Tradutor - Translator

quarta-feira, 6 de junho de 2018

Informações importantes 2 - Brevets 200 e 300 + Desafio 120 de Bertioga.



Olá amigos, lembramos que as inscrições e o prazo para o pagamento das mesmas se encerram hoje (06/06/18).

Abaixo seguem as demais informações importantes sobre os Brevets e o Desafio de Bertioga, completando as informações que passamos ontem...


Onde estacionar próximo a largada: 

Na Av. 19 de Maio, próximo ao Point do Açaí, existem dois bolsões de estacionamento no meio da avenida, só pedimos para que os participantes fiquem atentos a sinalização das vagas, para não estacionar fora das marcações ou nas vagas de deficientes / idosos sem as credenciais necessárias, evitando que o carro seja multado e guinchado!


Carro de Apoio:

Os ciclistas que tiverem carro de apoio, só podem receber ajuda do mesmo nos Postos de Controle (PC's). Os carros de apoio devem se dirigir rapidamente para o PC seguinte, não podendo parar no acostamento ou em qualquer ponto / lugar no percurso entre os PCs, muito menos acompanhar os ciclistas!

O desrespeito dessas orientações, será considerado ajuda externa, e resultará na desclassificação do(s) ciclista(s) que estiverem sendo seguidos / ajudado por este carro.


Estradas:


Desafio 120:

- SP 55 - Rodovia Rio Santos: 

O Desafios 120 será realizado em uma única rodovia, que é a SP 55, o percurso é voltados para quem está iniciando no ciclismo de longa distância, um percurso bem plano, com acostamento em quase todo percurso, exceto algumas poucas subidas.

Brevet 200:

- SP 55 - Rodovia Rio Santos / Rodovia Cônego Domênico Rangoni (Piaçaguera-Guarujá): 


O percurso do Brevet 200 também é considerado fácil, voltado para iniciantes no ciclismo de longa distância, tem mais subidas que o Desafio 120, mas com uma altimetria bem tranquila para a distância, com acostamento em quase todo o percurso, exceto em algumas subidas, devido a existência de faixas adicionais.


Brevet 300:

- SP 55 - Rodovia Rio Santos / Rodovia Cônego Domênico Rangoni (Piaçaguera-Guarujá): 


O percurso do Brevet 300 tem um grau de dificuldade considerável, não é voltado para iniciantes, pois possui várias subidas, sendo algumas longas e com um bom grau de inclinação, como a Serra de Maresias e a sequencia de morros e serras até o Centro de São Sebastião e após o também. Várias dessas subidas não tem acostamento, assim como o trecho plano da Praia da Enseada, São Sebastião (próximo a divisa de Caraguatatuba), que apesar de duplicado, também não tem acostamento e requer muita atenção dos participantes.


Postos de Controle: 

Estaremos oferecendo água, isotônico, frutas, lanches salgados e doces.

Desafio 120: 

- PC 1 (61 km) - Wizard em frente a Padaria Big Pão,  Boiçucanga - São Sebastião.
 

- PC 2 (chegada) - Point do Açaí - Bertioga. 


Brevet 200:

- PC 1 (40 km) - Ecopátio - Cubatão. *

- PC 2 (80 km) - Point do Açaí - Bertioga.
- PC 3 (141 km) - Wizard em frente a Padaria Big Pão, Boiçucanga - São Sebastião.

- PC 4 (Chegada) - Point do Açaí - Bertioga.


* Para acessar a praça de alimentação e sanitários do Ecopátio, é necessário estar portando documento com foto!


Brevet 300: 

- PC 1 (40 km) - Ecopátio de Cubatão. 
*


- PC 2 (80 km) - Point do Açaí - Bertioga.

- PC 3 (141 km) - Wizard em frente a Padaria Big Pão,  Boiçucanga - São Sebastião.

- PC 4 (192 km) - Posto Ipiranga, Porto Novo - Caraguatatuba (logo após o Atacadão).

- PC 5 (258 km) - Padaria Expresso 25h, trevo de Juquehy - São Sebastião.

- PC 6 (Chegada) - Point do Açaí - Bertioga.  

* Para acessar a praça de alimentação e sanitários do Ecopátio, é necessário estar portando documento com foto!

