Tradutor - Translator

terça-feira, 4 de dezembro de 2018

Tempos e resultados dos Brevets 300 e 200 + Desafio 110 de Itanhaém (Novembro - 2018 / Série 2019).

Olá amigos randonneurs.

Agradecemos a todos os ciclistas que participaram do nosso segundo evento da série 2019 em Itanhaém, também agradecemos aos estabelecimentos onde montamos os postos de controle, em especial a Colônia de Férias da Sinprovesp - Itanhaém, por sediar o evento e proporcionar uma excelente estrutura para as largadas e chegadas! 

Abaixo os tempos e resultados de Itanhaém:


- Tempos dos Participantes: Clique aqui.

- Números do evento:


 Desafio 110: 5 ciclistas largaram e concluíram dentro do tempo limite (100% de aproveitamento);

 Brevet 200: 15 ciclistas largaram e concluíram dentro do tempo limite (79% de aproveitamento);


 Brevet 300:  32 ciclistas largaram e concluíram dentro do tempo limite (97% de aproveitamento);

Parabéns a todos os ciclistas que compareceram em Itanhaém, não se assustando com a forte chuva que precedeu o evento!


Desejamos a todos Boas Festas e nos vemos em 2019!



sexta-feira, 16 de novembro de 2018

Informações importantes sobre os Brevets 300 e 200 + Desafio 110 de Itanhaém (24/11/18)

Olá amigos randonneurs.

Seguem algumas informações importantes referentes aos Brevets e Desafio de Itanhaém!



Local das largadas e da chegadas:

Todas as largadas e chegadas ocorrerão na Colônia Sinprovesp, localizada na Av. Condessa de Vimieiros, 1282 (atrás da piscina municipal de Itanhaém). 

Hospedagem:

Indicamos a Colônia de Férias da Sinprovesp como local de hospedagem, já que as largadas e chegadas ocorrerão lá.

Site da Colônia: clique aqui.



Onde Estacionar:

Dentro da Colônia somente a organização e os ciclistas que estiverem hospedados lá.

Demais ciclistas e apoios:

Nas proximidades da colônia, na Avenida Condessa de Vimieiros e ruas próximas, além da Avenida Rui Barbosa, existem muitas vagas para estacionar  no entorno e a região não é perigosa.

Cronograma:

Sábado 24/11:

06:50: Início da vistoria - Brevets 300 e 200 + Desafio 120;
07:00: Café da manhã - Colônia. (Café não incluso na inscrição);
07:30: Primeira largada - Brevets 300 e 200 + Desafio 120;
08:00: Última largada s/ atraso - Brevets 300 e 200 + Desafio 120;
08:20: Fim das largadas - Brevets 300 e 200 + Desafio 120 (para os atrasados);
15:20: Término do Desafio 110 - última largada s/ atraso (08:00);
21:30: Término do Brevet 200 - última largada s/ atraso (08:00);


Domingo 25/11:

04:00: Término do Brevet 300 - última largada s/ atraso (08:00);


Percursos:

                   
                       Tempo limite: 20h. 
                       Planilha de Rota: Clique aqui.

                    

                        Tempo limite: 13h 30min
                        Planilha de Rota: Clique aqui.

                                                       
- Desafio 110: Clique aqui para ver o mapa.                                                Tempo limite:  7h 20min. 
                        Planilha de Rota: Clique aqui.


Postos de Controle:


Desafio 110:

Largada: Colônia Sinprovesp - Itanhaém;
PC 1: Padaria 3 Barras - Pedro de Toledo (56 km);
PC 2 Chegada: Colônia Sinprovesp - Itanhaém. 

Brevet 200: 

Largada: Colônia Sinprovesp - Itanhaém;
PC 1: Padaria 3 Barras - Pedro de Toledo (56 km);
PC 2: Churrascaria Rei do Cupim, Posto Shell, km 414 da BR 116 (107 km);
PC 3: Posto Shell Morada do Sol, km 389 da BR 116 (133 km);
PC 4 Chegada: Colônia Sinprovesp - Itanhaém.


