns trechos:

Na SP 55:

- Pela ausência de acostamento, em algumas subidas,  por conta de faixa adicional;

- Em alguns trechos com radares de 50 km/h, onde foram colocados tachões (tartarugas) no acostamento ao lado deles;

- Em 3 pontes curtas no trecho entre Itariri e Pedro de Toledo, pelo estreitamento do acostamento em duas e ausência do mesmo em uma.


Na BR 116:

Onde não é aconselhável pedalar no lado esquerdo do acostamento, próximo a faixa de rolamento, pois nesta rodovia o tráfego de caminhões é intenso!


Mapa do Brevet 200     : Clique aqui.

Planilha do Brevet 200 : 
Clique aqui.


Postos de Controle:
 

Estaremos disponibilizando água mineral, isotônico, frutas, lanche salgado e doce.
Locais dos PC's:  

PC 0 (largada) - Quiosque Mahalo, Praia Centro.

PC 1 - Padaria em Três Barras, Pedro de Toledo.

PC 2 - Posto Shell km 394 BR 116 (sentido Curitiba).
 

PC 3 - Posto BR Ana Dias, km 356 da SP 55.

PC 4 - Quiosque Sereia, Praia de Vera Cruz - Mongaguá.

PC 5 (chegada) - Colônia de Férias da Sinprovesp.


Brevet 300: 

O percurso do Brevet 300 passará por trechos urbanos em Itanhaém, Pedro de Toledo, Iguape e Ilha Comprida, pelas rodovias SP 55, SP 222, Estrada Municipal de Pedro de Toledo (Despraiado) e BR 116. Um percurso com algumas subidas como a serra da divisa de Pedro de Toledo com Miracatu (SP 55) e a Serra de Biguá (SP 222).

O percurso requer a atenção em alguns trechos:

Na SP 55:

- Pela ausência de acostamento, em algumas subidas,  por conta de faixa adicional;

- Em alguns trechos com radares de 50 km/h, onde foram colocados tachões (tartarugas) no acostamento ao lado deles;

- Em 3 pontes curtas no trecho entre Itariri e Pedro de Toledo, pelo estreitamento do acostamento em duas e ausência do mesmo em uma.

Na BR 116: 

- Onde não é aconselhável pedalar no lado esquerdo do acostamento, próximo a faixa de rolamento, pois nesta rodovia o tráfego de caminhões é intenso!

Na SP 222:

- Onde não tem acostamento e o asfalto está em condições de razoável a ruim. Obs. a mesma tem pouco trafego de veículos.

Mapa do Brevet 300     : 
Clique aqui.

Planilha do Brevet 300 : 
Clique aqui.


Postos de Controle:
 

Estaremos disponibilizando água mineral, isotônico, frutas, lanche salgado e doce.
Locais dos PC's:  

PC 0 (largada) - Quiosque Mahalo, Praia Centro.

PC 1 - Padaria em Três Barras, Pedro de Toledo.

PC 2 - Posto Shell km 394 BR 1.

PC 3 - Restaurante Funchal, Ilha Comprida.
 
PC 4 - Posto Shell Morada do Sol, km 389 da BR 116

PC 5 - Posto BR Ana Dias, km 356 da SP 55.

PC 6 (chegada) - Colônia de Férias da Sinprovesp. 



Fiquem atentos as nossas publicações no site ou nas chamadas das publicações no grupo ou página Randonneurs Litoral no Facebook...

Pois ainda algumas informações importantes.

Grande abraço a todos!