Tradutor - Translator

terça-feira, 26 de outubro de 2021

Inscrições abertas para os Brevets 300 e 200 + Desafio 120 de Ubatuba (27/11/21 - Série 2022).

 

    Olá amigos randonneurs, comunicamos a todos que as inscrições para os Brevets 300 e 200 + Desafio 120 de Ubatuba (27/11/21), válido pela série 2022 já estão abertas.





    Neste evento, ainda é necessário seguir os protocolos COVID-19:

    - Máscara e álcool gel 70º: 

    Todos os ciclistas devem portar máscara;

    A utilização da máscara será obrigatória ao ciclista, sempre que estiverem parados em local público com outras pessoas.

    A utilização do álcool gel 70º será obrigatória nos postos de controle, para manusear os garrafões térmicos, para a utilização de equipamentos da organização, assinatura do passaporte, etc.

    - Alterações nas rotinas dos eventos (largadas, vistoria e  PCs):

    Será aferida a temperatura corporal de cada participante no ato da vistoria e entrega do passaporte; se apresentar temperatura igual ou superior a 37,5 °C será impedido de largar;

    As largadas serão individuais ou em ondas com menos ciclistas que anteriormente;


    As inscrições tem início hoje (dia 26/10) e se encerram no dia 19 de novembro ou antes, caso seja alcançado o limite de vagas! 

     A confirmação das vagas se dará pela ordem de pagamento, só o preenchimento da ficha de inscrição não garantirá a sua participação!


      Clique aqui para fazer a sua inscrição.                                                  ou
    Valores:

    - Desafios 120:  R$  90,00.
    - Brevet  200:     R$ 140,00.
    - Brevet  300:     R$ 165,00.

    
    Informações:

    Local da Largada: A largada será em Maranduba, Ubatuba - SP. Observação: Até o início da próxima semana, vamos confirmar o local exato).


    Vistoria e Largadas: 

    - Brevets 300 e 200: início da vistoria e largadas às 6:30 e encerramento às 7:30 horas. 

    Obs.: Das 7:31 às 8:00 largada para os atrasados, sendo considerado o horário de largada às 7:30 horas.

    - Desafio 120: início da vistoria e largadas às 7:00 e encerramento às 8 horas.


    Após às 8h da manhã não realizaremos mais nenhuma largada. 


    Percursos:  

      - Brevet 300: Clique aqui para ver o mapa.
                        Tempo limite:  20h.
                        Nível de dificuldade: N6 *

      - Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa.
                        Tempo limite:  13h 30min.
                        Nível de dificuldade: N4

      - Desafio 120: Clique aqui para ver o mapa. 
                        Tempo limite:  8h.
                        Nível de dificuldade: N3**

* Brevet aconselhado para os ciclistas mais experiente, devido o grau de dificuldade / altimetria.

** A classificação no Desafio é só para referência, não irá contar pontos no ranking de dificuldade / altimetria.


    Postos de Controle: Ainda podem sofrer alterações e só serão confirmados após a realização do Brevet dos Organizadores.

    Iremos oferecer água mineral, malto, frutas e alimentos doces e salgados.


    Pedimos que antes de finalizar a inscrição, efetue a leitura atentamente da ficha de inscrição, do regulamento do evento e do texto dos itens obrigatórios para participar:

    - Regulamento: clique aqui.

    - Itens obrigatórios:  clique aqui. 


    Qualquer outra dúvida, é só entrar em contato pelo e-mail:  randonneurs.litoral@hotmail.com

    Em breve retornaremos com mais informações e novidades sobre o evento!


    Abraço e bons treinos!


segunda-feira, 25 de outubro de 2021

Rankings de Maiores Distâncias e de Dificuldade / Altimetria

 

    Olá amigos randonneurs, 


   Com o encerramento dos nosso calendário 2021, já demos início a uma série de mudanças e novidades que estamos realizando para o calendário 2022.


    Mesmo sabendo que os eventos randonneurs não são eventos competitivos, tanto que não divulgamos os resultados por classificação de ordem de chegada, sempre utilizamos o critério da ordem alfabética, também não premiamos os primeiros a concluírem os Brevets ou Desafios...


    Mesmo assim, resolvemos criar uma novidade, rankings, onde iremos classificar:

  •  Os ciclistas com mais quilômetros homologados na mesma série.
  • Os ciclistas por grau de dificuldade / altimetria dos BRMs concluídos na mesma série.