Brevet 300:

Largada: Colônia Sinprovesp - Itanhaém;
PC 1: Padaria 3 Barras - Pedro de Toledo (56 km);

PC 2: Churrascaria Rei do Cupim, Posto Shell, km 414 da BR 116 (107 km);
PC 3: Posto Ipiranga Ouro Verde, trevo de Sete Barras (152 km);
PC 4: Posto Shell Morada do Sol, km 389 da BR 116 (223 km);
PC 5 Chegada: Colônia Sinprovesp - Itanhaém.


Observação: Nos postos de controle estaremos oferecendo: água e isotônico, bananas e maças, paçoquinhas, clube social.
                            

Grande abraço.


segunda-feira, 12 de novembro de 2018

Tempos e resultados dos Brevets 200 e 300 + Desafio 120 de Bertioga (Novembro - 2018 / Série 2019).

Olá amigos randonneurs.

Agradecemos a todos os ciclistas que participaram do nosso primeiro evento da série 2019 em Bertioga, também agradecemos os estabelecimentos que foram postos de controle, em especial ao Point do Açai de Bertioga, por sediar os eventos, alterando o horário de funcionamento e nos atendendo com uma simpatia impar! 

Abaixo os tempos e resultados de Bertioga:


- Tempos dos Participantes: Clique aqui.

- Números do evento:


 Desafio 120: 3 ciclistas largaram e concluíram dentro do tempo limite (60% de aproveitamento);

 Brevet 200: 45 ciclistas largaram e concluíram dentro do tempo limite (90% de aproveitamento);


 Brevet 300:  4 ciclistas largaram e concluíram dentro do tempo limite (66% de aproveitamento);

Parabéns a todos os ciclistas que compareceram em Bertioga!


Lembramos que as inscrições para o próximo evento da série 2019 já estão abertas, e se encerram no próximo dia 20/11/18, evento com a nova medalha e porta mandala RL e valendo para se classificar para o PBP!


Grande abraço e até Itanhaém!

segunda-feira, 5 de novembro de 2018

Inscrições abertas para os Brevets 300 e 200 + Desafio 110 de Itanhaém (24/11/18)

Olá amigos randonneurs.

Abrimos as  inscrições para os Brevets e Desafio de Itanhaém!



Inscrições:

Valores:

Brevet 300: R$ 140,00
Brevet 200: R$ 115,00
Desafio 110: R$ 80,00

Período de inscrições: 05 a 20 de Novembro ou até o encerramento das vagas.



Cronograma:

Sábado 24/11:

6:30: Início da vistoria - Desafio 110 e Brevets 200 e 300;
7:00: Café da manhã - Colônia. (Café não incluso na inscrição);
7:20: Primeira largada - Desafio 110 e Brevets 200 e 300;
8:00: Última largada s/ atraso - Desafio 110 e Brevets 200 e 300;
8:20: Fim das largadas - Desafio 110 e Brevets 200 e 300 (atrasados);


Percursos:

                   
                       Tempo limite: 20h. 
                       Planilha de Rota: Em breve.

                    

                        Tempo limite: 13h 30min
                        Planilha de Rota: Em breve.

                                                       
- Desafio 110: Clique aqui para ver o mapa.                                                Tempo limite:  7h 20min. 
                        Planilha de Rota: Clique aqui.


Observação: Nos postos de controle, estaremos oferecendo: água e isotônico, bananas e maçãs, paçoquinhas e clube social. 


                
Na próxima semana estaremos detalhando melhor o local da largada, postos de controle e demais informações sobre o evento.


Grande abraço e boas pedaladas!

quarta-feira, 31 de outubro de 2018

Informações importantes dos Brevets 300 e 200 + Desafio 120 de Bertioga (03/11/18)




Olá amigos randonneurs.

Seguem algumas informações importantes sobre os Brevets 300 e 200 + Desafio 120 de Bertioga (03/11/18).


Cronograma:

Sábado 03/11:

- 06:00: Início da vistoria dos Brevets e Desafio.