- Dicas e recomendações importantes: 

- Portar todos os equipamentos obrigatórios para participar do evento, para não correr o risco de não largar ou de ser desclassificado durante o evento.

Confira os equipamentos obrigatórios: clique aqui. **

** Obs.: Somente no Brevet 300 será necessário portar a manta térmica.

- Passaportes: Cuidar muito bem do mesmo, sempre apresenta-lo nos postos de controle, para que seja registrado a passagem pelos mesmos, nunca o perca! Pois sem ele, o seu resultado não será validado.


- Cuidado redobrado em alguns trechos onde não existe acostamento e nas descidas das serras, algumas tem curvas fechadas e perigosas! 

- Cuidado em alguns trechos onde a rodovia se aproxima muito da praia, pois pode existir muito acumulo de areia no acostamento.


Essas são as informações que faltavam na postagem anterior.


Grande abraço e até sábado.


terça-feira, 5 de junho de 2018

Informações importantes 1 - Brevets 200 e 300 + Desafio 120 de Bertioga



Olá amigos randonneurs.

Seguem algumas informações importantes sobre os Brevets 200 e 300 + Desafio 120 de Bertioga.



Pagamentos: 


Pedimos a todos que ainda vão efetuar o pagamento da inscrição, que nos enviem o comprovante do mesmo para o nosso e-mail até o final da quarta-feira (06/06/18)!

Vistoria:

Na vistoria iremos verificar, se todos os ciclistas estão em conformidade com os itens obrigatórios: capacete, X ou colete refletivo (realmente refletivo), iluminação dianteira e traseira. 

Somente para o Brevet 300, será obrigatório o porte da manta térmica, devido as temperaturas desta época do ano, principalmente de noite / madrugada.


Visualizem o link abaixo e verifiquem os itens obrigatórios, pois se não estiverem de acordo com o regulamento, não entregaremos o passaporte para participar do evento!

Itens obrigatórios: Clique aqui.



Cronograma:


Sábado 09/06:

- 06:00: Início da vistoria dos Brevets e Desafio.

- 06:30: 1ª Largada dos Brevets e Desafio.

- 07:00: Última largada dos Brevets e Desafio (sem atraso). Obs.: atrasados tem até as 7:30 para largar.

- 14:30: Término do Desafio 120 (largada das 6:30).

- 15:00: Término do Desafio 120 (largada das 7:00).

- 20:00: Término do Brevet 200 (largada das 6:30).

- 20:30: Término do Brevet 200 (largada das 7:00). 


Domingo 10/06:

- 02:30: Término do Brevet 300 (largada das 6:30). 

- 03:00: Término do Brevet 300 (largada das 7:00). 

Local da Largada / Chegada:


As largadas e chegadas serão realizadas no Point do Açaí, localizado na Av. 19 de Maio em Bertioga.


Planilhas de Rota:


Mapas:

Os mapas dos percursos estão atualizados e já indicam a localização dos postos de controle.


- Brevet 300: mapa.
- Brevet 200: mapa.
- Desafio 120: mapa.


Amanhã estaremos publicando mais informações importantes.



Grande abraço e até mais

Brevets e Desafio de Bertioga - Inscrições prorrogadas


Olá amigos randonneurs, prorrogamos o prazo das inscrições para os Brevets 200 e 300 + Desafio 120 de Bertioga...

O prazo final para o envio da ficha de inscrição se encerra nesta quarta- feira (06/06/18), e o prazo final para comunicar / enviar o comprovante de pagamento da inscrição é às 23h59 do mesmo dia (06/06/18).

Então ainda dá tempo, inscreva-se e desafie-se!

Abraço a todos!


quinta-feira, 17 de maio de 2018

Inscrições abertas para os Brevets 200 e 300 + Desafio 120 de Bertioga.

Olá amigos randonneurs,

Comunicamos que já estão abertas as inscrições, para os Brevets 200, 300 e Desafio 120 de Bertioga, que serão realizados no dia 09 de Junho de 2018.



As inscrições se iniciam hoje, dia 17 de Maio e vão até o dia 04 Junho ou até o encerramento das vagas! 

Ao todo estamos disponibilizando 120 vagas para os três eventos.


A confirmação das vagas se dará pela ordem de pagamento, só o preenchimento da ficha de inscrição não garantirá a sua participação!