    Além desses dois rankings que somarão quilômetros ou pontos numa determinada série (considerando apenas os eventos Randonneurs Litoral), iniciando pela série 2022. Também divulgaremos um terceiro ranking, a titulo de curiosidade, considerando os quilômetros homologados em todos os nossos eventos, desde o calendário 2015.


    Rankings:




    Ranking de Distância: será somado a quilometragem padrão de cada BRM concluído pelo ciclista no calendário vigente, no calendário seguinte a pontuação é zerada. Só será computado distâncias dos eventos Randonneurs Litoral.

    Exemplo: um ciclista homologa um BRM 300 e depois um BRM 400 no mesmo ano / calendário, ao final dos dois eventos terá 700 km no Ranking de Distância.

    Como símbolo deste ranking, escolhemos a Andorinha do Ártico, espetacular ave marinha conhecida por realizar enormes migrações durante sua vida, costuma percorrer entre 38 mil a 80 mil quilômetros anuais e ao longo da vida acabam viajando em média 800 mil quilômetros, distância suficiente para ida e volta à Lua.


    Um exemplo da grande capacidade de voo desta ave para cobrir longas distâncias, é descrito o caso de um espécime juvenil que foi anilhado, quando ainda não tinha emplumado, nas ilhas Farne, na costa de Northumberland (Reino Unido), no verão de 1982, e que chegou a Melbourne (Austrália), em outubro do mesmo ano, uma viagem por sobre o mar de mais de 22 000 km em apenas três meses. (fonte: Wikipédia)


    Obs.: Além do ranking de distância do calendário vigente, também divulgaremos a título de curiosidade os rankings dos calendários anteriores e um ranking com o total dos BRMs organizados por nós desde o calendário 2015.




    - Ranking de Dificuldade / Altimetria: Classificamos os percursos dos nossos eventos pela altimetria acumulada, considerando uma média para cada 100 km pedalados, assim criamos uma escala que vai do Nível 1 (mais fácil) ao Nível 5 (mais difícil), respeitado os seguintes parâmetros (tabela abaixo).



    Baseado nessa classificação, os ciclistas irão pontuar conforme a classificação do percurso homologado e, acumulará pontos durante o calendário vigente, no calendário seguinte a pontuação é zerada. Só será computado pontuação dos eventos Randonneurs Litoral.

    Exemplo: Um ciclista homologa um percurso N6 e depois um percurso N3, ao final dos dois eventos terá 9 pontos no Ranking de Dificuldade / Altimetria.

    Como símbolo deste ranking, escolhemos a cabra montesa, também conhecida como Ibex, devido a sua excepcional capacidade de escalar, deixando até os mais talentosos alpinistas com inveja, por conseguir subir por paredões de quase 90 graus e estar presente em regiões de grande altitude.



    Então não se ofenda de aparecer no "ranking dos cabritos", só vai demostrar o quanto você se destaca em percursos com maior grau de dificuldade.

    Abaixo detalhamos todas as classificações dos nossos percursos do calendário 2022.


    A nossa intenção ao criar estes rankings, é proporcionar uma disputa / brincadeira sadia entre os ciclistas participantes dos nossos eventos. Sem perder o espírito randonneur durante a realização do evento, pois não há pontuação por ordem de chegada...

    Então todos irão continuar pedalando cada um no seu ritmo, tentando superar os limites pessoais, vencendo a distância e os obstáculos impostos pelo percurso, pelas condições climáticas e demais adversidades. Mas sempre ajudando ou sendo ajudado por outros participantes, às vezes até abrindo mão do ritmo habitual, para não deixar outro ciclista em dificuldades para trás, incentivando o mesmo a continuar e não desistir. Este espírito que só faz bem, que  fortalece e aumenta as amizades o qual deveria ser mais praticado por todos!


    Em breve estaremos disponibilizando os rankings de distância dos calendários 2015 à 2021 e também o ranking total.




domingo, 24 de outubro de 2021

Tempos e Resultados - Brevet 200 e Desafio 120 de Bertioga (23/10/21)

 

       Olá amigos randonneurs.


  Agradecemos e parabenizamos todos os ciclistas que participaram em Bertioga, os estabelecimentos onde montamos os nossos postos de controle, especialmente o Point do Açaí, onde realizamos as largadas e chegadas.


       Abaixo os tempos e resultados:

       - Tempos dos Participantes: Clique aqui.
    