- 06:30: 1ª Largada dos Brevets e Desafio.

- 07:00: Última largada dos Brevets e Desafio (sem atraso). Obs.: atrasados tem até as 7:30 para largar.

- 14:30: Término do Desafio 120 (largada das 6:30).

- 15:00: Término do Desafio 120 (largada das 7:00).

- 20:00: Término do Brevet 200 (largada das 6:30).

- 20:30: Término do Brevet 200 (largada das 7:00). 


Domingo 04/11:

- 03:30 (horário de verão): Término do Brevet 300 (largada das 6:30). 

- 04:00 (horário de verão): Término do Brevet 300 (largada das 7:00). 



Local da Largada / Chegada:


As largadas e chegadas serão realizadas no Point do Açaí, localizado na Avenida 19 de Maio em Bertioga.


Onde estacionar próximo a largada: 

Na Avenida 19 de Maio, próximo ao Point do Açaí, existem dois bolsões de estacionamento no meio da avenida, só pedimos para que os participantes fiquem atentos a sinalização das vagas, para não estacionar fora das vagas ou em vagas de deficientes / idosos sem os devidos adesivos e credenciais necessárias, evitando multas e que o veículo seja guinchado!


Planilhas de Rota:


Mapas:

Os mapas dos percursos estão atualizados e já indicam a localização dos postos de controle.


- Brevet 300: mapa.
- Brevet 200: mapa.
- Desafio 120: mapa.

Estradas:


Desafio 120:

- SP 55 - Rodovia Rio Santos: 

O Desafios 120 será realizado em uma única rodovia, que é a SP 55, o percurso é voltados para quem está iniciando no ciclismo de longa distância, um percurso bem plano, com acostamento em quase todo percurso, exceto algumas poucas subidas.

Brevet 200:

- SP 55 - Rodovia Rio Santos / Rodovia Cônego Domênico Rangoni (Piaçaguera-Guarujá): 


O percurso do Brevet 200 também é considerado fácil, voltado para iniciantes no ciclismo de longa distância, tem mais subidas que o Desafio 120, mas com uma altimetria bem tranquila para a distância, com acostamento em quase todo o percurso, exceto em algumas subidas, devido a existência de faixas adicionais.


Brevet 300:

- SP 55 - Rodovia Rio Santos / Rodovia Cônego Domênico Rangoni (Piaçaguera-Guarujá): 


O percurso do Brevet 300 tem um grau de dificuldade considerável, não é recomendado para  ciclistas iniciantes, pois possui várias subidas, sendo algumas longas e com um bom grau de inclinação (Serra de Maresias e a sequencia de morros e serras até o Centro de São Sebastião). Várias dessas subidas não tem acostamento, assim como o trecho plano da Praia da Enseada - São Sebastião, próximo a divisa de Caraguatatuba, que apesar de duplicado também não tem acostamento e requer muita atenção dos participantes, assim como as descidas da Serra de Maresias / Boiçucanga que possuem bastante curvas fechadas!

Carro de Apoio:

Os ciclistas que tiverem carro de apoio, só podem receber ajuda do mesmo nos Postos de Controle (PC's). Os carros de apoio devem se dirigir rapidamente para o PC seguinte, não podendo parar no acostamento ou em qualquer ponto / lugar no percurso entre os PCs, muito menos acompanhar os ciclistas!

O desrespeito dessas orientações, será considerado ajuda externa, e resultará na desclassificação do(s) ciclista(s) que estiverem sendo seguido(s) ou ajudado(s) por este carro.


Postos de Controle: 

Estaremos oferecendo água, isotônico, frutas, lanches salgados e doces.

Desafio 120: 

- PC 1 (61 km) - Wizard em frente a Padaria Big Pão,  Boiçucanga - São Sebastião.
 

- PC 2 (chegada) - Point do Açaí - Bertioga. 


Brevet 200:

- PC 1 (40 km) - Ecopátio - Cubatão. *

- PC 2 (80 km) - Point do Açaí - Bertioga.
- PC 3 (141 km) - Wizard em frente a Padaria Big Pão, Boiçucanga - São Sebastião.

