Tradutor - Translator

sexta-feira, 15 de maio de 2020

Pandemia - Covid 19 e cancelamento dos eventos Abril, Maio e Junho.

O Randonneurs Litoral, seguindo as instruções do Governo de São Paulo e dos Órgãos de Saúde, onde é determinado o adiamento / cancelamento de todos os eventos (independente da quantidade de pessoas) e também o isolamento social, pensando também na preservação da saúde dos atletas, familiares, participantes e colaboradores comunicamos que foi necessário o cancelamento dos eventos que seriam realizados em Abril, Maio e Junho, em virtude da pandemia mundial de coronavírus, COVID-19.

Também levamos em conta as orientações do Randonneurs Brasil, infelizmente tivemos que chegar a essa decisão, pedimos desculpas por tais medidas e esperamos que todos nós possamos superar este problema, que afeta não só o Brasil, mas o mundo inteiro!

Quanto aos eventos de Agosto e Outubro, ainda teremos que aguardar a evolução da pandemia e as futuras determinações do Governo Estadual para eventos públicos e do Randonneurs Brasil para continuidade do calendário 2020.

Nos colocamos a disposição para eventuais dúvidas e quando houver novas informações e instruções das autoridades competentes e do Randonneurs Brasil, estaremos repassando a todos.

Grande abraço e fiquem com Deus.

quarta-feira, 11 de março de 2020

Tempos e resultados dos BRMs 600, 400, 300 e 200 + Desafio 90 de Itanhaém (07/03/2020)


Olá amigos randonneurs.


Agradecemos a todos os ciclistas, que participaram do nosso evento em Itanhaém, também agradecemos aos estabelecimentos onde montamos nossos postos de controle, em especial a Colônia de Férias da Sinprovesp, onde realizamos as largadas e as chegadas e o Hotel Cortesia, onde foi o PC dormitório do Brevet 600.

Abaixo os tempos e resultados de Itanhaém:

- Tempos dos Participantes: Clique aqui.

- Números do evento:

 Desafio 90: 30 ciclistas largaram e concluíram dentro do tempo limite (100% de aproveitamento);

 Brevet 200: 33 ciclistas largaram e concluíram dentro do tempo limite (78,5% de aproveitamento);


 Brevet 300:  25 ciclistas largaram e concluíram dentro do tempo limite (86,2% de aproveitamento);

 Brevet 400:  6 ciclistas largaram e concluíram dentro do tempo limite (100% de aproveitamento);

 Brevet 600: 16 ciclistas largaram e concluíram dentro do tempo limite (89,4% de aproveitamento);

Parabéns a todos os ciclistas que compareceram em Itanhaém.


Um grande abraço a todos e até o mês que vêm.


segunda-feira, 2 de março de 2020

Informações importantes 3 - Brevets 600, 400, 300 e 200 + Desafio 90 Itanhaém (07/03/2020)...




Olá amigos, lembramos que as inscrições para Itanhaém se encerram hoje (02/03) e o prazo para o pagamento se encerra amanhã (03/03). 

Caso tenham algum problema, pedimos que entrem em contato por e-mail o quanto antes!


Abaixo seguem mais informações importantes sobre os Brevets e o Desafio de Itanhaém, completando as informações que passamos anteriormente.


- Dicas e recomendações importantes: 

- Portar todos os equipamentos obrigatórios para participar do evento, para não correr o risco de não largar ou de ser desclassificado durante o evento.

Confira os equipamentos obrigatórios: clique aqui. **

** Obs.: Somente no Brevet 200 e Desafio 90 não será necessário portar a manta térmica, para as demais distâncias é obrigatório o ciclista portar a manta térmica!


- Passaporte: Cuidar muito bem do mesmo, sempre apresenta-lo nos postos de controle, para que seja registrado a passagem, nunca o perca! Pois sem ele, o seu resultado não será validado.