       - Números do evento: 

   Brevet 200 : 58 ciclistas largaram e 51 concluíram o percurso dentro do tempo limite (87,9% de aproveitamento);
 
   Desafio 120: 28 ciclistas largaram e 17 concluíram o percurso dentro do tempo limite (77,2% de aproveitamento).


       Parabenizamos também todos os ciclistas que participaram dos eventos anteriores, referentes ao calendário 2021 mais um ano de superação devido a pandemia.


     Avisamos a todos que, a partir de amanhã estaremos divulgando várias novidades referente a série 2022 que, se inicia em Ubatuba (27/11/21). As inscrições serão de 26 de outubro à 19 de novembro, para os seguintes eventos:

          - Brevet 300, Brevet 200 e Desafio 120.

    
         Grande abraço a todos e nos vemos em Ubatuba, valendo pela série 2022!


quinta-feira, 21 de outubro de 2021

Café da manhã antes dos Brevets e Desafio de Bertioga.

 

    Olá amigos que vão participar do Brevet 200 e Desafios 120 de Bertioga (23/10/21).


    Para vocês que vão chegar bem cedo em Bertioga ou que a hospedagem não libere o café muito cedo, avisamos que o nosso grande parceiro nos eventos de Bertioga, o Point do Açaí também conhecido como point dos ciclistas, vai abrir mais cedo (5:20 da  manhã) para receber o nosso evento. 

    Assim todos os ciclistas, amigos e parentes que vão fazer o apoio, poderão tomar um um delicioso café da manhã, desde um simples café com pão na chapa a lanches mais sofisticados, com excelentes preços! Para todos estarem bem alimentados para o decorrer do evento.














    
Grande abraço e nos vemos em Bertioga!


segunda-feira, 18 de outubro de 2021

Informações importantes 2 - Brevet 200 e Desafio 120 de Bertioga 23/10/21 (Briefing Virtual e Planilha de Rota).

           Olá amigos randonneurs.


    Seguem mais informações importantes referentes ao Brevet 200 e ao Desafio 120 de Bertioga!





    Briefing Virtual e Planilha de Rota:

             
    - Briefing Virtual do Brevet 200: Clique aqui. 
                             Planilha de Rota: Clique aqui.
                                                Mapa: Clique aqui.
                                                       
    - Briefing Virtual do Desafio 110: Clique aqui.                                                                  Planilha de Rota: Clique aqui.
                                                  Mapa: Clique aqui.

    Aconselhamos estudar o mapa do percurso, utilizando sempre que possível o Street View e também a planilha de rota.

    Obs. As imagens do Street View na Av. Magno P. dos Bittencourt, continuação da Estrada Municipal do Una em Barra do Una e as imagens da Avenida Mãe Bernarda em Juquehy estão desatualizas, as vias não estão mais sem calçamento / em obras, as mesmas são de bloquetes de concreto.


    Protocolos devido a pandemia : 

     No local da vistoria e largada, o participante é obrigado a estar com a mascara cobrindo a boca e o nariz.

  Vamos aferir a temperatura dos participantes, que precisa ser inferior a 37,5ºC para estar apto a continuar a vistoria, onde será verificado todos os itens obrigatórios, conforme descrito no site (clique aqui para conferir) Obs. Não será obrigatório o porte da manta térmica... 

    Estando tudo ok, o ciclista receberá o passaporte e a planilha de rota, com o passaporte em mãos, é só apresenta-lo ao responsável pela largada, que estará próximo a pessoa que fez a vistoria, para a leitura do QR Code, essa leitura irá registrar o horário da sua largada e dará inicio a sua contagem de tempo.

    Pedimos que só acessem o bolsão de estacionamento para a vistoria e largada quando realmente forem largar, para evitarmos aglomerações no local. 

    Evitem ir em grandes grupos para a vistoria e largada,  caso veja que há muita gente no local, aguarde diminuir a quantidade de pessoas, para se dirigir as pessoas da organização que estarão efetuando a vistoria e largada.

  Em caso de fila para vistoria, mantenha uma certa distância da pessoa a sua frente.  

  No processo de vistoria e largada, nos postos de controle, nos possíveis estabelecimentos que vocês façam alguma parada durante o evento e sempre que não estiverem em movimento, é obrigatório o uso de máscara cobrindo a boca e o nariz. O descumprimento desta regra, pode ocasionar a desclassificação do(s) participante(s).



    Cronograma:


    Relembrando os horários de vistoria e largada...