                                                ou

               através dos postos de inscrição autorizados.


Valores:

- Desafio 120:  R$  80,00.
- Brevet  200:   R$ 110,00.
- Brevet  300:   R$ 135,00.




Informações:

Local da Largada: Será no Point do Açaí, localizado na Av. 19 de Maio, próximo ao trevo principal de Bertioga.


Vistoria e Largadas: 

A vistoria terá início as 6h da manhã, as largadas terão início as 6h30, com término as 7h30.



Obs. A tolerância máxima para a largada dos atrasados, é de 30 minutos após a última largada em horário normal. Após as 8h da manhã não realizaremos mais nenhuma largada!



Percursos:  

- Brevet 300: Clique aqui para ver o mapa.                                                                    Tempo limite:  20h.

- Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa.                                                                    Tempo limite:  13h30.

- Desafio 120: Clique aqui para ver o mapa.                                                                  Tempo limite:  8h.


Postos de Controle: Ainda podem sofrer alterações, e só serão confirmados após a realização do Brevet dos Organizadores.

Iremos oferecer água mineral, isotônico, frutas e alimentos doces e salgados.


Pedimos que antes de se inscrever, leiam atentamente a ficha de inscrição, o regulamento do evento e o texto dos itens obrigatórios para participar:

- Regulamento: clique aqui.

- Itens obrigatórios:  clique aqui. 


Qualquer outra dúvida, é só entrar em contato pelo e-mail:  randonneurs.litoral@hotmail.com

Em breve retornaremos com mais informações e novidades sobre o evento!


Abraço e bons treinos!


Inscrições abertas - Desafio Terra Pedro de Toledo

INSCRIÇÕES ABERTAS!




Desafio Terra - Pedro de Toledo (52, 42 e 23 km)

22 de Julho de 2018


Os desafios são no estilo randonnée, não são competição. O desafio é pessoal, em concluir o percurso dentro do tempo determinado. Não há classificação, nem premiação. Todos os ciclistas que concluírem o desafio dentro do tempo limite receberão medalha e certificado de conclusão.

Período de inscrições: 17 de Maio a 16 Julho ou até o encerramento das 120 vagas.

                                                ou



Valores:


- Desafio 23 km (Iniciante) - R$ 60,00.

- Desafio 42 km (Intermediário) - R$ 75,00.
- Desafio 52 km (Pró) - R$ 85,00.


Com café da manhã já incluso na inscrição


A largada para ambos Desafios será às 9h00 da manhã, no Rancho W.H. localizado na Estrada do Mariano, Pedro de Toledo - SP.

A vistoria terá inicio às 8h15 da manhã, e será interrompida às 8h55 para as instruções aos participantes e largada. 
Até às 9h20 estaremos efetuando a vistoria e largada para os atrasados.


Itens obrigatórios: Capacete.
Itens recomendados: Óculos, luvas, ferramentas, câmaras reservas e protetor solar e repelente. 


Tempo Limite dos Desafios:


- Desafio 23 km(Iniciante):           3h.

- Desafio 42 km (Intermediário): 5h.
- Desafio 56 km (Pró)                  : 7h.


Observação: Em breve estaremos dando mais informações sobre o evento.


Abraço e bons treinos.



segunda-feira, 23 de abril de 2018

Tempos dos Brevets 200 e 300 + Desafio 130 Caraguatatuba

Olá amigos randonneurs.

Agradecemos a todos os ciclistas que participaram do evento e os estabelecimentos que foram postos de controle.

Clique abaixo para poder visualizar os resultados dos participantes:



No mês de Maio não teremos evento, mas voltaremos em Junho com os Brevets 200 e 300 + Desafio 120 de Bertioga, e no mês seguinte teremos a volta do Desafio Terra!


Um grande abraço a todos e boas pedaladas.


segunda-feira, 9 de abril de 2018

Últimos dias - Brevets 200 e 300 + Desafio 130 de Caraguatatuba.




Últimos dias, não fique de fora! 

Pedale por belíssimas paisagens do Litoral de São Paulo e do Rio.










Amanhã (10/04), se encerra o prazo para enviar a sua ficha de inscrição e também para o pagamento da inscrição!


Abraços e até Caraguatatuba.