- Na estrada:

Cuidado redobrado em alguns trechos onde não existe acostamento;

Na BR 116: muita atenção nas saídas e acessos à rodovia e nunca pedale muito próximo ao bordo da pista! Devido ao grande fluxo de caminhões e de veículos em alta velocidade;

- Muito cuidado nos radares na Rodovia Pe. Manuel da Nóbrega - SP 55, principalmente à noite, pois existem vários tachões refletivos (tartarugas), sendo necessário ir para o bordo da pista, risco de queda caso não desvie dos tachões (tartarugas).

Tachões refletivos / tartarugas

 - Mapas e planilhas de rota: Após o Brevet dos Organizadores, ocorrido no último final de semana, fizemos uma pequena alteração no percurso dos Brevets 300 e 200 e também no Desafio 90, por conta da mudança de local do PC 1 no Guaraú. 

Os mapas já foram atualizados, quem baixou o GPX antes de hoje (02/03), favor baixar novamente o arquivo atualizado. 

As planilhas de rota já se encontram disponíveis nas duas postagens anteriores:

- Informações importantes 1 (Brevets 300 e 200 + Desafio 90): Clique aqui.

- Informações importantes 2 (Brevets 600 e 400): Clique aqui.


Por enquanto é só e voltaremos com mais informações, caso seja necessário.


Grande abraço.

quinta-feira, 27 de fevereiro de 2020

Informações importantes 2 - Brevets 600 e 400 Itanhaém (07/03/2020)


Olá amigos randonneurs.

Seguem as informações importantes referentes aos Brevets 400 e 600 de Itanhaém!




Local e horários das largadas:

Todas as largadas e chegadas ocorrerão na Colônia Sinprovesp, localizada na Av. Condessa de Vimieiros, 1282 (atrás da piscina municipal de Itanhaém).

Horários:

No Brevet 600 a vistoria terá início à 1h10 e a largada será às 2h (largada única), podendo largar em atraso até às 3h.

No Brevet 400 a vistoria terá início às 2h50 e a largada será às 3h30 (largada única), podendo largar em atraso até às 4h30.


Hospedagem:

Indicamos a Colônia de Férias da Sinprovesp como local de hospedagem, já que as largadas e chegadas ocorrerão lá.

Site da Colônia: clique aqui.


Aos participantes que ficarão hospedados na Colônia, sugerimos que verifiquem os horários das refeições (café da manhã, almoço e jantar).

Assim como no evento anterior, não há a possibilidade dos participantes (não hospedes), efetuarem as refeições na Colônia! 


Onde Estacionar (não hospedes da colônia):

Nas proximidades da colônia, Avenida Condessa de Vimieiros e ruas próximas, além da Avenida Rui Barbosa, existem muitas vagas para estacionar e a região não é perigosa.

Só é permitido estacionar dentro da Colônia, os participantes que estiverem hospedados e as pessoas que estiverem na organização do evento. Contamos com a colaboração de todos, para que possamos continuar com a parceria da Colônia nos próximos eventos!



Informações dos percursos:



                       Tempo limite: 27h.
                       Planilha de Rota: Clique aqui.

                      

                       Tempo limite: 40h.
                       Planilha de Rota: Clique aqui.

Os mapas estão atualizados e existe a opção de exportação do arquivo GPX.



Postos de Controle:


Brevet 400:

Largada: Colônia Sinprovesp - Itanhaém;


PC 1: Posto O Fazendeiro, km 385 da BR 116 (68 km);

PC 2: Posto Ipiranga Ouro Verde, trevo de Sete Barras (141 km);

PC 3: Restaurante Mata Atlântica, alto do Pq. E. Carlos Botelho (199 km);

PC 4: Posto Ipiranga Ouro Verde, trevo de Sete Barras (258 km);

PC 5: Posto Shell Morada do Sol, km 389 da BR 116 (328 km);

PC 6 Chegada: Colônia Sinprovesp - Itanhaém.