    - Brevet 200: o início da vistoria e das largadas será às 6:30 e o encerramento será às 7:30.  
    
    - Desafio 120: o início da vistoria e das largadas será às 7:00 e o encerramento será às 7:30.

   Os atrasados que estiverem inscritos no Brevet poderão largar até às 7:45 e os que estiverem inscritos no Desafio poderão largar até às 8:00.

  Observação: Quem largar atrasado (entre 7:31 e 8:00) será registrado a largada às 7:30. 


  Eram essas as últimas informações importantes que faltavam sobre o Brevet e o Desafio de Bertioga (23/10/21).


    Grande abraço e nos vemos em Bertioga


  


domingo, 10 de outubro de 2021

Informações importantes sobre o Brevet 200 e Desafio 120 Bertioga (23/10/21)



Olá amigos randonneurs, seguem algumas informações importantes sobre o Brevet 200 e o Desafio 120 de Bertioga.


    Local da Largada: 


    A largada será no Point do Açaí, localizado na Av. 19 de Maio, próximo ao trevo principal de Bertioga.



    Vistoria e Largadas: 


- Brevet 200: o início da vistoria e das largadas será às 6:30 e o encerramento será às 7:30.  

- Desafio 120: o início da vistoria e das largadas será às 7:00 e o encerramento será às 7:30.

    Os atrasados que estiverem inscritos no Brevet poderão largar até às 7:45 e os que estiverem inscritos no Desafio poderão largar até às 8:00.


Observação: Quem largar atrasado (entre 7:31 e 8:00) será registrado a largada às 7:30.


 

    Percursos: 


Fizemos uma pequena alteração nos percursos do Brevet e Desafio, em relação ao último evento (fevereiro deste ano). Os mapas já estão atualizados, inclusive com os locais dos postos de controle.


      - Brevet 200: Clique aqui para ver o mapa.

                        Tempo limite:  13h 30min.


      - Desafio 120: Clique aqui para ver o mapa. 

                        Tempo limite:  8h.



    Postos de Controle: 


    Brevet 200

    PC 0 - Point do Açaí, Bertioga.

    PC 1 - Ecopátio, Cubatão - 39,5 km

    PC 2 - Point do Açaí, Bertioga - 79,4 km

    PC 3 - Pé do Morro Bar e Louge, Barra do Una, São Sebastião - 123,5 km.

    PC 4 - Posto BR de Boiçucanga, São Sebastião (virtual) - 141,8 km.

    PC 5 - Pé do Morro Bar e Louge, Barra do Una, São Sebastião - 160,3 km.

    PC 6 - Point do Açaí, Bertioga - 205 km.

 

    Desafio 120

     PC 0 - Point do Açaí, Bertioga.

    PC 1 - Pé do Morro Bar e Louge, Barra do Una, São Sebastião - 44,2 km.

   PC 2 - Posto BR de Boiçucanga, São Sebastião (virtual) - 62,5 km

    PC 3 - Pé do Morro Bar e Louge, Barra do Una, São Sebastião - 80,9 km.

     PC 4 - Point do Açaí, Bertioga - 125,7 km.

 

Nos postos de controle iremos oferecer água mineral, malto, frutas, paçoquinhas e biscoito salgado.

 

No posto de controle virtual, a organização não estará presente e a comprovação de passagem do participante será feita por comprovante fiscal da loja de conveniência ou por foto (Selfie), onde apareça o participante e o local do PC ao fundo. A comprovação deve ser feita à organização no posto de controle seguinte ao virtual.

 

 

    Regulamentos e itens obrigatórios:

 

Pedimos que leiam o regulamento do evento e o texto dos itens obrigatórios, para evitar algum problema no dia do evento, que impossibilite a participação ou que resulte em desclassificação:


    - Regulamento: clique aqui.

    - Itens obrigatórios:  clique aqui. 


    Observação: Não será obrigatório o porte da manta térmica.



    Inscrições:


Lembramos que as inscrições estão abertas até o dia 15 de outubro...

Não fique de fora, clique no texto um pouco mais abaixo e faça já a sua inscrição!



    Valores: 

 

    Brevet 200: R$ 140,00.

    Desafio 120: R$ 90,00.

  

 

  

    Qualquer outra dúvida, é só entrar em contato:  randonneurs.litoral@hotmail.com

    

        Em breve retornaremos com mais informações sobre o evento!



Abraço e bons treinos!