- PC 4 (Chegada) - Point do Açaí - Bertioga.


* Para acessar a praça de alimentação e sanitários do Ecopátio, é necessário estar portando documento com foto!


Brevet 300: 

- PC 1 (40 km) - Ecopátio de Cubatão. 
*


- PC 2 (80 km) - Point do Açaí - Bertioga.

- PC 3 (141 km) - Wizard em frente a Padaria Big Pão,  Boiçucanga - São Sebastião.

- PC 4 (192 km) - Posto Ipiranga, Porto Novo - Caraguatatuba (logo após o Atacadão).

- PC 5 (258 km) - Padaria Expresso 25h, trevo de Juquehy - São Sebastião.

- PC 6 (Chegada) - Point do Açaí - Bertioga.  

* Para acessar a praça de alimentação e sanitários do Ecopátio, é necessário estar portando documento com foto!

- Dicas e recomendações importantes: 

- Portar todos os equipamentos obrigatórios para participar do evento, para não correr o risco de não largar ou de ser desclassificado durante o evento.


- Passaportes: Cuidar muito bem do mesmo, sempre apresenta-lo nos postos de controle, para que seja registrado a passagem pelos mesmos, nunca o perca! Pois sem ele, o seu resultado não será validado.


- Cuidado redobrado em alguns trechos onde não existe acostamento e nas descidas das serras, algumas tem curvas fechadas e perigosas! 

- Cuidado em alguns trechos onde a rodovia se aproxima muito da praia, pois pode existir bastante areia acumulada no acostamento.


Essas são as informações que faltavam sobre os Brevets e Desafio, qualquer outra dúvida é só nos contatar por e-mail:
randonneurs.litoral@hotmail.com



Grande abraço e até sábado.




segunda-feira, 8 de outubro de 2018

Inscrições abertas para os Brevets 300 e 200 + Desafio 120 Bertioga (03/11/18).

Olá amigos randonneurs,


Comunicamos que já estão abertas as inscrições, para os Brevets 300 e 200 + Desafio 120 de Bertioga, que serão realizados no dia 03 de Novembro de 2018,  estes serão os primeiros BRMs da série 2019!


As inscrições se iniciam hoje, dia 8 de Outubro e vão até o dia 29 de Outubro ou até o encerramento das vagas! 

A confirmação das vagas se dará pela ordem de pagamento, só o preenchimento da ficha de inscrição não garantirá a sua participação!


                                                ou

               através dos postos de inscrição autorizados.


Valores:

- Desafio 120:  R$  80,00.
- Brevet  200:   R$ 115,00.
- Brevet  300:   R$ 140,00.



Informações:

Local da Largada: Será no Point do Açaí, localizado na Av. 19 de Maio, próximo ao trevo principal de Bertioga.


Vistoria e Largadas: 

A vistoria terá início as 6h da manhã, as largadas terão início as 6h30, com término as 7h00.

Obs. A tolerância máxima para a largada dos atrasados, é de 30 minutos após a última largada em horário normal. Após as 7h35 da manhã não realizaremos mais nenhuma largada!


Percursos:  

- Brevet 300: Clique aqui para ver o mapa.                                                                    Tempo limite:  20h.

- Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa.                                                                    Tempo limite:  13h30.

- Desafio 120: Clique aqui para ver o mapa.                                                                  Tempo limite:  8h.


Postos de Controle: Ainda podem sofrer alterações, e só serão confirmados após a realização do Brevet dos Organizadores.

Iremos oferecer água mineral, isotônico, frutas e alimentos doces e salgados.


Pedimos que antes de se inscrever, leia atentamente a ficha de inscrição, o regulamento do evento e o texto dos itens obrigatórios para participar:

- Regulamento: clique aqui.

- Itens obrigatórios:  clique aqui. 


Qualquer outra dúvida, é só entrar em contato pelo e-mail:  randonneurs.litoral@hotmail.com

Em breve retornaremos com mais informações e novidades sobre o evento!


Abraço e bons treinos!