Brevet 600:

Largada: Colônia Sinprovesp - Itanhaém;

PC 1: Mini Mercado Miramar, Av. Pres. Kennedy esquina com a Rua Júlio Secco de Carvalho, Praia Grande (23 km);


PC 2: Posto O Fazendeiro, km 385 da BR 116 (113 km);

PC 3: Posto Ipiranga Ouro Verde, trevo de Sete Barras (186 km);

PC 4: Restaurante Mata Atlântica, alto do Pq. E. Carlos Botelho (245 km);

PC 5: Posto Ipiranga Ouro Verde, trevo de Sete Barras (303 km);

PC 6: Lanchonete e Hotel Cortesia, km 494 da BR 116 em Cajati (370 km);


PC 7: Posto Ipiranga na entrada de Iguape (460 km);

PC 8: Posto Shell Morada do Sol, km 389 da BR 116 (528 km);

PC 9 Chegada: Colônia Sinprovesp - Itanhaém. 


Observação: Nos postos de controle, estaremos oferecendo: água e malto gelados, bananas e maças, paçoquinhas e clube social. Em alguns postos de controle haverá salgados assados e macarrão de copo.



- Brevet 600 / PC dormitório e Drop Bag :


O PC 6 do Brevet 600 será no Hotel Cortesia, que está localizado no km 494 da BR 116 em Cajati (370 km pedalados), este será o PC dormitório e o local do Drop Bag. Estaremos disponibilizando uma sopa / creme, pães, frios e suco. Os participantes também podem tomar banho e dormir neste local, sem nenhum custo adicional. 

Sobre o drop bag, pedimos aos participantes do Brevet 600 que não exagerem na bagagem, procurem levar apenas o necessário, tudo deve estar acondicionado em apenas uma pequena bolsa / mochila, que deverá ser entregue na vistoria para  identificação, esta bolsa / mochila será levada por nós até o PC 6, onde os participante terá acesso a mesma.


Em breve voltaremos com mais informações. 

            
Grande abraço.

Informações importantes 1 - Brevets 300 e 200 + Desafio 90 de Itanhaém (07/03/2020)


Olá amigos randonneurs.


Seguem as informações importantes referentes aos Brevets 300 e 200 + Desafio 90 de Itanhaém!




Local e horários das largadas:

Todas as largadas e chegadas ocorrerão na Colônia Sinprovesp, localizada na Av. Condessa de Vimieiros, 1282 (atrás da piscina municipal de Itanhaém).

Horários:

Os Brevets 200, 300 e Desafio 90 continuam com os mesmos horários previstos para a vistoria e largadas:

- 6h para o início da vistoria;
- 6h30 para o início das largadas;
- 7h30 término das largadas sem atraso.
- 8h00 término da largada dos atrasados.


Hospedagem:

Indicamos a Colônia de Férias da Sinprovesp como local de hospedagem, já que as largadas e chegadas ocorrerão lá.

Site da Colônia: clique aqui.


Aos participantes que ficarão hospedados na Colônia, sugerimos que verifiquem os horários das refeições (café da manhã, almoço e jantar).

Assim como no evento anterior, não há a possibilidade dos participantes (não hospedes), efetuarem as refeições na Colônia! 


Onde Estacionar (não hospedes da colônia):

Nas proximidades da colônia, Avenida Condessa de Vimieiros e ruas próximas, além da Avenida Rui Barbosa, existem muitas vagas para estacionar e a região não é perigosa.

Só é permitido estacionar dentro da Colônia, os participantes que estiverem hospedados e as pessoas que estão na organização do evento. Contamos com a colaboração de todos, para que possamos continuar com a parceria da Colônia nos próximos eventos!


Percursos:

                  
                      
                       Tempo limite: 20h. 
                       Planilha de Rota: Clique aqui.

                    
                        Tempo limite: 13h 30min
                        Planilha de Rota: Clique aqui.

                                                       
- Desafio 90: Clique aqui para ver o mapa.                                                Tempo limite:  6h 00min. 
                        Planilha de Rota: Clique aqui.


Postos de Controle:


Desafio 90:

Largada: Colônia Sinprovesp - Itanhaém;

PC 1: Padaria Juréia, Guaraú - Peruíbe (38 km);

PC 2 Chegada: Colônia Sinprovesp - Itanhaém. 


Brevet 200: 

Largada: Colônia Sinprovesp - Itanhaém;

PC 1: Padaria Juréia, Guaraú - Peruíbe (38 km);

PC 2 (Virtual): Lanchonete no topo da Serra de Biguá, km 7 da SP 222 (113 km);

PC 3: Posto Shell Morada do Sol, km 389 da BR 116 (133 km);

PC 4 Chegada: Colônia Sinprovesp - Itanhaém.


Brevet 300:

Largada: Colônia Sinprovesp - Itanhaém;


PC 1: Padaria Juréia, Guaraú - Peruíbe (38 km);

PC 2: Churrascaria Rei do Cupim, Posto Shell, km 414 da BR 116 (117 km);

PC 3: Posto Ipiranga Ouro Verde, trevo de Sete Barras (162 km);

PC 4: Posto Shell Morada do Sol, km 389 da BR 116 (232 km);

PC 5  Chegada: Colônia Sinprovesp - Itanhaém.

Observação: Nos postos de controle, estaremos oferecendo: água e malto gelados, bananas e maças, paçoquinhas e clube social.
               


Grande abraço.

sexta-feira, 14 de fevereiro de 2020

Inscrições abertas para os Brevets 600, 400, 300 e 200 + Desafio 90 de Itanhaém (07/03/20)...


Olá amigos randonneurs.

Abrimos as  inscrições para os Brevets e Desafio de Itanhaém (07/03/2020).



Inscrições:

Valores:

Brevet 600: R$ 190,00
Brevet 400: R$ 165,00
Brevet 300: R$ 145,00
Brevet 200: R$ 120,00
Desafio 90: R$ 80,00

Período de inscrição: 14 de Fevereiro a 02 de Março ou até o encerramento das vagas.



Cronograma:

Sábado 07/03:

01:10: Início da vistoria do Brevet 600;
02:00: Largada do Brevets 600;

02:50: Início da vistoria - Brevet 400;
03:00: Encerramento da Largada do Brevet 600 (atrasados);

03:30: Largada do Brevet 400;
04:30: Encerramento da largada do Brevet 400 (atrasados);

06:00: Início da vistoria - Desafio 110 e Brevets 200 e 300;
06:30: Primeira largada - Desafio 110 e Brevets 200 e 300;
07:30: Última largada s/ atraso - Desafio 110 e Brevets 200 e 300;
08:00: Fim das largadas - Desafio 110 e Brevets 200 e 300 (atrasados).


Percursos:

Os percursos dos Brevets 600 e 400 serão os mesmos do último evento em Itanhaém (Julho 2019). Já os Brevets 300 e 200 e o Desafio serão percursos novos, voltando a passar pela Serra do Guaraú (Peruíbe).

                   
                       Tempo limite: 40h.
                       Planilha de Rota: Clique aqui.
                                     
              
                       Tempo limite: 27h.
                       Planilha de Rota: Clique aqui.

                      
                       Tempo limite: 20h. 
                       Planilha de Rota: Em breve.

                    
                        Tempo limite: 13h 30min
                        Planilha de Rota: Em breve.

                                                       
- Desafio 90: Clique aqui para ver o mapa.                                                  Tempo limite:  6h
                        Planilha de Rota: em breve.



Observação: Nos postos de controle estaremos oferecendo: água e malto, bananas e maçãs, paçoquinhas, clube social. 


Obs.: Nos eventos de maior duração (600, 400 e 300), teremos mais opções de alimentação. 

Em breve estaremos detalhando melhor os eventos, principalmente o Brevet 600, dando detalhes do PC dormitório e drop bag.


Grande abraço e boas pedaladas!